検索ワード: rahastamisvahendeid (エストニア語 - デンマーク語)

rahastamisvahendeid ei käsitata suurprojektidena.
finansielle instrumenter betragtes ikke som store projekter.

kasutada võib järgmisi rahastamisvahendeid:
følgende finansielle instrumenter må benyttes:

konkreetseid rahastamisvahendeid kÄsitlevad eeskirjad
regler vedrØrende specifikke komponenter

rahastamisvahendeid ei kasutata toetuste eelrahastamiseks.
finansielle instrumenter må ikke bruges til at forfinansiere tilskud.

need tegevused viiakse läbi olemasolevaid rahastamisvahendeid kasutades.
disse aktiviteter skal gennemføres ved hjælp af de eksisterende finansieringsinstrumenter.

rahastamisvahendeid rakendatakse kooskõlas asjaomaste liidu riigiabi eeskirjadega.
de finansielle instrumenter skal gennemføres i overensstemmelse med unionens relevante statsstøtteregler.

rahastamisvahendeid võib kombineerida toetuste, intressitoetuste ja garantiitasude toetustega.
finansielle instrumenter kan kombineres med tilskud, rentegodtgørelser og tilskud til garantigebyrer.

lõike 1 punktis b osutatud rahastamisvahendeid toetades võib korraldusasutus:
når forvaltningsmyndigheden støtter finansielle instrumenter, som er omhandlet i stk. 1, litra b), kan den:

eraldiste arvutusmeetod on määratud eli ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahendeid sätestavates määrustes.
beregningsmetoden for støttetildelingerne er fastlagt i eu-forordninger, der gælder for samhørighedspolitiske instrumenter.

käesoleva määruse kohased rahastamisvahendeid võib ühendada liidu eelarvest rahastatavate toetustega.
finansielle instrumenter i henhold til denne forordning, kan kombineres med tilskud, der finansieres over unionens budget.

a) luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;
a) skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital

liidu makromajanduslik finantsabi toetaks jordaania majanduse stabiliseerimist ja struktuurireformide kava, täiendades imfi rahastamisvahendeid.
unionens makrofinansielle bistand støtter jordans økonomiske stabilisering og strukturreformdagsorden, idet den udgør et supplement til midler, der stilles til rådighed under imf's finansielle ordning.

energiaprojektide arendajaid julgustatakse enne tööde jaoks toetuste taotlemist uurima, kas on võimalik kasutada rahastamisvahendeid.
iværksættere af energiprojekter bør tilskyndes til at undersøge muligheden for at anvende finansielle instrumenter, inden de ansøger om tilskud til anlægsarbejder.

kui rahastamisvahendeid kombineeritakse toetustega vastavalt lõikele 7 ja 8, kohaldatakse toetuse suhtes artikli 69 lõiget 3.
såfremt finansielle instrumenter kombineres med tilskud i henhold til nærværende artikels stk. 7 og 8, finder artikel 69, stk. 3, anvendelse på tilskuddet.

euroopa ühendamise rahastu peaks pakkuma rahastamisvahendeid, millega soodustatakse erasektori investorite ja finantseerimisasutuste kaalukat osalemist taristuinvesteeringutes.
cef bør stille finansielle instrumenter til rådighed, hvormed det tilsigtes at påvirke private investorer og finansielle institutioner til at foretage betydelige investeringer i infrastruktur.

kui rahastamisvahendeid rakendatakse fondifondi kaudu, käsitletakse fondifondi rakendavat asutust käesoleva artikli punkti 10 tähenduses ainsa toetusesaajana;
når finansielle instrumenter gennemføres gennem en holdingfond, betragtes det organ, der gennemfører holdingfonden, som værende den eneste støttemodtager som omhandlet i nr. 10

komisjonile antakse volitus võtta artikli 23 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, millega muudetakse rahastamisvahendeid käsitlevaid teatavaid konkreetseid üksikasju.
kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 23 vedrørende ændringer af visse specifikke detaljer vedrørende de finansielle instrumenter.

programmi life kaudu toetatavaid rahastamisvahendeid tuleks kasutada turu konkreetsete vajaduste täitmiseks kulutõhusal viisil kooskõlas programmi eesmärkidega ja nendega ei tohiks tõrjuda välja erarahastamist.
finansielle instrumenter, der støttes af life-programmet, bør anvendes til at imødekomme specifikke markedsbehov på en omkostningseffektiv måde i overensstemmelse med programmets målsætninger, og de bør ikke fortrænge privat finansiering.

kavandamisel lähtutakse määruses (el, euratom) nr 966/2012 sätestatud rahastamisvahendeid käsitlevatest üldistest sätetest.
udformningen tilpasses de generelle bestemmelser vedrørende finansielle instrumenter, som er fastsat i forordning (eu, euratom) nr. 966/2012.

euroopa parlament märkis, et tuleks tõhusamalt ja koordineeritumalt kasutada teisi teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni rahastamisvahendeid ja toetusmehhanisme ning nimetas teiste seas eurekat.
europa-parlamentet mente, at andre finansierings- og støttemekanismer burde udnyttes mere effektivt og koordineres til fordel for forskning og udvikling (i det følgende benævnt »fou«) og innovation, og nævnte bl.a. eureka.