人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
postri trükkimine märkimisel on võimalik trükkida erinevas suuruses postreid. väiksemat paberit kasutades trükitakse poster tükkidena, mida saab hiljem käsitsi kokku sobitada. kui lülitad siin selle võimaluse sisse, lisatakse postri trükkimise filter automaatselt sama dialoogi kaardile "filtrid". käesolevat kaarti näeb ainult siis, kui kdeprint leidis süsteemist programmi poster. (poster on käsureaprogramm, mis võimaldab teisendada postscript- failid väljatrükil vajaduse korral mitmeks tükiks ja trükkida sel moel muidu lehe suuruse ületava trükitöö.) märkus: standardne "poster" ei hakka tööle, süsteem peab kasutama programmi veidi muudetud varianti. kui sinu operatsioonisüsteemi loojad seda veel ei paku, palu neil seda teha. lisavihje kogenud kasutajatele: programmi "poster" muudetud versiooni leiab kdeprinti veebileheküljelt aadressil http: // printing. kde. org/ downloads /. muudetud versiooni lähteteksti pakitud kujul leiab aadressilt ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
udskriv plakat (aktiveret eller deaktiveret) hvis du aktiverer dette alternativet, kan du udskrive plakater af forskellige størrelser. udskriften sker i form af 'fliser' på mindre papirstørrelser, som du senere kan sammenføje. hvis du aktiverer dette, indlæses filtret 'udskriv plakat' automatisk i fanebladet 'filter' i denne dialog. fanebladet er kun synligt hvis det eksterne værktøj 'poster' opdages på systemet af kdeprint. (værktøjet 'poster' er et kommandolinjeprogram som gør det muligt at konvertere postscript- filer til udskriftssider i fliser, som gør det muligt at oprette det forstørrede udseende af de sammensatte fliser.) bemærk: den sædvanlige version af 'poster' virker ikke. systemet skal bruge en version af 'poster' med programrettelser. bed leverandøren af operativsystemet om at sørge for en version af 'poster' med programrettelser, hvis det ikke allerede gøres. yderligere vink for avancerede brugere: en version af 'poster' med programrettelser er tilgængelig fra kdeprints hjemmeside på http: // printing. kde. org/ downloads /. et direkte link til det komprimerede kildekodearkiv er ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。