検索ワード: lõpetanud (エストニア語 - ドイツ語)

n lõpetanud
anz. abgeschlossen

ravi lõpetanud, nr (%)
zugewiesene behandlung abgebrochen, n (%)

gdb on juba lõpetanud
gdb wurde bereits beendet

aken on lõpetanud liikumisename
ein fenster wird verschoben (abgeschlossen)name

% 1 ei lõpetanud korralikult.
%1 wurde nicht sauber beendet.

uuringufaasi lõpetanud patsientide arv
anzahl der patienten, die die studienphase abgeschlossen haben

- on lõpetanud oma integreerumisprotsessi või
- ihren integrationsprozess abgeschlossen haben,

funktsiooni lause ei ole lõpetanud
funktionsausdruck nicht abgeschlossen

kaks kalandusettevõtet on tegevuse lõpetanud.
zwei fischbetriebe haben ihre tätigkeit eingestellt.

kui kõik torrentid on levitamise lõpetanud
wenn der upload aller torrents abgeschlossen ist

Üks ettevõte on lõpetanud oma tegevuse.
ein betrieb hat seine tätigkeit eingestellt.

ravi alustanud, nr (%) ravi lõpetanud, nr (%)
mit zugewiesener behandlung begonnen, n (%) zugewiesene behandlung abgebrochen, n (%)

- kui lapsed on kasvamise juba lõpetanud.
- zur wachstumsförderung, wenn ihre wachstumsphase bereits abgeschlossen ist

palun oota kuni praegune trükkimistöö on lõpetanud
warten sie bitte, bis der derzeitige druckauftrag beendet ist.

komisjon on juba lõpetanud 229 õigusakti kodifitseerimise.
die kommission hat bereits 229 kodifizierungen von rechtsakten abgeschlossen.

nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud.
der rat erklärte, dass diese angelegenheit für ihn abgeschlossen sei.

ehhokardiogramm tuleb teha ka ravikuuri lõpetanud patsientidele.
das gleiche gilt für patienten, deren behandlung beendet wird.

i) nimetatud üksused on lõpetanud enda integreerimise või
i) ihre integration abgeschlossen haben oder

liikmesriigid on lõpetanud toetuste andmise tomatite töötlemiseks.
die mitgliedstaaten haben die verarbeitungsbeihilfen für tomaten vollständig ausgezahlt.

gpg protsess ei lõpetanud tööd. uut võtmepaari ei loodud.
gpg-prozess wurde nicht beendet. schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.