プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. mitteresidentide viisataotlused
3. nem rezidensek által benyújtott vízumkérelmek
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
liikmesriigi mitteresidentide võlg[ 3a.
a tagállamban nem rezidensek által tartott adósság[ 3a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
hoitakse mitteresidentide poolt( s. 2)
nem rezidenseknél elhelyezett( s. 2)
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
liikmesriigi mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad
a tagállam nem rezidensei által tartott adósság
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mitteresidentide isiklikke esemeid võib ajutiselt importida.
külföldi lakosok személyes használati tárgyaira ideiglenes behozatali engedélyt kell adni.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmesriigi mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad[ 3a.
a tagállam nem rezidensei által tartott adósság[ 3a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
liikmesriigi mitteresidentide poolt euroalal hoitavad võlakirjad[ 3a.
az euro-övezeten belüli nem rezidensek által tartott adósság[ 3a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
börsil kaubeldavate omamaiste väärtpaberite omandamine mitteresidentide poolt.1
Értéktőzsdei kereskedésben részt vevő belföldi értékpapírok megszerzése nem honos személyek által [9].
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmesriigi mitteresidentide poolt väljaspool euroala hoitavad võlakirjad[ 3a.
az euro-övezeten kívüli nem rezidensek által tartott adósság[ 3a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
mitteresidentide eraotstarbeliste transpordivahendite ajutise impordi üldine tähtaeg on vähemalt kuus kuud.
a külföldi lakosok magáncélú szállítóeszközeinek ideiglenes behozatalára vonatkozó általános határidő nem lehet rövidebb hat hónapnál.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1], mis on s. 2 vara ja mida hoitakse mitteresidentide poolt euroalal.
1] azon része, amely az s. 2 eszköze, és amelyet az euro-övezeten belüli nem rezidenseknél tartanak.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
-mitteresidentide makstavate impordimaksude küsimus (nn rotterdami efekti mõju impordimaksudele)
-az olyan behozatali vámok kezelésében, amit nem rezidensek fizetnek (a behozatali vámokra gyakorolt „rotterdami hatás”);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1], mis on s. 2 vara ja mida hoitakse mitteresidentide poolt väljaspool euroala.
1] azon része, amely az s. 2 eszköze és amelyet az euro-övezeten kivüli nem rezidenseknél tartanak.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
rad ja ofid kui andmeesitajad residentidest investeerimisfondide aktsiate/osakute residentide ja mitteresidentide vaheliste tehingute kohta
az mpi-k és az epk-k mint a rezidensek és a nem rezidensek közötti, rezidens ba befektetési jegyeit érintő ügyletek adatszolgáltatói:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
keskvalitsus ja mitteresidentide sektorid on raha seisukohalt neutraalsed, st nende rahalaadseid instrumente ei arvata rahapakkumise hulka.
a központi kormányzat és a nem rezidens szektorok „pénzsemlegesnek » számítanak, azaz a birtokukban levő monetáris eszközök nem tartoznak a pénzállományhoz.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
emitendi residentsus aruandluse riigi mitteresidentide aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate tütarettevõtjate emissioonid loetakse aruandluse riigi residentide emissioonideks.
az adatszolgáltató ország gazdasági területén bejegyzett, de több országban is működő anyavállalatok általi kibocsátásokat szintén a rezidens intézmények általi kibocsátásként kell besorolni.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a) mitteresidentide poolt toime pandud ii peatüki sätete rikkumiste ning nende eest kehtestatud sanktsioonide kohta;
a) a ii. fejezetben megadott szabályoknak a területükön lakóhellyel nem rendelkezők általi megsértése, és az ezekkel kapcsolatosan elrendelt szankciók;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rad ja ofid, kes esitavad andmeid residentide ja mitteresidentide vaheliste tehingute kohta, mis hõlmavad residendist rahaturufondide aktsiaid/osakuid
az mpi-k és epk-k mint a rezidensek és nem rezidensek közötti, rezidens ppa befektetési jegyeire vonatkozó ügyletek adatszolgáltatói:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuletisinstrumendid( hõlmavad ainult euroala residentide ja mitteresidentide vahelisi lepinguid) koostatakse ainult netopõhiselt, nagu ka koondnäitaja kõigi
a származtatott pénzügyi ügyletekről( ide kizárólag az euroövezeti rezidensek és nem rezidensek között megszületett kontraktusok tartoznak) csupán nettósított adatok készülnek;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
belgia riik, kes on põhikohtuasjas kostja, ei tunnista kapitali vaba liikumise piiramist ja väidab, et residentide ja mitteresidentide olukord ei ole võrreldav.
a belga állam mint az alapügyben ellenérdekű fél vitatja a tőkemozgás szabadságának korlátozását, és úgy ítéli meg, hogy a belföldi és a külföldi illetőségű személyek helyzete nem összehasonlítható.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：