検索ワード: ärahoidmist (エストニア語 - フィンランド語)

luulihaskonna vaevuste ärahoidmist käsitlevad peamised euroopa direktiivid:
tule-sairauksien ehkäisemisen kannalta tärkeimmät eu:n direktiivit ovat a s

lamotrigiini puhul ei ole näidatud mõlemat tüüpi episoodide kordumise ärahoidmist.
lamotrigiinin ei ole osoitettu ehkäisevän kummankaan tyyppisen vaiheen uusiutumista.

meeleolu stabiliseerimise nõue eeldab nii maania - kui ka depressiivsete episoodide ärahoidmist.
väite mielialan tasaamisesta tarkoittaa sekä mania - että masennusvaiheelta suojaamista.

-avalikku korda, riigikaitset või riigi julgeolekut ähvardavate ohtude ärahoidmist;
-yleistä turvallisuutta, puolustusta ja valtion turvallisuutta koskevien uhkien ehkäiseminen,

viljastumisealistele naistele tuleb soovitada adekvaatsete rasestumisvastaste vahendite kasutamist ning rasestumise ärahoidmist ravi ajal.
hedelmällisessä iässä olevia naisia on kehotettava käyttämään tehokkaita ehkäisymenetelmiä ja välttämään raskaaksi tulemista lapatinibihoidon aikana.

vajaduse korral edastab komisjon need nimekirjad teistele liikmesriikidele, et hõlbustada ettevõtjate valetaotluste avastamist ja ärahoidmist.
tarvittaessa komissio toimittaa kyseiset luettelot muille jäsenvaltioille toimijoiden ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi.

samuti on direktiivi eesmärk hõlbustada selliste kuritegude ärahoidmist ja arendada koostööd kohtuorganite ja muude pädevate asutuste vahel.
sen tarkoituksena on myös helpottaa näiden rikosten estämistä ja parantaa oikeusviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä.

-vahetades võltsimise ärahoidmist ning võltsitud pangatähtede ja võltsitud müntide käibelelaskmise vastu võitlemist käsitlevat teavet;
-vaihtamalla tietoja rahanväärennyksen ehkäisystä sekä väärien seteleiden ja väärien metallirahojen liikkeeseen laskemisen torjunnasta;

jaanuaris 2004 direktiivi muudeti, ent kuna see jäätmete vältimise alaseid sihte ei sisalda, võib see pakendijäätmete ärahoidmist vaid kaudselt mõjutada.
direktiiviä muute iin tammikuussa 2004, mu a koska siinä ei ole jä een tuo amisen ehkäisemistä koskevia tavoi eita, sillä on vain epäsuora vaikutus pakkausjä een syntymisen ehkäisemiseen.

11. septembril 2007 toimus nõukogus terrorismivastast võitlust käsitleva kahe töörühma ühine seminar, millel käsitleti noorte radikaliseerumise ärahoidmist hariduse kontekstis.
neuvoston kahden terrorismintorjuntaa käsittelevän työryhmän yhteinen seminaari nuorison radikalisoitumisen ehkäisemisestä koulutuksen yhteydessä pidettiin 11.9.2007.

(13) teatud tingimustel peaks liikmesriikidel olema õigus teha saasteainete põhjavette viimise ärahoidmist või piiramist käsitlevatest meetmetest erandeid.
(13) jäsenvaltioiden olisi sallittava tietyissä olosuhteissa myöntää vapautuksia toimenpiteistä, joilla ehkäistään tai rajoitetaan pilaavien aineiden pääsyä pohjaveteen.

euromedi erakorralistel kohtumistel käsitleti Üro ja eli võimalusi ja väljavaateid osutada terrorismivastases võitluses tehnilist abi, tsivilisatsioonide liitu käsitleva Üro algatuse antavat panust ning terrorismile ja radikaliseerumisele õhutamise ärahoidmist.
euro–välimeri-asiantuntijakokouksissa käsiteltiin terrorismin torjuntaa koskevan yk:n ja eu:n teknisen avun mahdollisuuksia ja näkymiä, sivilisaatioiden liittoa koskevan yk:n aloitteen merkitystä ja terrorismiin ja radikalisoitumiseen yllyttämisen ehkäisemistä.

selleks, et tagada rahastamisvahendi toimimise tõhusus, peaks rahalist abi saavate meetmetega olema võimalik praktiliselt ja õigeaegselt toetada õnnetuste ärahoidmist ja nendeks valmisolekut ja suurõnnetustele kiiret reageerimist.
rahoitusvälineen toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi on asianmukaista, että tukea saavilla toimilla voidaan käytännössä ja oikea-aikaisesti vaikuttaa ennaltaehkäisemiseen, hätätilannevalmiuteen ja avustustoimiin vakavissa hätätilanteissa.

