検索ワード: alfainterferooniga (エストニア語 - ドイツ語)

alfainterferooniga ravimise ajal on täheldatud autoantikehade teket ja autoimmuunseid häireid.
während der behandlung mit alfa-interferonen wurde vom auftreten von autoantikörpern und autoimmunen störungen berichtet.

katarakt mõnedel temsiroliimust koos alfainterferooniga kasutanud patsientidel on täheldatud katarakti.
katarakte bei manchen patienten, die temsirolimus in kombination mit interferon-α erhielten, wurden katarakte beobachtet.

eriti lapsed ja noorukid kalduvad ribaviriini ja alfainterferooniga ravi ajal depressiooni langema.
kinder und jugendliche neigen besonders dazu, während der behandlung mit ribavirin und interferon alfa depressionen zu entwickeln.

esialgsed andmed viitavad võimalusele, et ravi alfainterferooniga võib suurendada neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni ohtu.
vorläufige daten weisen darauf hin, dass eine therapie mit interferon alfa mit erhöhten abstoßungsraten für nierentransplantate verbunden sein könnte.

sebivot ei tohi kasutada koos pegüleeritud või tavalise alfainterferooniga (samuti hepatiidiravimid).
sebivo darf nicht in kombination mit pegyliertem interferon alfa bzw. mit interferon alfa in der standardform (anderen arzneimitteln zur behandlung von hepatitis) angewendet werden.

seda võib kasutada ka täiskasvanutel, kelle haigus allus ravile alfainterferooniga, kuid hiljem taastus.
es kann auch bei erwachsenen patienten angewendet werden, die zuvor erfolgreich mit interferon alfa behandelt wurden, deren krankheit jedoch wiederaufgetreten ist.

mõnedel temsiroliimust koos alfainterferooniga (ifn-α) kasutanud patsientidel on täheldatud katarakti.
bei manchen patienten, die temsirolimus in kombination mit interferon-α (ifn-α) erhielten, wurden katarakte beobachtet.

- põhjustada halli kaed (katarakti) ravimi kasutamisel koos alfainterferooniga (hepatiidi ja vähi
- trübungen der augenlinse (katarakte) verursachen, wenn es zusammen mit interferon-α (einem

kui kopsu röntgenülesvõttel ilmnevad kopsuinfiltraadid või esineb kopsude funktsiooni häire, tuleb patsienti hoolikalt jälgida ning vajadusel ravi alfainterferooniga katkestada.
falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt, oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und gegebenenfalls die behandlung mit interferon alfa abgebrochen werden.

temsiroliimust seostati statistiliselt oluliste eelistega alfainterferooniga võrreldes ka teiseste tulemusnäitajate progresseerumiseta elulemuse, ravi ebaõnnestumiseni kulunud aja ja kliinilise kasu määra suhtes.
temsirolimus war auch mit statistisch signifikanten vorteilen gegenüber ifn- hinsichtlich der sekundären endpunkte pfs, ttf und der rate des klinischen nutzens verbunden.

kui nendel patsientidel peetakse vajalikuks ravi alfainterferooniga, tuleb enne ravi alustamist hoolikalt hinnata kaasnevate psühhiaatriliste haiguste olemasolu ja muude ainete tarvitamise potentsiaali ning neid piisavalt ohjata.
wenn bei diesen patienten eine behandlung mit einem alfa-interferon als notwendig befunden wird, sollte vor behandlungsbeginn das bestehen gleichzeitiger psychiatrischer erkrankungen und das potenzial für den missbrauch anderer suchtmittel sorgfältig bewertet und entsprechend behandelt werden.

sutenti võrreldi ka vähiravimi alfainterferooniga uuringus, milles osales 750 metastaatilise neerurakk-kartsinoomiga patsienti, kelle vähki ei olnud varem ravitud.
darüber hinaus wurde sutent bei 750 patienten mit metastasierendem nierenzellkarzinom, deren krebs vorher nicht behandelt worden war, mit einem anderen krebsarzneimittel, interferon alfa, verglichen.

seda kombinatsiooni saab kasutada varem ravimata patsientidel ja patsientidel, kellele varasem ravi mis tahes alfainterferooniga (sh koos ribafiriiniga või ilma) ei mõjunud.
patienten, die vorher noch nicht gegen ihre krankheit behandelt wurden) und auch für patienten, bei denen eine frühere behandlung, einschließlich mit jeder art von interferon alfa, zusammen mit oder ohne ribavirin, nicht angesprochen hatte.

kopsuinfiltraate, pneumoniiti ja pneumooniat, sealhulgas fataalset, on alfainterferooniga (sealhulgas introna-ga) ravi saavatel patsientidel kirjeldatud harva.
lungeninfiltrate, pneumonitis und pneumonie, in einigen fällen mit todesfolge, wurden bei mit interferon alfa behandelten patienten selten beobachtet, auch bei denen, die mit introna behandelt wurden.

lisaks vaadeldi ühes uuringus sama kombinatsiooni kasutamist 1354 patsiendil, kelle varasem ravi muuhulgas alfainterferooniga (pegüleeritud või mitte) ei toiminud või kelle haigus oli pärast varasemat ravi tekkinud uuesti.
in zwei zusätzlichen studien wurde die verwendung von pegintron in kombination mit ribavirin an 565 patienten untersucht, die außerdem noch mit hiv infiziert waren, und in einer weiteren studie wurde die anwendung dieser kombination an 1 354 patienten untersucht, die nicht auf eine frühere behandlung, einschließlich mit interferon alfa (pegyliert oder nicht pegyliert), angesprochen hatten oder deren erkrankung nach einer früheren behandlung wieder aufgetreten war.

lapsed ja noorukid ei tohi saada kombinatsioonravi ribavirin mylani ja alfainterferooniga, kui neil on (või on esinenud) tõsiseid närvide või psüühilisi probleeme, nagu rasket depressiooni, enesetapumõtteid või enesetapukatset.
kinder und jugendliche dürfen die kombinationstherapie mit ribavirin mylan und einem alfa interferon nicht anwenden, wenn bei ihnen jemals schwerwiegende nervliche beeinträchtigungen oder geistige oder seelische störungen wie schwere depression, selbstmordgedanken oder selbstmordversuche aufgetreten sind.

nexavari kasutatakse patsientide raviks, kellel on: • hepatotsellulaarne kartsinoom; • kaugelearenenud renaaltsellulaarne kartsinoom (neeruvähi vorm, mis kahjustab neerutorukeste rakke), kui eelnev ravi alfainterferooniga või interleukiin- 2- ga on ebaõnnestunud või ei sobi.
nexavar wird angewendet zur behandlung von patienten mit: • leberzellkarzinom • fortgeschrittenem nierenzellkarzinom (einer nierenkrebsart, die die zellen der nierenkanälchen befällt), wenn die krebsbehandlung mit interferon alfa bzw.