検索ワード: loomkatsete (エストニア語 - ドイツ語)

loomkatsete eesmärk
der zweck von tierversuchen

aastaaruanne loomkatsete kohta
jährlicher bericht über tierversuche

puuduvad loomkatsete andmeid.
es gibt keine tierexperimentellen daten.

loomkatsete toksikoloogia ja ohutusfarmakoloogia
tiertoxikologie und sicherheitspharmakologie

seda toetavad ka loomkatsete andmed.
dies wird auch durch tierexperimentelle daten gestützt.

ii. kosmeetikatoodetega seotud loomkatsete arv ja liik
ii. zahl und art der tierversuche im zusammenhang mit kosmetischen mitteln

artiklis 14 osutatud nõuded loomkatsete kohta.
die vorschriften über tierversuche gemäß artikel 14.

niivõrd kui võimalik, loomkatsete vähendamise põhimõte.
so weit wie möglich, das ziel der verringerung der tierversuche.

loomkatsete andmed ei ole näidanud toimet fertiilsusnäitajatele.
tierexperimentelle studien zeigten keine auswirkungen auf die fertilitätsparameter.

artiklis 18 osutatud nõuded loomkatsete kohta;
die in artikel 18 genannten vorschriften über tierversuche;

loomkatsete põhjal võib osimertiniibravi kahjustada emaslooma viljakust.
auf grundlage von tierstudien kann die weibliche fertilität durch die behandlung mit osimertinib beeinträchtigt sein.

loomkatsete asemel kasutatavate valideeritud alternatiivsete meetodite loetelu
verzeichnis der validierten alternativmethoden zu tierversuchen

loomkatsete andmed toetavad arvamust busulfaani kantserogeensuse kohta.
die bei tieren gesammelten daten untermauern das karzinogene potential von busulfan.

kõikide loomkatsete puhul tuleb järgida eli rangeid standardeid10.
bei tierversuchen sind stets die strengen hohen standards der eu10 einzuhalten.

mitmed muudatusettepanekud tehti selleks, et viia loomkatsete arv miinimumini.
in mehreren abänderungen wird das ziel gestärkt, tierversuche auf ein mindestmaß zu reduzieren.

loomkatsete andmete põhjal toimub orlistaadi metabolism tõenäoliselt sooleseinas.
tierexperimentelle daten legen nahe, dass orlistat vor allem in der darmwand metabolisiert wird.

loomkatsete põhjal ei õnnestunud kindlaks määrata abakaviiri teratogeenset potentsiaali.
ein teratogenes potential für abacavir konnte in tierstudien nicht belegt werden.

agomelatiin resünkroniseerib ööpäevast rütmi häirunud tsirkadiaanse rütmi loomkatsete mudelis.
agomelatin resynchronisiert circadiane rhythmen in tiermodellen mit störung des circadianen rhythmus.

loomkatsete andmetel läbib bortesomiib hematoentsefaalbarjääri vaid vähesel määral, kui üldse.
basierend auf tiermodellen erscheint die penetration von bortezomib durch die blut-hirn-schranke begrenzt.

loomkatsete tulemustele tuginedes võib väita, et neerud on kliirensi domineerivateks organiteks.
tierstudien lassen vermuten, dass die niere das vorrangige clearance-organ ist.