検索ワード: finantsvahendusteenuste (エストニア語 - ハンガリー語)

kasutatud on kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (fisim) suhtes kohandatud skpd.
fisim (közvetett módon mért pénzközvetítői szolgáltatás) szerint kiigazított gdp használatával.

( 2 ) finantsvahendusteenuste kaudne mõõtmine ( financial intermediation services indirectly measured ) .
( 2 ) közvetve mért pénzügyi közvetítői szolgáltatások .

arvamus, mis käsitleb kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste viimist riikliku ja regionaalse arvepidamise euroopa süsteemi( con/ 1997/23)
vélemény a nemzeti és regionális számlák európai rendszerében közvetett módon mért pénzközvetítõi szolgáltatások díjának felosztásáról( con/ 1997/23)

d) kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste arvutamine püsivhindades nõukogu määruse (eÜ) nr 448/98 iii lisa punktis 3 esitatud valemi kohaselt.
d) a fisim kiszámítását változatlan árakon, a 448/98/ek tanácsi rendelet iii. mellékletének 3. pontjában meghatározott képlet alapján.

(5) euroopa parlamendile ja nõukogule esitatud lõpparuandes pidas komisjon otstarbekaks anda liikmesriikidele veel kaks aastat täienduste tegemiseks allikatesse ja meetoditesse, mida kasutatakse kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotuses.
(5) az európai parlament és a tanács elé terjesztett végleges jelentésében a bizottság úgy vélte, hogy hasznos lenne két további évet biztosítani arra, hogy a tagállamok további javításokat végezhessenek a fisim felosztására használt adatforrások és módszerek tekintetében.

käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr 2223/96 a lisa i lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (fisim) jaotamiseks.
e rendelet célja, hogy megbízható módszerek felhasználásával bevezesse a pénzközvetítői szolgáltatások 2223/96/ek rendelet a. mellékletének i. mellékletében leírt közvetett módon mért díjának felosztási alapelvét.

(3) määruse (eÜ) nr 448/98 artikli 5 lõike 1 kohaselt esitas komisjon 21. juunil 2002 euroopa parlamendile ja nõukogule lõpparuande, mis sisaldab kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotamise ja arvutamise katsemeetodite tulemuste kvalitatiivset ja kvantitatiivset analüüsi. lõpparuande järelduse kohaselt olid katseperioodi jooksul saadud tulemused positiivsed, sest üldiselt leitakse, et kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotamine aitab märkimisväärselt täiustada esa 95 meetodeid ja täpsemalt võrrelda euroopa liidu siseseid sisemajanduse kogutoodangu (skt) tasemeid.
(3) a 448/98/ek rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2002. június 21-én a bizottság záró beszámolót nyújtott be az európai parlamentnek és a tanácsnak a fisim felosztására és kiszámítására vonatkozó kísérleti módszerek hatásainak mennyiségi és minőségi elemzéséről. e záró beszámoló következtetése, hogy a próbaidőszak eredményei pozitívak voltak, mivel széles körben elismert, hogy a fisim felosztása jelentős javulást hozna az esa 95 módszertanában és az európai unión belül lehetővé tenné a bruttó hazai termék (gdp) szintjének pontosabb összehasonlítását.