検索ワード: iseloomustab (エストニア語 - ドイツ語)

neid iseloomustab mitmekesisus.
hervorzuheben ist ihre verschiedenartigkeit.

neid piirkondi iseloomustab avatus.
typisch für derartige gebiete ist ihre offenheit.

3.2 mis iseloomustab pilvandmetöötlust?
3.2 welche eigenschaften sind für cloud computing charakteristisch?

etanertsepti kontsentratsioonikõverat iseloomustab bieksponentsiaalsus.
die konzentrations-zeit-kurve von etanercept verläuft biexponentiell.

kreatiniin iseloomustab teie neerude tööd;
kreatinin zeigt, wie gut ihre nieren arbeiten.

kokkuvõttes iseloomustab seda usalduse puudumine.
insgesamt kann von einem vertrauensdefizit gesprochen werden.

kontrollitavates uimastitarbimispunktides tehtud vaatluseddi iseloomustab
die zunahme des crack-dealens gehtmit erhöhter aggressivität zwischen klienten und dealerneinher (stöver, 2001).

teatavate piimatoodete turgu iseloomustab ebakindlus.
der markt für milcherzeugnisse ist durch eine gewisse instabilität gekennzeichnet.

seda olekut iseloomustab energiatarbe oluline vähenemine.
kennzeichnend für diesen modus ist eine erhebliche verminderung des stromverbrauchs.

etanertsepti seerumikontsentratsiooni-aja kõverat iseloomustab bieksponentsiaalsus.
die konzentrations-zeit-kurve von etanercept verläuft biexponentiell.

4.7 komisoni lähenemisviisi iseloomustab teatav ambivalentsus.
4.7 der ansatz der kommission ist nicht ganz eindeutig.

lisaks sellele iseloomustab autoturgu liikmesriikidevaheline tihe kaubandus.
darüber hinaus ist der automobilsektor von umfassendem handel zwischen mitgliedstaaten gekennzeichnet.

mulla kirjeldus, mida iseloomustab profiilielementide vertikaalne asetus.
beschreibung des durch eine vertikale abfolge von profilelementen gekennzeichneten bodens.

euroopat iseloomustab tihe transpordivõrk ja üldiselt kvaliteetne infrastruktuur.
europa ist mit einem dichten verkehrsnetz und einer im allgemeinen hochwertigen infrastruktur ausgestattet.

see piirväärtus iseloomustab veeremi võimet sõita kõveral rööbasteel.
dieser grenzwert kennzeichnet die lauffähigkeit des fahrzeugs auf einem verwundenen gleis.

(2) teatavate kodulinnulihasektori toodete turgu iseloomustab ebakindlus.
(2) auf dem markt für bestimmte erzeugnisse des sektors geflügelfleisch stellen sich probleme.

samuti iseloomustab suurte kodumasinate turgu oluline liikmesriikidevaheline kaubandus.
zudem ist der markt für haushaltsgroßgeräte durch einen umfangreichen handel zwischen den mitgliedstaaten gekennzeichnet.

1.1. euroopa liidu (el) maapiirkondi iseloomustab mitmekülgsus.
1.1 der ländliche raum in der europäischen union (eu) ist durch eine große vielfalt gekennzeichnet.

2.3 eusairi iseloomustab selge suunatus balkani ja doonau piirkonnale.
2.3 eusair zeichnet sich durch eine deutliche ausrichtung auf den balkan und den donauraum aus.

„eriotstarbelisi tegevusi“ iseloomustab nende "piltlik" ja liidusarnane loomus.
die „besonderen projekte“ schließlich sind durch ihre außenwirkung und ihren verbindenden charakter gekennzeichnet.