検索ワード: parlamendiliikmetele (エストニア語 - デンマーク語)

kuulamised on avatud kõikidele parlamendiliikmetele.
alle medlemmer af parlamentet har adgang til disse høringer.

parlamendiliikmetele eraldatakse parlamendi kolmestöökohas parkimiskohad.
det er ligeledes muligt at få godtgjorttaxaudgifter inden for de i omkostningsregulativet fastsattegrænser (jf. kvæstorernes afgørelse).

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele luuakse oma sekretariaat.
medlemmer, der ikke tilslutter sig en politisk gruppe, råder over et sekretariat.

2005. aastal esitati parlamendiliikmetele üheksa väljaannet.
den 17. november 2005 a[oldt ombudsmanden en ouciel middag for formændene og generalsekretærerne for eu-institutionerne og lederne af eu’s organer og agenturer.

parlamendiliikmetele kehtivad majanduslike valimisliikmesriigi õigusaktide alusel.
for så vidt angår afgivelse af oplysninger om formueforhold, er medlemmerne underkastet lovgivningen i den medlemsstat, hvor de er valgt.

5.3.7.parlamendiliikmetele nende mandaadi raames info edastamine
5.3.7.information til medlemmerne som led i deres mandat

komisjon võib anda neile parlamendiliikmetele õiguse osaleda komisjoni töös nõuandjatena.
disse medlemmer kan dog af udvalgene bemyndiges til at deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde.

komisjon vdib anda neile parlamendiliikmetele diguse osaleda komisjoni tiiiis n6uandjatena.
disse medlemmer kan dog af udvalgene bemyndiges til at deltage med rfldgivendefunktion iudvalgenes arbejde.

vastuvsetavaks tunnistatud kiisimused tehakse parlamendiliikmetele kiittesaadavaks ja edastatakseasj aomastele institutsioonidele.
de sporgsmil, som kan stilles, omdeles til medlemmerne og fremsendes til de pigeldendeinstitutioner.institutioner.

parlamendi arutelude ja otsuste aluseks olevad dokumendid trükitakse ning jagatakse parlamendiliikmetele.
dokumenter, der danner grundlag for parlamentets forhandlinger og afgørelser, trykkes og omdeles til medlemmerne.

parlamendi arutelude ja otsuste aluseks olevad dokumendid trükitakse ja tehakse parlamendiliikmetele kättesaadavaks.
dokumenter, der danner grundlag for parlamentets forhandlinger og afgørelser, trykkes og omdeles til medlemmerne.

ldplik pdevakona projekt tehakse parlamendiliikmetele kiittesaadavaks hiljemalt kolmtundi enne osaistungj iirgu algust.
det endelige forslag til dagsorden omdeles til medlemmerne senest tre timer fsrmodeperiodens 6bning.

parlamendiliikmetele kuulub viimane sõna kõigi mittekohustuslike kulude puhul, nõukogule kohustuslike kulude puhul.
rådet har det sidste ord, når det drejer sig om obligatoriske udgifter, og parlamentet har det sidste ord, når det drejer sig om ikke-obligatoriske udgifter. parlamentet kan også forkaste budgettet, hvis det vurderer, at budgettet ikke svarer til eu’s behov.

vastus esitatakse komisjoni esimehe kirjana euroopa komisjoni vastutavale liikmele ja sellest teatatakse kõigile parlamendiliikmetele.
udvalget udtaler sig ved en skrivelse fra dets formand til det ansvarlige medlem af kommissionen, og alle parlamentets medlemmer underrettes herom.

isikud, kes soovivad parlamendiliikmetele nendemandaadi raames infot edastada, võivad taotledaparlamendi hoonetesse sisenemise luba.
personer, som ønsker at informere medlemmerne somled i disses mandat, kan anmode om tilladelse til adgangtil europa-parlamentets lokaler.

on mõistetav, et selline kahe koha vahet käimine ei meeldinud mõnedele parlamendiliikmetele ning mina olin sunnitud vastasrinda talitsema.
det kan ikke undre, at al denne rejseaktivitet var upopulær blandt ere af parlamentsmedlemmerne, og jeg var nødt til at afholde dem fra at obstruere parlamentets arbejde.

c) fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse kõneaega kokku analoogiliselt fraktsioonidele punktide a ja b alusel eraldatava kõneajaga.
c) løsgængerne får tilsammen en taletid, der er baseret på de dele, som de enkelte politiske grupper opnår i henhold til litra a) og b).

iga osaistungjärgu esimesel istungil annab president kuni 30 minuti jooksul sõna parlamendiliikmetele, kes soovivad juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulisele teemale.
i højst 30 minutter på det første møde i hver mødeperiode giver formanden ordet til medlemmer, der ønsker at henlede parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag.

artikli kohaldamine põhineb läbipaistvuse põhimõttel ning tagatakse antud valdkonda puudutavate sätete teatavakstegemine parlamendiliikmetele, keda teavitatakse isiklikult nende õigustest ja kohustustest.
den er baseret på princippet om gennemsigtighed og sikrer, at medlemmerne gøres bekendt med alle bestemmelser på området og orienteres personligt om deres rettigheder og pligter.

parlamendiliikmed vastutavad parlamendiliikmetele kohaldatavate käitumisreeglite igasuguste rikkumiste eest, mille on parlamendi ruumides toime pannud nende poolt tööle võetud või parlamenti kutsutud isikud.
medlemmerne er ansvarlige for personer, de ansætter eller giver adgang til parlamentet, såfremt sådanne personer i parlamentets bygninger ikke overholder de adfærdsregler, der gælder for medlemmerne.