プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uus aken
_uusi ikkuna
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 8
品質：
& uus aken
& uusi sovellusikkuna
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ava uus aken
avaa uusi ikkuna
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
uus aken avab uue ikooniredaktori akna
uusi ikkuna avaa uuden muokkausikkunan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ctrl; shift; m fail uus aken
f1 ohje konsole - käyttöohje
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ava uus aken, kasutades ajutist profiili
avaa uusi ikkuna käyttäen väliaikaista profiilia
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
tõenäoliselt tekib htst linnaste järele eraldi nõudlus ning avaneb uus turg.
htst-maltaan odotetaan luovan itselleen kysyntää ja omat markkinat.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
loo uus kate vaade (uus aken sama dokumentide nimekirjaga).
luo uusi kate- näkymä (uusi ikkuna, jossa on sama asiakirjalista).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sisselülitamisel püütakse automaatselt tuvastada, kas uus aken on seotud mõne olemasolevaga ja kui on, siis asetada see samasse aknarühma.
kun käytössä, yritetään automaattisesti päätellä, onko vasta avattu ikkuna samankaltainen kuin jokin aiempi, ja jos on, sijoitetaan ne samaan ikkunaryhmään.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
4.18 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee on selle otsusega sügavalt nõus: euroopa liidu arenguks ja õnnestumiseks avaneb uus väli, eelkõige lissaboni strateegia raames.
4.18 euroopan talous-ja sosiaalikomitea yhtyy täysin päätökseen. näin euroopan unionin kehittämiselle ja menestykselle avautuu uusi toimintakenttä etenkin lissabonin strategian puitteissa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kohastel juhtudel on lisatud link „lisateave »( vt kujutist allpool). klikkides avaneb uus leht paranduste, tühistatud ekp õigusaktide, märkuste ja taustateabega.
linkistä « lisätietoja »( ks. yllä oleva kuva) pääsee sivulle, jolla luetellaan kaikki säädökseen tehdyt korjaukset ja siihen liittyvä kumottu ekp: n lainsäädäntö.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
selle sisselülitamisel avatakse viidad situatsioonides, kus avatama peaks uus aken (klõps hiire keskmise nupuga kataloogil või viidal), hoopis uuel kaardil.
tämä avaa uuden välilehden uuden ikkunan sijaan esimerkiksi silloin, kun linkki tai kansio avataan hiiren keskimmäisellä näppäimellä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
paigutamise reegel määrab koha, kuhu ilmub töölaual uus aken.: kaval proovib paigutada aknad nii, et nende kattumine oleks minimaalne maximaalne proovib maksimeerida kõik aknad, et need täidaksid kogu ekraani. see võib olla kasuks näiteks valikuliselt teatud akende asukoha kontrollimiseks aknaspetsiifiliste seadistuste abil. kaskaad asetab aknad kaskaadi juhuslik asetab aknad töölaual juhuslikku kohta keskjoondatud asetab akna igati keskele nullnurgas asetab akna ülemisse vasakusse nurka
sijoitustyyli tarkoittaa tapaa, jolla avattava ikkuna sijoitetaan työpöydälle. vaihtoehtoja on kolme: Älykäs: ikkunat pyritään sijoittamaan siten, että uusi ikkuna on mahdollisimman vähän päällekkäin muiden ikkunoiden kanssa. maksimointi yrittää maksimoida jokaisen ikkunan täyttämään koko ruudun. on kätevä vaikutettaessa valikoivasti jonkun ikkunan sijoitukseen käyttäen ikkunakohtaisia asetuksia. porrasta: ikkunat sijoitetaan lomittain. satunnainen: ikkunat sijoitetaan satunnaiseen paikkaan. keskitetty sijoittaa ikkunat keskitetysti. nollakulma sijoittaa ikkunan vasempaan ylänurkkaan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：