検索ワード: salakaubana (エストニア語 - デンマーク語)

neil marsruutidel veetakse kokaiini salakaubana kommertslendudel või mereteed mööda.
kokainen smugles ad disse ruter via fly eller skibe.

konfiskeeritud kiirpaat, mida organiseeritud kuritegevus kasutasinimeste salakaubana vedamises eli.
en konfiskeret speedbåd, som organiserede kriminelle har brugt til at smugle menneskerindi eui.

tavaliselt tuuakse maroko kanepivaik euroopasse salakaubana sisse pürenee poolsaare ja madalmaade kaudu.
cannabisharpiks fra marokko smugles typisk ind i europa via den iberiske halvø og nederlandene.

eubam märkis ka, et prokuratuuride ja kohtute korruptsioonitaseme tõttu on salakaubavedajaid vabastatudja salakaubana veetud kaup neiletagastatud.
eubam rapporterede også, at det på grund af det høje korruptionsniveau i anklagemyndigheden og retsvæsenet er sket, at smuglere er blevetløsladt og harfået deressmuglervarerigen.

uimastite merd mööda salakaubana vedamise vastu on aidanud edukalt võidelda riikidevaheline koostöö, mida hõlbustavad kaks rahvusvahelist konventsiooni.
selve handlingen må kun udføres af krigsskibe, militærfly eller andre fartøjer eller fly, der tydeligt kan identificeres som fartøjer eller fly, der er i offentlig tjeneste og dermed bemyndiget.

marokos toodetud kanepivaik tuuakse tavaliselt euroopasse salakaubana pürenee poolsaare ja madalmaade kaudu ning levib seejärel teistesse euroopa riikidesse.
cannabisharpiks produceret i marokko smugles typisk ind i europa via den iberiske halvø og nederlandene, hvorefter det videredistribueres til andre europæiske lande.

salakaubana sissetoodud kange alkohol tuleb vedada kinnipidamise kohast asitõendite hoiustamiskohta ning seejärel selle kõrvaldamiseks sobivasse rajatisse; kusjuures kõnesolevad rajatised võivad teineteisest üsna kaugel asuda.
indsmuglet spiritus må transporteres fra det sted, hvor det er beslaglagt, til et depot for bevismateriale og derfra til et destruktionsanlæg; de to sidstnævnte kan ligge ret langt fra hinanden.

dokumenteeritakse kohapeal sahara-taguse piirkonna konfliktidest mõjutatud piirkondades kõrvalesuunatud või salakaubana veetud väike- ja kergrelvade ja muude tavarelvade ja laskemoona füüsilised tõendid;
på stedet dokumentere de fysiske beviser for omledte eller ulovligt handlede salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil i konfliktramte regioner i området syd for sahara

cari ja muude organisatsioonide kui car poolt kogu piirkonnas kõrvalesuunatud või salakaubana veetud väike- ja kergrelvade ning muude tavarelvade ja laskemoona kohta kogutud tõendusmaterjali alusel kontrollitakse ebaseadusliku kaubanduse juhtumeid ja selgitatakse välja sellised juhtumid;
verificere og arbejde videre med tilfælde af ulovlig handel på baggrund af dokumentation, der er indsamlet af car og andre organisationer end car, om omledte eller ulovligt handlede salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil i alle regioner

suurem osa tšehhis toodetud metamfetamiinist on mõeldud kohalikule turule, kuigi osa sellest toimetatakse salakaubana saksamaale, austriasse ja slovakkiasse (reitoxi riikide aruanded, 2005).
det meste af produktionen af metamfetamin i tjekkiet er bestemt til det lokale marked, selv om en del smugles til tyskland, Østrig og slovakiet (nationale reitox-rapporter, 2005).

aruanded koostatakse toonitamaks konkreetseid rahvusvaheliselt muret põhjustavaid valdkondi, sealhulgas väike- ja kergrelvade ning muude tavarelvade ja laskemoona salakaubaveo skeemid ning salakaubana veetud relvade ja laskemoona piirkondlik levik, ja rahvusvahelist tähelepanu vajavaid prioriteetseid valdkondi.
rapporterne udformes således, at de fremhæver bestemte områder af international interesse, herunder vigtige mønstre for ulovlig handel med salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil, den regionale udbredelse af ulovligt handlede våben og ammunition hertil samt indsatsområder, der kræver international opmærksomhed.

esitatakse konkreetne visuaalne tõendusmaterjal kõrvalesuunatud või salakaubana veetud väike- ja kergrelvade ning muude tavarelvade ja laskemoona kohta, sealhulgas esemete fotod, seerianumbrid, tehasetähised, kastid, pakendite loetelud, tarnedokumendid ja lõppkasutaja tõendid;
tilvejebringe konkret visuel dokumentation for omledte eller ulovligt handlede salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil, herunder fotografier af enheder, serienumre, fabriksmærkninger, kasser, følgesedler, forsendelsesdokumenter og slutbrugercertificering