検索ワード: ketaste (エストニア語 - フィンランド語)

ketaste arv
levyjen lukumäärä

ketaste ühendaminegenericname
kwikdiskgenericname

keemilised elemendid ketaste kujul
levymuotoiset alkuaineet

aerosoolid ja kemikaalid ketaste kujul
aerosolit ja levymuotoiset kemikaalit

hõivatud ketaste suuruseid polnud võimalik tuvastada.
varattujen levyjen kokoa ei voitu selvittää.

ii) cd-r-ketaste tootmise alustamine ühenduses
ii. cd-r-levyjen tuotannon aloittaminen yhteisössä

muud andmekandjad, sealhulgas matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten

4. taivanist pärit cd-r-ketaste impordi suhtes kehtivad meetmed
4. taiwanista peräisin olevien cd-r-levyjen tuonnissa voimassa olevat toimenpiteet

lisaks on uurimine näidanud, et kõigi dvd+/-r ketaste kasutusotstarve on samasugune.
lisäksi tutkimus on osoittanut, että kaikkien dvd+/-r-levyjen käyttötarkoitus on sama.

cpa 20.59.53: legeeritud keemilised elemendid ja ühendid ketaste kujul kasutamiseks elektroonikas
cpa 20.59.53: kemialliset alkuaineet levyinä ja yhdisteet, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja (doped) elektroniikassa käyttöä varten

2. cd-r-ketaste import ühendussea) indiast pärit impordi maht ja turuosa
a) intiasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus

elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid
kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten

kirjeldatud asjaoludel tuleb asjaomastest riikidest pärit dvd+/-r ketaste importi käsitlev menetlus ühenduse huvidele tuginedes lõpetada.
näissä olosuhteissa asianomaisista maista tapahtuvaa dvd+/-r-levyjen tuontia koskeva menettely olisi päätettävä sen perusteella, että se ei ole yhteisön edun mukaista.

sel juhul pole dvd+/-r ketaste tarbijad tõenäoliselt valmis dumpinguvastaste tollimaksude tõttu rohkem maksma, sest jaehinda peetakse niigi kõrgeks.
kuluttajat eivät todennäköisesti olisi valmiita maksamaan enemmän polkumyynnin vastaisen tullin käyttöönoton vuoksi, sillä vähittäismyyntihintaa pidetään jo nyt korkeana.

ehkki erinevate müügil olevate dvd+/-r ketaste kvaliteet on erinev, ei ole eri tüüpide ja standardite põhilistes füüsilistes ja tehnilistes omadustes siiski märkimisväärseid erinevusi.
vaikka myynnissä olevien dvd+/-r-levyjen laatu vaihtelee, eri tyyppiä ja standardia olevien levyjen fyysiset ja tekniset perusominaisuudet eivät kuitenkaan eroa toisistaan merkittävästi.

eelnevat silmas pidades esinevad ühenduse huvide seisukohast kaalukad põhjused, et mitte kehtestada dumpinguvastaseid meetmeid asjaomastest riikidest pärit dvd+/-r ketaste impordi suhtes.
edellä mainitun perusteella päätellään, että on olemassa yhteisön etua koskevia pakottavia syitä luopua polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä asianomaisista maista tapahtuvan dvd+/-r-levyjen tuonnissa.

kui katkematu salvestusmahu suurendamiseks ühendatakse töötajate sekkumiseta kokku mitu ketast, peavad erinevate ketaste vahelised ühendused olema sellised, et ühelt kettalt teisele ülemineku ajal ei oleks salvestustes katkestusi ega kattuvusi.
jos useita levyjä voidaan liittää yhteen käytettävissä olevan yhtäjaksoisen tallennuskapasiteetin lisäämiseksi ilman henkilökunnan toimenpiteitä, eri levyjen väliset kytkennät on suoritettava siten, että levyltä toiselle siirryttäessä tallennuksessa ei ole katkoja eikä päällekkäisyyttä.

kuigi müügilolevate cd-r-ketaste erinevate tüüpide kasutusotstarve ja kvaliteet võivad olla erinevad, ei erine nende põhilised füüsikalised ja tehnilised omadused oluliselt. seepärast võib neid käesolevas uurimises käsitleda ühe tootena.
vaikka erilaisten myynnissä olevien cd-r-levyjen käyttötarkoitus ja laatu saattavat vaihdella, niiden fyysiset ja tekniset perusominaisuudet eivät kuitenkaan eroa merkittävästi. tästä syytä ne katsotaan tässä tutkimuksessa yhdeksi tuotteeksi.

(103) Ühenduse tootmisharu iseloomustavad teatud majanduslikud näitajad, näiteks cd-r-ketaste tootmismaht, kasutuselevõetud tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendusaste, müügimaht, turuosa, tootmiskulud, tööhõive ja tootlus näitasid vaatlusalusel ajal positiivset arengut. see soodne areng muutus siiski enam kui tühiseks, kui mitmed muud näitajad, näiteks keskmised müügihinnad, varud, investeeringud, tasuvus, investeeringutasuvus ja rahavoog samal ajal märgatavalt halvenesid.
(103) jotkin yhteisön tuotannonalan tilanteeseen liittyvät taloudelliset indikaattorit kuten cd-r-levyjen tuotanto, asennettu tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, myynnin määrä, markkinaosuus, tuotantokustannukset, työllisyys ja tuottavuus osoittivat myönteistä kehitystä tarkastelujakson aikana. tämä suotuisa kehitys kuitenkin enemmän kuin kumoutui, kun tilanne eräiden muiden indikaattorien, kuten keskimääräisten myyntihintojen, varastojen, investointien, kannattavuuden, investointien tuoton ja kassavirran osalta, heikkeni samaan aikaan voimakkaasti.