23. juunil võttis komisjon vastu teatise ohutuma euroopa kohta ning ettepaneku kehavigastuste ärahoidmist ja ohutuse edendamist käsitleva nõukogu soovituse kohta. (1)
komissio antoi 23. kesäkuuta tiedonannon, jonka aiheena ovat toimet entistä turvallisemman euroopan hyväksi, sekä ehdotuksen neuvoston suositukseksi vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä (1).

käesoleva otsuse eesmärk on toetada liikmesriikidevahelist koostööd ja koordineerimist, et parandada inimestel esinevate raskete haiguste üle liikmesriikide piiride leviku ärahoidmist ja tõrjumist ning võidelda muude tõsiste piiriüleste terviseohtude vastu, et aidata tagada rahvatervise kõrgetasemeline kaitse liidus.
tämän päätöksen tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja koordinointia, jotta tehostetaan ihmisten vakavien sairauksien jäsenvaltioiden rajojen yli leviämisen ehkäisemistä ja valvontaa ja torjutaan muita rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia kansanterveyden korkeatasoisen suojelun edistämiseksi unionissa.

nõukogu on inkorporeerinud ühisesse seisukohta peamised parlamendi pakutud muudatused, mis käsitlevad põhjavee hea keemilise seisundi järelevalvet, reostuse suurenemise tuvastamist ja selle suundumuse ümberpööramist ning erandeid, mis on seotud saasteainete põhjavette pääsemise ärahoidmist või piiramist käsitlevate sätetega.
neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa tärkeimmät parlamentin tekemät tarkistukset, jotka liittyvät pohjaveden hyvän kemiallisen tilan säilyttämiseen, pilaantumissuuntausten yksilöimiseen ja kääntämiseen sekä pilaavien aineiden pohjaveteen pääsyä estäviin tai rajoittaviin säännöksiin.

(13) olemasolevad töötajate teavitamise ja nõustamise õigusraamistikud ühenduse ja siseriiklikul tasandil kalduvad võtma muutuste protsessi suhtes seisukohta tagantjärele, jätma tähelepanuta tehtud otsuste majanduslikud küljed ega toeta ettevõttesiseseid tegelikke tööhõiveprognoose või ohtude ärahoidmist.
(13) työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevissa yhteisön tason ja kansallisen tason olemassa olevissa oikeudellisissa puitteissa on ollut taipumus omaksua liian jälkikäteinen lähestymistapa muutosprosessiin ja jättää huomiotta tehtyjen päätösten taloudelliset näkökohdat, eivätkä ne edistä työpaikkojen kehityksen todellista ennakointia yrityksessä eikä riskien ennaltaehkäisyä.

"4. komisjon vaatab hiljemalt 30. juuniks 2005 läbi i lisa 2. jaotise punktides 2.3.1 ja 2.3.2 ettenähtud patuliini piirnormid, et neid vähendada, arvesse võttes teaduse ja tehnika arengut ning tegevusjuhise ellurakendamist, mis käsitleb õunamahla ning muudes jookides sisalduvate õunamahla koostisainete patuliinisaaste ärahoidmist ja vähendamist."
%quot%4. komissio tarkastelee liitteessä i olevan 2 osan 2.3.1 ja 2.3.2 kohdassa vahvistettuja patuliinin enimmäismääriä 30 päivään kesäkuuta 2005 mennessä tavoitteena alentaa niitä, jotta otettaisiin huomioon tieteellisen ja teknisen tietämyksen edistyminen sekä menettelytapaohjeiden 'code of practice for the prevention and reduction of patulin contamination in apple juice and apple juice ingredients in other beverages'(omenamehun ja muiden juomien omenamehuainesosien patuliinipitoisuuden ehkäiseminen ja vähentäminen) täytäntöönpano.%quot%.