検索ワード: tolliseadustik (エストニア語 - デンマーク語)

ühenduse tolliseadustik
ef-toldkodeksen

türgi tolliseadustik.”
tyrkiske toldkoder.«

ccc: ühenduse tolliseadustik
eu: den europæiske union

b. tolliseadustik ja rakenduseeskirjad
b — toldkodeksen stemmelserne

millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
om ef-toldkodeksen

Ühenduse tolliseadustik ja selle rakendussätted
ef-toldkodeksen og dens gennemførelsesbestemmelser

koostamisel on uus tolliseadustik ja käsil on ka litsentsisüsteemi muutmine.
en ny toldlov er under forberedelse, og der barsles ligeledes med en dybtgående reform af licenssystemet.

b) kui kaup on suunatud välistransiidile, ladustamisele või seestöötlemisprotseduurile, niivõrd kui tolliseadustik seda lubab;
d) hvis de er omfattet af landbrugspolitiske foranstaltninger, der indebærer udførsel af sådanne varer.

võtta vastu uus tolliseadustik, et jätkata tollieeskirjade vastavusseviimist asjakohase acquis’ga, kaasa arvatud sooduspäritolureeglid.
vedtage en ny toldkodeks for i højere grad at bringe toldreglerne på linje med relevant eu-ret, herunder reglerne om præferenceoprindelse.

a) käesolev tolliseadustik ning ühenduse tasandil ja vajaduse korral riigi tasandil vastu võetud sätted selle rakendamiseks;
a) kodeksen og de bestemmelser, der vedtages på fællesskabsplan og i givet fald på nationalt plan for at gennemføre den

nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
rådets forordning (eØf) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en ef-toldkodeks

[4] sõltumatute osapoolte vahel sooritatud tehingute puhul eeldab ühenduse tolliseadustik, et imporditud kaupade tolliväärtus on tavaliselt tehinguväärtus.
for transaktioner mellem ikke-forretningsmæssigt forbundne parter er de indførte varers toldværdi ifølge ef-toldkodeksen almindeligvis transaktionsværdien.

käesoleva määrusega sätestatakse ühenduse tolliseadustik (edaspidi „tolliseadustik“), millega kehtestatakse ühenduse tolliterritooriumile toodavate ja sealt välja viidavate kaupade suhtes kohaldatavad üldeeskirjad ja protseduurid.
ved denne forordning indføres en ef-toldkodeks, i det følgende benævnt “kodeksen”, som fastlægger de almindelige regler og procedurer, der gælder for varer, der føres ind i eller ud af fællesskabets toldområde.

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [1]
under henvisning til rådets forordning (eØf) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en ef-toldkodeks [1],