検索ワード: kutsutakse (エストニア語 - チェコ語)

seda kutsutakse kopsuembooliaks
tento stav se nazývá „ plicní embolismus “.

kutsutakse esile, kui
spustit když

nõuandekomitee kutsutakse kokku:
poradní výbor se svolává

kutsutakse dtic- ks) suhtes.
dtic).

kõigepealt kutsutakse teid tutvumisvestlusele.
bývá pravidlem, že jsou uchazeči pozvání na pohovor.

seda tehnikat kutsutakse ka impulssraadioks.
je známé také jako impulsní rádio.

2.2 ettepanekus kutsutakse komisjoni:
2.2 v návrhu je komise vyzvána aby:

sel juhul kutsutakse seda "rakendamiskomiteeks".
v tomto případě je výbor označován jako prováděcí výbor.

sellele koosolekule kutsutakse ka komisjon."
na schůzi je přizvána komise."

komisjoni kutsutakse nõukogu istungitel osalema.
komise je zvána k účasti na zasedáních rady.

nõukogu kutsutakse sellest arutelust osa võtma.
rada musí být přizvána k účasti v rozpravě.

vajaduse korral kutsutakse kokku ühine veterinaarkomitee.
v případě nutnosti je svolán smíšený veterinární výbor.

selles käsitletakse ökosüsteeme bioregionaalsel tasandil ning kutsutakse
každá část je závislá na celku a porušení jednoho jediného prvku může spustit dalekosáhlý řetězec příčin a následků.

c) keda kutsutakse ühinema konventsiooniosaliste otsuse alusel.
c) které jsou jinak přizvány k přistoupení na základě rozhodnutí stran.

kandideerijad registreeruvad elektrooniliselt, misjärel nad kutsutakse eelvalikutestidele.
zájemci se zaregistrují po internetu a jsou pozváni na vyřazovací testy.

- kutsutakse üles kehtestama 2003. aastal keeleoskuse näitaja;
- vyzvaly k zavedení ukazatele jazykových kompetencí v roce 2003;

eli nõukogu president kutsutakse ekp nõukogu ja üldnõukogu istungitele.
na jedné straně je předseda rady eu zván na zasedání rady guvernérů a generální rady ecb.

efta riike kutsutakse saatma oma esindajaid kontaktkomitee koosolekutele.”
státy esvo se vyzývají, aby vysílaly na zasedání kontaktního výboru zástupce.“

erakorraliselt kiireloomulistel juhtudel kutsutakse nõukogu istung kokku viivitamata.
ve výjimečně naléhavých případech lze radu svolat okamžitě.

artiklid 87 ja 88 kutsutakse "suunisteks" või "raamistikuks".
jsou označovány jako „pokyny“ nebo „osnovy“.