検索ワード: innovatsioonivõimekuse (エストニア語 - ドイツ語)

uute ja interdistsiplinaarsete teadustööoskuste ja innovatsioonivõimekuse edendamine.
förderung neuer, interdisziplinärer forschungsfertigkeiten und innovationskapazitäten;

euroopa regionaalarengufondi ja struktuurifondide täiel määral kasutamine teadus- ja innovatsioonivõimekuse väljaarendamiseks;
die ausschöpfung des europäischen regional- und strukturfonds zum aufbau von for­schungs- und innovationskapazitäten;

vähendada innovatsioonivõimekuse alast ebavõrdsust elis, arendades ja jagades teadmisi uuendustegevuse ja juhtimise uute mudelite kasulikkuse kohta.
bekämpfung von diskrepanzen in der innovationskapazität in der eu durch ausbau und verbreitung des wissens über den nutzen der neuen modelle für innovationspraxis und governance

eit eesmärk on euroopa innovatsioonivõimekuse suurendamise abil luua homseid ettevõtjaid ja tagada, et euroopa teadmiste kolmnurk oleks maailma paremikus.
das eit soll die innovationskapazität europas stärken, indem es die unternehmergeneration von morgen hervorbringt und dem europäischen „wissensdreieck“ einen platz in der weltspitze sichert.

arukast piirkondlikust spetsialiseerumisest lähtuva üle-euroopalise teadus- ja innovatsioonivõimekuse väljaarendamiseks tuleks täiel määral kasutada euroopa regionaalarengu fondi.
das potenzial des europäischen regionalfonds sollte vollständig ausgeschöpft werden, um forschungs‑ und innovationskapazitäten in ganz europa auszubauen, unter zugrundelegung intelligenter regionaler spezialisierungsstrategien.

aastatel 2000–2012 vähese sisendiga põllumajandust ja mahepõllumajandust käsitlevad 49 eli rahastatud uurimisprojekti on aidanud kaasa mahesektori teadus- ja innovatsioonivõimekuse tõstmisele26.
von 2000 bis 2012 wurde die forschungs- und innovationskapazität der ökologischen erzeugung durch 49 eu-geförderte forschungsprojekte zur landwirtschaft mit geringem betriebsaufwand und zur ökologischen landwirtschaft26 gefördert.

euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuse „noorte liikuvus” ja algatuse „uued kutseoskused uute töökohtade jaoks” kohaselt on haridus, koolitus ja elukestev õpe elutähtsad valdkonnad piirkondade innovatsioonivõimekuse edendamiseks.
bildung, weiterbildung und lebenslanges lernen, wie in der europa-2020-leitinitiative „jugend in bewegung“ und der initiative „neue kompetenzen für neue beschäftigungen“ dargelegt, sind für die entwicklung der regionalen innovationskapazität von entscheidender bedeutung.