検索ワード: teoreetilised (エストニア語 - デンマーク語)

teoreetilised teadmised
teoretisk viden

hea tava näited ei ole teoreetilised või oletuslikud, vaid elluviidud lahendused, mille abil
eksemplerne på god praksis skal være løsninger, som allerede er gennemført i praksis

sellises olukorras on juurdluspoliitika osana ameti poolt seatud prioriteedid jätkuvalt teoreetilised.
på den baggrund er de prioriteter, det opstiller i forbindelse med sin undersøgelsespolitik, kun af teoretisk betydning.

teoreetilised õppetunnid, mille viib läbi safa koolitusorganisatsioon, nagu on määratletud punktis 2.4;
teoretisk klasseundervisning af en safa-uddannelsesorganisation, jf. afsnit 2.4

nii teoreetilised kui ka empiirilised uuringud näitavad, et hiljuti aset leidnud tehnoloogilised muutused on kvalifikatsioonipõhised.
både teoretisk og empirisk forskning tyder på, at de seneste teknologiske forandringer har favoriseret visse kvalifikationer.

edukust mõjutavad tegurid: tugevad teoreetilised teadmised pereettevõtlusega seotud teemadest ja pereettevõtlusalaste ekspertide kaasamine.
uddannelsens stærke sider er, at den giver et solidt t e o r etis k kendskab til det at drive en familievirksomhed, og at den inddrager ledere fra familievirksomheder.

kui ce-sid on rohkem kui üks, liita teoreetilised jõudlused tp kogu ühendatud teoreetilise jõudluse ctp saamiseks.
hvis der er mere end én "ce", kombineres de resulterende tp-værdier i en "ctp" for sammenlægningen.

teiseks kinnitavad rahapoliitika teoreetilised alused ja varasemad kogemused, et majanduses on võimalik rahapoliitika kaudu mõjutada üksnes hindade taset.
for det andet viser såvel teorien som tidligere erfaringer, at pengepolitik i sidste ende kun kan påvirke prisniveauet i økonomien.

et olla komisjoni inspekteerimiste korraldamiseks pädev, peavad komisjoni inspektoritel olema asjakohased teoreetilised ja praktilised kogemused ning nad peavad olema edukalt läbinud koolituse.
for at være kvalificeret til at foretage kommissionens inspektioner skal kommissionens inspektører have relevant teoretisk og praktisk erfaring og have fuldført en uddannelse hertil.

artiklis 6 osutatud kutsealase pädevuse eksam tagab vajalikul tasemel teoreetilised teadmised ainetes, mis on olulised kohustusliku auditi tegemiseks, ning suutlikkuse neid teadmisi praktikas rakendada.
den i artikel 6 omhandlede faglige kvalifikationseksamen skal sikre den nødvendige teoretiske viden om de forhold, der er relevante for udøvelse af lovpligtig revision samt evne til at anvende denne viden i praksis.

tegevusjuhendi eesmärk on parandada euroopa kliiringu- ja arveldussüsteemide tõhusust, muutes finantsinstrumentide turgude direktiivi artiklites 34 ja 46 osutatud kasutaja teoreetilised valikuvõimalused tegelikult kasutatavateks valikuvõimalusteks.
hensigten med kodeksen er at forbedre effektiviteten af de europæiske clearing- og afviklingssystemer, således at brugernes valgmuligheder, der er omhandlet i artikel 34 og 46 i mifid-direktivet, bliver reelle valg og ikke blot teoretiske muligheder.

koolitus põhineb üheksa-aastasel kohustuslikul koolitusel, millele järgneb kolmeaastane õpipoisikoolitus õpipoisikoolitusel, kus praktilised oskused saadakse ettevõttes ning teoreetilised teadmised ja üldharidus kutseõppeasutuses.
uddannelsen bygger på ni års obligatorisk skolegang efterfulgt af tre års praktisk oplæringstid i en virksomhed; den nødvendige teoretiske viden og generelle uddannelse fås på en fagskole.

teiseks näitavad rahapoliitika teoreetilised alused ning varasemad kogemused, et rahapoliitika võib lõppkokkuvõttes hinnataset majanduses üksnes mõjutada( vt jagu 3.1.1).
for det andet viser såvel det teoretiske grundlag for pengepolitikken som tidligere erfaringer, at pengepolitik rent faktisk kun er i stand til at påvirke prisniveauet i økonomien( se afsnit 3.1.1).

koolitus põhineb üheksa-aastasel kohustuslikul koolitusel ja kui ei saada küpsustunnistust, siis kolmeaastasel õpipoisikoolitusel, kus praktilised oskused saadakse ettevõttes ning teoreetilised teadmised ja üldharidus kutseõppeasutuses ning mis lõpeb riigieksamiga (kaubandustöötaja riiklik kutsetunnistus).
uddannelsen bygger på ni års obligatorisk skolegang og — medmindre der kan fremlægges et modenhedsbevis — tre års praktisk oplæringstid i en virksomhed; den nødvendige teoretiske viden og generelle uddannelse fås på en fagskole; de to tilsammen kan føre frem til en eksamen, som gennemføres på landsplan (nationalt handelsuddannelsesbevis).