人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rahaloomeasutus müüb väärtpaberistatava vara finantsvahendusettevõttele ja saab vastu raha või finantsvahendusettevõtte poolt emiteeritud väärtpabereid.
rahalaitos myy arvopaperistettavat saamiset erityisyhteisölle ja saa vastineeksi joko käteistä tai erityisyhteisön liikkeeseen laskemia arvopapereita.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
rahaloomeasutusel on laen ja ta müüb selle finantsvahendusettevõttele, mis rahastab ostu laenuga tagatud väärtpaberiemissiooniga.
rahalaitos myy omistamansa lainan erityisyhteisölle, joka rahoittaa oston laskemalla liikkeeseen lainalla taattuja arvopapereita.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
see käsitlus on kohaldatav vaid siis, kui rahaloomeasutusest kreeditor kannab kõik algsete laenude omamisest tulenevad riskid ja tulud finantsvahendusettevõttele üle.
tätä menettelyä voidaan soveltaa ainoastaan, jos velkojana oleva rahalaitos siirtää kaikki alkuperäisten lainojen omistusoikeuteen liittyvät hyödyt ja riskit erityisyhteisölle.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
tehing on järgmine: rahaloomeasutus müüb finantsvahendusettevõttele halva laenu hinnaga, mis moodustab 50% selle väärtusest, ja saab vastu finantsvahendusettevõtte poolt emiteeritud võlaväärtpabereid.
operaatio etenee seuraavasti: rahalaitos myy erityisyhteisölle järjestämättömän lainan, josta se saa vastineeksi erityisyhteisön liikkeeseen laskemia velkapapereita, joiden arvo vastaa 50%: a lainan arvosta.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
euroopa liidu teataja kui rahaloomeasutus saab raha asemel finantsvahendusettevõtte poolt emiteeritud väärtpabereid, jagatakse tehing kaheks: 1. etapp: laen müüakse finantsvahendusettevõttele finantsvahendusettevõtte poolt emiteeritud väärtpaberite vastu:
euroopan unionin virallinen lehti mikäli rahalaitos saa käteisen sijasta erityisyhteisön liikkeeseen laskemia arvopapereita, operaatio on kaksivaiheinen seuraavasti: vaihe 1: tämä laina myydään erityisyhteisölle sen liikkeeseen laskemia arvopapereita vastaan:
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
osutatud kolme liiki andmete osas tuleb iseseisvalt esitada andmed laenude kohta, mis on müüdud finantsvahendusettevõttele, s. o kui laenud on väärtpaberistatud finantsvahendusettevõtte kaudu, ning laenude kohta, mis on üle kantud muudele agentidele, olenemata väärtpaberistamise kasutamisest.
tietojen antajien joukko kattaa kaikentyyppiset rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa olevat muut rahoituksen välittäjät: rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden alueella olevat laitokset, mukaan lukien alueen ulkopuolella sijaitsevien emoyhtiöiden tytäryhtiöt, sekä sellaisten laitosten sivukonttorit, joiden päätoimipaikka on alueen ulkopuolella.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：