検索ワード: võrdlusandmetega (エストニア語 - ドイツ語)

märge skaneeritud planeeringute ja struktuursete jooniste kohta, mis võib olla geograafiliste võrdlusandmetega või ilma.
verweis auf eingescannte pläne und konstruktionszeichnungen, die georeferenziert sein können, aber nicht müssen.

jälgimissüsteemid, mis kasutavad kooditranslaatorit koos maapinnal või õhusõidukil olevate võrdlusandmetega või navigatsioonisatelliitide süsteemidega reaalajalise asukoha ja lennukiiruse määramiseks;
verfolgungssysteme mit einem code-umsetzer in verbindung mit boden- oder luftreferenzsystemen oder navigationssatellitensystemen, zur echtzeitmessung von flugposition und geschwindigkeit,

nii on võimalik võrdlusandmetega (mis tuleb teatud toodete suhtes kehtestada kõnealuse direktiivi rakendusmeetmetega (vt i lisa, 3.
gleichzeitig können benchmarks, die in den maßnahmen zur durchführung der richtlinie über besondere produkte (anhang i.3.2) festzulegen sind, für die industrie berechenbarkeit und dynamik gewährleisten.

samuti leiti, et nitisinoonravi vähendab hepatotsellulaarse kartsinoomi ohtu (2,3 kuni 3,7 korda), võrreldes ajalooliste võrdlusandmetega, kus ravis kasutati ainult toitumispiiranguid.
die nitisinonbehandlung führte den ergebnissen zufolge außerdem zu einem (im vergleich mit historischen daten über die ausschließliche behandlung mit ernährungeinschränkungen) um das 2,3- bis 3,7-fache verringerten risiko für die entstehung von leberzellkarzinomen.

võttes ka arvesse piirkondade topograafiat (tihedalt asustatud tasane ala) ja seda, et tsiviilehitusettevõtted nõustusid tegema töid hindadega, mis on ühitatavad äriplaani ja kättesaadavate võrdlusandmetega, leiab komisjon, et gna andmed kavandatud investeeringute kohta tunduvad olevat realistlikud.
wenn die kommission darüber hinaus der topografie der betroffenen gebiete (dicht bevölkertes, ebenes gebiet), der tatsache, dass die unter vertrag genommenen technischen unternehmen akzeptiert haben, die arbeiten zu einem mit dem geschäftsplan im einklang stehenden preis durchzuführen, und den verfügbaren bezugszahlen rechnung trägt, gelangt sie zu dem ergebnis, dass die veranschlagten investitionszahlen realistisch erscheinen.