検索ワード: apellatsiooninõukogude (エストニア語 - デンマーク語)

apellatsiooninõukogude volitused
klagenævnenes beføjelser

apellatsiooninõukogude liikmete sõltumatus
appelkamrenes medlemmers uafhængighed

apellatsiooninõukogude liikmed on sõltumatud.
appelkamrenes medlemmer er uafhaengige.

apellatsiooninõukogude esimees tegutseb suure nõukogu juhatajana.
præsidenten for appelkamrene fungerer som formand for det udvidede kammer.

apellatsiooninõukogude liikmed ei tohi ametis täita muid teenistuskohustusi.
klagenævnenes medlemmer må ikke udøve andre hverv i agenturet.

haldusnõukogu määrab apellatsiooninõukogude liikmed ametisse viieks aastaks.
medlemmerne af appelkamrene udnævnes for et tidsrum på fem år af administrationsrådet.

sellisel juhul määrab haldusnõukogu kindlaks asutatud apellatsiooninõukogude tööjaotuse.
i så fald skal det også fastlægge arbejdsfordelingen mellem de oprettede appelkamre.

apellatsiooninõukogude arv ja tööjaotus määratakse kindlaks artikli 114 kohastes rakenduseeskirjades.
antallet af appelkamre og sagsfordelingen mellem dem fastsaettes i gennemfoerelsesbestemmelserne i medfoer af artikel 114.

apellatsiooninõukogude esimees, iga nõukogu juhataja ja nende liikmed on sõltumatud.
præsidenten for, formændene for og medlemmerne af appelkamrene er uafhængige.

apellatsiooninõukogude arvu ja tööjaotuse määrab kindlaks komisjon vastavalt artikli 54 lõikele 3.
antallet af klagenævn og deres arbejdsopgaver fastsættes af kommissionen efter proceduren i artikel 54, stk. 3.

c) nõukogule juhtumite jagamine apellatsiooninõukogude asutuse määratud objektiivsete kriteeriumide alusel;
c) tildele et kammer sager på grundlag af de objektive kriterier, som appelkammerorganet har fastsat

apellatsiooninõukogu/apellatsiooninõukogude pädevusse kuulub artiklis 35 nimetatud otsuste peale esitatud kaebuste arutamine.
klagenævnet eller -nævnene træffer afgørelse om klager over de afgørelser, der er omhandlet i artikel 35.

komisjon määrab artikli 65 lõikes 3 osutatud korras kindlaks apellatsiooninõukogude arvu ja tööjaotuse.
antallet af klagenævn og arbejdsfordelingen fastsættes af kommissionen efter proceduren i artikel 65, stk. 3.

millega nimetatakse ametisse siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) asepresident ja ameti apellatsiooninõukogude kolm esimeest
om udnævnelse af en vicepræsident for kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) og tre formænd for appelkamre under kontoret

apellatsiooninõukogude esimees ja nõukogude juhatajad määratakse ametisse viieks aastaks vastavalt artiklis 120 sätestatud ameti juhataja ametisse nimetamise korrale.
præsidenten for appelkamrene og formændene for de enkelte kamre udnævnes for et tidsrum på fem år efter den i artikel 120 omhandlede procedure for udnævnelse af præsidenten for harmoniseringskontoret.

apellatsiooninõukogude esimehe ja nõukogude juhatajate ametiaega võib pikendada täiendavaks viieks aastaks või kuni pensionieani, kui sellesse ikka jõutakse pikendatud ametiaja jooksul.
genudnævnelse af præsidenten for appelkamrene og formændene for de enkelte kamre kan finde sted for yderligere fem år, eller indtil de går på pension, hvis pensionsalderen nås i løbet af det nye tidsrum.

teised apellatsiooninõukogude liikmed valib haldusnõukogu artikli 46 lõike 2 kohaselt viieks aastaks ameti ettepanekul koostatud kvalifitseeritud liikmete nimekirjast. kõnealune nimekiri koostatakse viieks aastaks.
de oevrige medlemmer af appelkamrene vaelges i medfoer af artikel 46, stk. 2, fra en liste over kvalificerede medlemmer, der er opstillet for en femaarig periode af administrationsraadet paa forslag af sortsmyndigheden.

apellatsiooninõukogude liikmed ei või osaleda kaebuse menetlemises, kui neil on sellega seotud isiklikud huvid või kui nad on olnud varem menetluse ühe poole esindajad või kui nad on osalenud edasikaevatud otsuse tegemises.
appelkamrenes medlemmer maa ikke deltage i behandlingen af en appelsag, i hvilken de har en personlig interesse, eller hvis de tidligere har deltaget som repraesentant for en af parterne i sagen, eller hvis de har taget del i den afgoerelse, som er genstand for klage.

a) nõukogude töö korraldamise ja eeskirjade sätestamise eest vastutavate apellatsiooninõukogude asutuse juhtimine, mis on nähtud ette artikli 157 lõikes 3 osutatud nõukogude menetluseeskirjades;
a) som omhandlet i artikel 157, stk. 3, i procesreglementet for kamrene føre forsædet i det appelkammerorgan, der skal fastlægge reglerne for arbejdet og dets tilrettelæggelse i kamrene

apellatsiooninõukogude liikmeid ei või nende ametiaja jooksul ametist tagasi kutsuda ega nimekirjast kustutada, välja arvatud juhul, kui selleks on tõsised põhjused ja komisjon teeb pärast haldusnõukogu arvamuse saamist vastava otsuse.
klagenævnenes medlemmer kan i mandatperioden hverken afskediges fra deres hverv eller slettes af listen, medmindre der er væsentlige grunde til det, og kommissionen træffer efter udtalelse fra bestyrelsen afgørelse herom.