検索ワード: viidet (エストニア語 - デンマーク語)

viidet fondile;
en henvisning til fonden

vaata viidet 2.
se fodnote 2.

vt viidet lk 1.
se fodnote 1.

viidet käesolevale direktiivile;
en henvisning til dette direktiv

tuleb kasutada viidet eelnevatele dokumentidele.
forudgående dokuments reference skal anvendes.

konkursikutse ei sisaldanud ühtegi viidet toetusele.
udbudsmeddelelsen indeholdt ikke nogen henvisning til støtten.

säte sisaldab ka dünaamilist viidet sellele direktiivile.
der indføjes en dynamisk henvisning til direktivet.

määrus nr 261/2004 sisaldab ühte põgusat viidet
forordning nr. 261/2004 indeholder blot i forbigående en enkelt henvisning til konventionen

sellest tulenevalt on asjakohane kõnealust viidet muuta.
henvisningen bør derfor ændres.

vt joonealust viidet 4 ning kohtuotsuse punkte 241 ja 314.
retten i første instans' dom af 6. marts 2003, de forenede sager t-228/99 og t-233/99, westdeutsche landesbank girozentrale og land nordrhein-westfalen mod kommissionen, sml. 2003 ii, s. 435, præmis 241, 314.

kõnealusele kultuuri soosivale väärtusteskaalale ei ole mingit viidet!
det henviser ikke en gang til det nye værdihierarki, som styrker kulturens plads.

viidet juba rakendatud meetmetele, mida kohapeal on eraldi analüüsitud.
en angivelse af, hvilke allerede trufne foranstaltninger der specifikt er analyseret på stedet.

selles kontekstis on vaja viidet nõusoleku tühistamisele ja vastavat määratlust.
det er i denne forbindelse nødvendigt med en omtale af og en definition af tilbagetrækning af samtykke.

käsitatakse lõikes 5 tehtud viidet käitisele viitena õhusõiduki käitajale;
i punkt 5) læses henvisningen til anlægget som en henvisning til luftfartøjsoperatøren

lapse vara asukohale selles riigis viidet lapse vara asukohale territoriaalüksuses;
forstås en henvisning til, at formue tilhørende barnet befinder sig i den pågældende stat, som en henvisning til, at formue tilhørende barnet befinder sig i en territorial enhed

ei ole ühtegi konkreetset viidet selle kohta, et need andmed on eksitavad.
der er ikke nogen konkrete beviser på, at dataene er vildledende.

ainult, mis puudutab artiklis 1 sisalduvat viidet otsusele 97/517/eÜ
udelukkende vedrørende henvisninger til artikel 1 i beslutning 97/517/ef

raamatukogud, sh ülikoolide raamatukogud, muuseumid ja arhiivid ei ole kohustatud viidet lisama.
biblioteker, herunder universitetsbiblioteker, museer og arkiver er ikke forpligtet til at indsætte en sådan henvisning.

andmete eraldusmärke tuleks nende funktsioonist lähtuvalt käsitada kui viidet nendele järgnevate andmete tüübile.
informationsseparatorer bør funktionelt set betragtes som en angivelse af, hvilken type data der følger efter.

pärast viidet “12203 tn 02/02/a: ühinemistingimusi käsitlev akt…”.
efter »12003 tn 02/02/a: akt vedrørende vilkårene for…«