検索ワード: modelleerimisega (エストニア語 - ドイツ語)

piiriülest saastelevikut võib hinnata nii mõõtmistega kui ka modelleerimisega.
grenzüberschreitende einträge können entweder durch messung oder durch modellbildung beurteilt werden.

populatsiooni farmakokineetilise modelleerimisega kinnitati soo mõju puudumist sancuso farmakokineetikale.
ein populations-pk-modell bestätigte das fehlen eines geschlechtseffekts in bezug auf die pharmakokinetik von sancuso.

ressursikasutuse, jäätmetekke ja jäätmehoolduse ning süstemaatilise prognoosimise ja modelleerimisega seotud teadmistebaasi täiustamine
verbreiterung der wissensbasis in bezug auf umweltauswirkungen der ressourcennutzung, abfallerzeugung und abfallbewirtschaftung sowie systematischere vorhersagen und modellrechnungen

3. mõõtmist võib koos modelleerimisega kasutada välisõhu kvaliteedi hindamiseks siis, kui saasteainete tase on esindusliku aja jooksul madalam kui piirtase, mis tuleb kindlaks määrata vastavalt artikli 4 lõikes 5 osutatud õigusnormidele.
(3) zur beurteilung der luftqualität kann eine kombination von messungen und modellrechnungen angewandt werden, wenn die werte über einen repräsentativen zeitraum unter dem grenzwert liegen, der gemäß den in artikel 4 absatz 5 vorgesehenen bestimmungen festzulegen ist.

ii lisas määratletud tase, millest madalamate tasemete korral võib välisõhu kvaliteedi hindamiseks kasutada mõõtmist koos modelleerimisega vastavalt direktiivi 96/62/eÜ artikli 6 lõikele 3;
ist der in anhang ii genannte wert, bei dessen unterschreitung eine kombination von messungen und modellrechnungen zur beurteilung der luftqualität gemäß artikel 6 absatz 3 der richtlinie 96/62/eg angewandt werden kann;

- toetused, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad põllumajandussektori modelleerimisega, turu- ja põllumajandusstruktuuri suundumusi käsitlevate lühiajaliste ja keskmise tähtajaga prognoosidega ning tulemuste levitamisega seotud teenuste eest tasumist,
- zuschüsse, vertraglich bedingte kosten oder erstattungen für dienste, die im rahmen der erstellung von modellen für den agrarsektor sowie kurz- und mittelfristiger vorausschätzungen der marktentwicklung und der agrarstrukturen sowie im rahmen der verbreitung der ergebnisse geleistet wurden,

(7) tõrgeteta toimiva siseturu väljatöötamiseks on äärmiselt oluline siseriiklike põhivõrguettevõtjate koostöö võrgu turvalisusega seotud küsimustes, sealhulgas läbilaskevõimsuse määratlemise, teabe edastamise ja võrgu modelleerimisega seotud küsimustes, ning seda võiks veelgi parandada.
(7) die zusammenarbeit zwischen nationalen Übertragungssystembetreibern in fragen der netzsicherheit sowie bei der festlegung von Übertragungskapazitäten, der bereitstellung von informationen und der netzmodellierung ist von ausschlaggebender bedeutung für die entwicklung eines gut funktionierenden binnenmarktes und könnte weiter verbessert werden.