検索ワード: koordinatsioonimeetme (エストニア語 - ドイツ語)

sõjalise koordinatsioonimeetme rakendusplaan ja käivitamine
durchführungsplan und einleitung der militärischen koordinierungsmaßnahme der eu

nõukogu otsustas 19. septembril algatada euroopa liidu sõjalise koordinatsioonimeetme
am 19. september beschloss der rat eine militärische koordinierungsmaßnahme der europäischen union (eu navco) (1) zur unterstützung der überwachungs- und schutzmaßnahmen bestimmter mitgliedstaaten in somalia und vor dessen küste.

eli koordineeriva staabiüksuse ülema vastutusel läbiviidava eli sõjalise koordinatsioonimeetme nõuetekohast täitmist kontrollib eli sõjaline komitee.
der militärausschuss der eu (eumc) überwacht die ordnungsgemäße durchführung der militärischen koordinierungsmaßnahme der eu unter verantwortung des leiters der koordinierungszelle der eu.

euroopa liit viib Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 (2008) toetuseks läbi sõjalise koordinatsioonimeetme nimetusega eu navco.
die europäische union führt eine militärische koordinierungsmaßnahme zur unterstützung der resolution 1816 (2008) des sicherheitsrates der vereinten nationen mit der bezeichnung eu navco durch.

poliitika- ja julgeolekukomitee saab eli koordineeriva staabiüksuse ülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid eli sõjalise koordinatsioonimeetme läbiviimise kohta.
das psk erhält vom leiter der koordinierungszelle der eu regelmäßig berichte über die durchführung der militärischen koordinierungsmaßnahme der eu.

Õigus võtta vastu otsuseid eli sõjalise koordinatsioonimeetme eesmärkide ja lõpetamise kohta jääb nõukogule, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja.
die entscheidungsbefugnis in bezug auf die ziele und die beendigung der militärischen koordinierungsmaßnahme der eu verbleibt beim rat, der vom generalsekretär/hohen vertreter unterstützt wird.

eli sõjalise koordinatsioonimeetme ühiste kulude lähtesumma on praegu täpseim olemasolev eelarveprojekt ning see ei mõjuta lõplikke summasid, mis lisatakse eelarvesse, mis tuleb heaks kiita kooskõlas eeskirjadega, mis on sätestatud otsuses 2007/384/Üvjp.
der finanzielle bezugsrahmen für die gemeinsamen kosten der militärischen koordinierungsmaßnahme der eu stellt den derzeit besten schätzwert dar und präjudiziert nicht die endgültigen zahlen in einem haushaltsplan, der gemäß den im beschluss 2007/384/gasp festgelegten regeln zu verabschieden ist.