プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sobivuse ja asjakohasuse hindamine
soveltuvuuden ja asianmukaisuuden arviointi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
puudub raamistik Üldiseeelarvetoetusemaksete asjakohasuse hindamiseks
suorantalousarviotuen ohjelmista myÖnnasianmukaisuuden arviointikehys puuttuu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii. meetmed thhi vÕrreldavuse, usaldusvÄÄrsuse ja asjakohasuse tagamiseks
ii. toimenpiteet ykhi:ien vertailukelpoisuuden, luotettavuuden ja merkityksen varmistamiseksi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esmalt tuleb käsitleda nimetatud aruande asjakohasuse küsimust.
on tarkasteltava välittömästi tämän kertomuksen merkityksellisyyttä koskevaa kysymystä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon otsustab sellise sekkumise asjakohasuse nii kiiresti kui võimalik.
komissio päättää tällaisen toiminnan sopivuudesta mahdollisemman pian.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
püüdlus tipptaseme ja asjakohasuse poole: hariduse ja kutseoskuste ajakohastamine
huippuosaamisen ja oikean tiedon etsintä: koulutuksen ja osaamisen parantaminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4. kutseharidus ja -koolitus: kvaliteedi ja asjakohasuse parandamine
3.4. ammatillinen koulutus: laadun ja merkityksellisyyden parantaminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontaktkomitee ülesannete hulka ei kuulu üksikjuhtudel vastuvõetud otsuste asjakohasuse hindamine.
yhteyskomitean tehtävänä ei ole arvioida yksittäisissä tapauksissa tehtyjä ratkaisuja.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) kindlaksmääratud ajavahemike järel sätete asjakohasuse ja nõuetekohase kohaldamise kontrolli.
c) varmistua määrätyin väliajoin siitä, että määräykset ovat edelleen asianmukaisia ja että niitä sovelletaan oikealla tavalla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(direktiivi 2004/39/eÜ artikli 19 lõige 5)asjakohasuse hindamine
(direktiivin 2004/39/ey 19 artiklan 5 kohta)asianmukaisuuden arviointi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2009. aasta uued hindepiirid asjakohasuse ja mõju eest on vastavalt 82%ja 78%.
vuonna 2009 saavutetut viitearvot olivattar-koituksenmukaisuuden osalta82 prosenttia ja vaikutuksen osalta 78 prosenttia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
– jättis vaidlustatud kohtuotsuse punktis 429 oma läbipaistvuse hinnangus kõrvale keeruliste hinnastruktuuride asjakohasuse ja
– hylännyt valituksenalaisen tuomion 429 kohdassa sen, että monimutkaisilla hintarakenteilla olisi merkitystä, kun se arvioi läpinäkyvyyttä, ja
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nende ja muude lühivormi kasutamise asjakohasuse küsimustega tuleks tegeleda teatise esitamisele eelnevate kontaktide käigus.
nämä sekä muut kysymykset siitä, onko asianmukaista käyttää yksinkertaistettua lomaketta, olisi käsiteltävä ilmoitusta edeltävän yhteydenpidon aikana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. iga kavandatava meetme puhul soovib komisjon saada üksikasjalikke märkusi selle asjakohasuse ja ülesehituse kohta.
10. komissio pyytää kunkin ehdotetun toimenpiteen osalta yksityiskohtaisia kommentteja niiden tarkoituksenmukaisuudesta ja suunnittelusta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
käesoleval juhul aga on kaubamärk mezzopane kujutismärk ning see asjaolu muudab nimetatud kohtupraktika asjakohasuse käesoleva kohtuasja osas suhteliseks.
esillä olevassa asiassa tavaramerkki mezzopane on kuitenkin kuviomerkki, mikä suhteuttaa kyseisen oikeuskäytännön merkitystä nyt käsiteltävänä olevassa asiassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. koordineerimisrühm viib läbi uurimise ning aitab asjakohasuse korral liikmesriike olulise tarnehäirega seoses riiklikul tasandil võetud meetmete koordineerimisel.
2. ryhmä tarkastelee kansallisen tason toimenpiteitä huomattavasta toimitushäiriöstä selviytymiseksi ja tarvittaessa auttaa jäsenvaltioita koordinoimaan näitä toimenpiteitä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(78) sellest tulenevalt kiidetakse heaks esialgsed järeldused tšehhist pärit impordi kumulatiivse hindamise asjakohasuse kohta.
(78) tämän perusteella voidaan vahvistaa alustavat päätelmät, joiden mukaan tsekistä peräisin olevaa tuontia on aiheellista arvioida kumulatiivisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisatakse järgmine lõige: komisjon vaatab käesoleva artikli asjakohasuse läbi ning teeb vajaduse korral ettepaneku seda muuta."
lisätään kohta seuraavasti: komissio tarkastelee tämän artiklan toimivuutta ja ehdottaa siihen tarvittaessa muutoksia."
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-vastavad majanduslike otsuste tegemiseks ja juhtkonna tegevuse hindamiseks vajalikule finantsteabele esitatavatele arusaadavuse, asjakohasuse, usaldusväärsuse ja võrreldavuse kriteeriumidele.
-ne täyttävät ymmärrettävyyden, olennaisuuden, luotettavuuden ja vertailtavuuden vaatimukset, joita edellytetään taloudellisessa päätöksenteossa ja yritysjohdon toimien arvioinnissa tarvittavalta tilinpäätösinformaatiolta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(direktiivi 2004/39/eÜ artikli 19 lõiked 4 ja 5)nii sobivuse kui ka asjakohasuse hindamisel rakendatavad sätted
(direktiivin 2004/39/ey 19 artiklan 4 ja 5 kohta)soveltuvuuden ja asianmukaisuuden arviointiin sovellettavat yhteiset säännökset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：