検索ワード: telekaamerasüsteemide (エストニア語 - チェコ語)

kõik sellised telekaamerasüsteemide kasutajad ostsid neid vahetult kõnealuste süsteemide tootjatelt.
všichni tito uživatelé systémů televizních kamer obvykle nakupovali přímo od výrobců systémů televizních kamer.

millega kehtestatakse jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z japonska

jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide ja nende osade suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse algatamise teadaanne
oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz systémů televizních kamer a jejich částí pocházejících z japonska

hoolimata kehtivatest meetmetest jätkasid ja isegi alustasid teatavad kasutajad jaapani eksportivate tootjate valmistatud telekaamerasüsteemide ostmist.
někteří uživatelé skutečně nadále, nebo dokonce poprvé, nakupovali systémy televizních kamer vyráběné japonskými vyvážejícími výrobci navzdory platným opatřením.

(83) telekaamerasüsteemide kasutajad olid põhiliselt litsentsitud ringhäälinguettevõtted, kes edastavad oma programme oma seadmetega.
(83) uživateli systémů televizních kamer byly především společnosti s licencí na vysílání, které vysílají své vlastní programy s využitím vlastního zařízení.

järelikult tuleks need välja jätta teatavate jaapanist pärit olevate telekaamerasüsteemide suhtes kehtiva dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisest ja lisa vastavalt muuta,
z toho vyplývá, že by měly být vyjmuty z používání antidumpingového cla, které se vztahuje na některé systémy televizních kamer pocházejících z japonska, a že by měla být příloha odpovídajícím způsobem pozměněna.

teadaanne teatavate jaapanist pärit kaamerasüsteemide importi käsitleva dumpinguvastase menetluse ja jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu vahepealse läbivaatamise algatamise kohta
oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých kamerových systémů pocházejících z japonska a o zahájení prozatímního přezkumu antidumpingového cla uloženého na dovoz televizních kamerových systémů pocházejících z japonska

(10) komisjon teavitas ühenduse tootjaid ja telekaamerasüsteemide eksportijaid tehtud järeldustest ja andis neile võimaluse esitada oma seisukohad.
(10) komise informovala výrobce a vývozce stk ze společenství o svých zjištěních a poskytla jim příležitost předložit jejich stanoviska.

(12) komisjon teavitas ühenduse tööstusharu ja telekaamerasüsteemide eksportijaid oma uurimise tulemustest ja andis neile võimaluse esitada oma seisukohad.
(12) komise uvědomila výrobní odvětví společenství a vývozce systémů televizních kamer o svých zjištěních a dala jim příležitost předložit svá stanoviska.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1015/94, millega kehtestatakse jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
kterým se mění nařízení (es) č. 1015/94 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z japonska

millega muudetakse määruse (eÜ) nr 2042/2000, millega kehtestatakse jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, lisa
kterým se mění příloha nařízení (es) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z japonska

nõukogu kehtestas määrusega (eÜ) nr 1015/94 [2] jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
nařízením (es) č. 1015/94 [2] rada zavedla konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer („stk“) pocházejících z japonska.

(18) leiti, et jaapani eksportivate tootjate toodetud ja ühenduses müüdud telekaamerasüsteemide ning ekspordiriigis toodetud ja sealsel siseturul müüdud telekaamerasüsteemide füüsikalistes ja tehnilistes omadustes ning kasutusalades ei olnud olulisi erinevusi.
(18) bylo zjištěno, že neexistovaly žádné podstatné rozdíly ve fyzických a technických vlastnostech a v použití systémů televizních kamer vyráběných japonskými vyvážejícími výrobci a prodávaných ve společenství a výrobku vyráběného a prodávaného na domácím trhu vyvážející země.

millega muudetakse määruse (eÜ) nr 2042/2000, (millega kehtestatakse jaapanist pärinevate telekaamerasüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) lisa
kterým se mění příloha nařízení (es) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu televizních kamerových systémů pocházejících z japonska

(1) nõukogu kehtestas määrusega (eÜ) nr 1015/94 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu jaapanist pärit telekaamerasüsteemide impordi suhtes.
(1) nařízením (es) č. 1015/94 [2] rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer (dále jen "stk") pocházejících z japonska.