検索ワード: avaldamist (エストニア語 - デンマーク語)

- tulemuste avaldamist,
- formidling af resultaterne

pärast asjaomase ktk avaldamist.
efter offentliggørelsen af den pågældende tsi.

- nõuda lisaks paranduse avaldamist.
- at kræve, at der yderligere offentliggøres en berigtigelse.

a) enne määruse eelnõu avaldamist;
a ) inden den offentliggoer et udkast til forordning ,

nõuandekomitee võib soovitada arvamuse avaldamist.
det raadgivende udvalg kan henstille, at udtalelsen offentliggoeres .

b) nõuda lisaks paranduse avaldamist.
b) yderligere at kræve, at der offentliggøres en berigtigelse.

a) enne iga määruse eelnõu avaldamist;
a) inden den offentliggør et udkast til forordning

komisjon ja lennuohutuskomitee tervitasid lõpparuande avaldamist.
kommissionen og udvalget for luftfartssikkerhed hilste offentliggørelsen af den endelige rapport velkommen.

koostab enne pakkumiskutsete avaldamist pakkumiskutse dokumendid:
forbereder udbudsmaterialet, før der indkaldes bud, for så vidt angår:

päeval pärast euroopa liidu teatajas avaldamist.
dag efter dens offent ­ liggørelse i den europæiske unions tidende.

avaldamist käsitlev teabe esitatakse järgmises märkuses:
oplysningerne om offentliggørelse skal svare til følgende erklæring:

enne avaldamist toimub selle seisukoha avalik arutelu.
der vil være et offentligt samråd om erklæringen, inden den offentliggøres.

märtsi 2009. aasta teatise avaldamist viis komisjon 10.
marts 2009 afholdt kommissionen først en høring fra den 10.

keskpank võib ühishankes osalemisest taganeda enne lepinguteate avaldamist.
en centralbank kan trække sig tilbage fra en fælles udbudsprocedure inden offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen.

kohaldamisala laienemine jõustub 14 päeva pärast kõnealust avaldamist.
den udvidede anvendelse får virkning 14 dage efter offentliggørelsen.

] päeval pärast selle avaldamist euroopa liidu teatajas.
] dagen efter offentliggørelsen i den europæiske unions tidende.

käesolev säte ei välista nimetatud üksikasjade avaldamist mitmes keeles.
denne bestemmelse er ikke til hinder for, at de omhandlede angivelser anføres på flere sprog.

avaldamist peetakse samuti otseselt huvitatud riikide ja poolte teavitamiseks.
denne offentliggoerelse tjener ligeledes til underretning af de lande og parter, der i foerste raekke er beroert.

pärast hanketeate avaldamist võivad huvitatud tarnijad taotleda dialoogis osalemist.
ved offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse kan interesserede leverandører ansøge om deltagelse i dialogen.

- teabe kogumist, avaldamist ja levitamist ning veebipõhiste teenuste arendamist,
- indsamling, offentliggørelse og formidling af informationer og udvikling af webbaserede tjenester