検索ワード: hindamismeetodite (エストニア語 - ドイツ語)

hindamismeetodite kindlaksmääramine
festlegung der bewertungsverfahren

hindamismeetodite analüüs;
analyse der beurteilungsmethoden;

- hindamismeetodite analüüsimine,
- analyse der beurteilungsmethoden;

katse- ja hindamismeetodite standardimine.
normung von prüf- und bewertungsverfahren.

keskkonnajalajälje mõjukategooriate ja hindamismeetodite valimine
wahl der ef-wirkungskategorien und der ef-wirkungsabschätzungsmethoden

hindamismeetodite seadmete modifitseerimised pole lubatud.
eine Änderung der geräte oder der schätzverfahren ist nicht zulässig.

seadmete või hindamismeetodite muudatused ei ole lubatud.
Änderungen der geräte und schätzverfahren sind nicht zulässig.

2. hüvitised arvestatakse tavapäraste hindamismeetodite põhjal.
(2) die zahlungen werden auf der basis üblicher bewertungsansätze berechnet.

hindamismeetodite valikul mängib olulist rolli ajastamine.
wurde diesen gruppen besondere aufmerksamkeit geschenkt?

hindamismeetodite täiendamine ja teabevahetus kõnealuse valdkonna tavade osas;
die verbesserung der bewertungsmethoden und der austausch von informationen über die praktiken in diesem bereich;

hindamismeetodite ja -vahendite, sealhulgas näitajate väljatöötamine ja kontrollimine
entwicklung von methoden und instrumenten zur Überwachung und evaluierung (einschließlich indikatoren)

hindamismeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud statistilise vea piirnormile.
voraussetzung für die zulassung der einstufungsverfahren ist, dass ihr statistischer schätzfehler einen bestimmten toleranzwert nicht überschreitet.

meetmed, mis hõlmavad hindamismeetodite täiendamist ja teabevahetust hindamistavade valdkonnas;
maßnahmen zur verbesserung der bewertungsmethoden und zum austausch von informationen zu bewertungspraktiken;

e) hindamismeetodite parandamine ja teabevahetus selle valdkonna tavade kohta;
e) die verbesserung der bewertungsmethoden und des austauschs von informationen über die einschlägige praxis,

tehniline abi projekti korraldajatele projektide finantskorralduse osas ja ühiste hindamismeetodite väljaarendamine;
technische unterstützung der projektträger im bereich der finanzierungstechniken für projekte und entwicklung gemeinsamer bewertungsmethoden;

koostalitlusega seotud uuenduslikud lahendused nõuavad uute kirjelduste ja/või hindamismeetodite rakendamist.
innovative lösungen für die interoperabilität erfordern neue spezifikationen und/oder neue bewertungsmethoden.

(kkkkk) hindamismeetodite parandamine ja teabevahetus selle valdkonna tavade kohta;
(hh) die verbesserung der evaluierungsmethoden und des austausches von informationen über die einschlägige praxis,

(h) meetmed, mis hõlmavad hindamismeetodite täiendamist ja teabevahetust hindamistavade valdkonnas;
(h) maßnahmen zur verbesserung der evaluierungsmethoden und zum austausch von informationen zu evaluierungspraktiken;

andmete kättesaadavuse ja hindamismeetodite olemasolu tõttu on nad aga järvede ja rannikuvee käimasoleva interkalibreerimise üheks aluseks.
aufgrund der verfügbarkeit von daten und der bewertungsverfahren bilden sie allerdings eine der grundlagen der laufenden interkalibrierung für seen und küstengewässer.

pädev asutus esitab igal aastal komisjonile seire tulemused ning põhjaliku aruande vee kvaliteedi muutumise ja hindamismeetodite kohta.
die zuständige behörde übermittelt der kommission jährlich die ergebnisse der Überwachung zusammen mit einem kurzen bericht über die entwicklung der wasserqualität und die auswertungspraxis.