プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kiirreageerimise kord
nopean toiminnan järjestelmä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Üro arenguprogramm / kiirreageerimise kord
undp / nopean toiminnan järjestelmä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
artikkel 9. kiirreageerimise mehhanism
9 artikla — nopean toiminnan väline
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kiirreageerimise korragarajatiteedsekkumiseüldeesmärkide saavutamisekstavaprogrammiderakendamise kaudu.
järjestelmän avulla voidaan valmistella tilannetta siten, ettätoimenkokonaistavoitteetvoidaansaa-vuttaatavanomaisten ohjelmien avulla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahend
väline vakavissa hätätilanteissa toteutettavia valmiustoimia ja nopeita avustustoimia varten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
kiirreageerimise kord6; c) d) euroopa algatus demokraatiajainimõigustetoetuseks7
d)kansanvaltaajaihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite7
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
juhtumid agentuuri koordineeritava ühisoperatsiooni, katseprojekti või kiirreageerimise tegevuspiirkonnas.
erityistapahtumat viraston koordinoiman yhteisen operaation, pilottihankkeen tai nopean toiminnan toiminta-alueella.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) tsiviil-ja sõjalise kiirreageerimise korra tugevam kasutamine,
e) vahvistamalla nopean siviili-ja sotilastoiminnan järjestelmien käyttöä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selliste transpordiressursside rahastamine, mis on vajalikud kiirreageerimise tagamiseks õnnetuste korral.
kuljetusvoimavarojen rahoittaminen nopean avustustoiminnan varmistamiseksi katastrofien yhteydessä.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise koordineerimiseks vajalike struktuuriabinõude ettevalmistamise kord;
e) järjestelyt, jotka koskevat terveyden seurantaa ja terveysuhkiin liittyvää nopeaa toimintaa koordinoivien järjestelyjen valmistelua;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nende hulgas on ka uus solidaarsusfond ning suuremateks kriisiolukordadeks valmistuse ja kiirreageerimise süsteem.
ehdotuksiin kuuluvat uusi solidaarisuusrahasto ja nopeiden avustus- ja valmiustoimien rahoitusväline.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kiirreageerimise korra aluseks on käesoleva määruse lisas loetletud kehtivad ühenduse õigusaktid.
1. nopean toiminnan järjestelmä perustuu tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin, voimassa oleviin yhteisön oikeudellisiin asiakirjoihin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2009. aasta alguses avatud kiirreageerimise korra lepingutest suleti aasta lõpuks 75 %.
kaikista nopean toiminnan järjestelmään liittyvistä sopimuksista, jotka olivat avoinna vuoden 2009 alussa, 75 prosenttia päätettiin vuoden loppuun mennessä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
julgeolekualaste eriteadmiste reaalajas kasutamise tagamine üldise tagajärgede likvideerimise, kiirreageerimise ja kodanikukaitse mehhanismide raames.
varmistaa, että yleisen kriisinhallinnan, nopeiden hälytysjärjestelmien ja väestönsuojelujärjestelyjen yhteydessä myös turvallisuuskysymyksiä koskeva erityisasiantuntemus on käytettävissä reaaliajassa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-välissuhetes: kujutiste saamine konkreetsete ühenduse õigusaktide raames (nt kiirreageerimise kord);
-ulkosuhteet: kuvien hankinta yhteisön erityisvälineiden puitteissa (esim. nopean toiminnan järjestelmä)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.7 peab vältimatuks euroopa seirekeskuse ühendamist riiklike ja piirkondlike kodanikukaitseoperatsioonidega ühe statsionaarse kiirreageerimise sidevõrgustiku kaudu;
1.7 pitää ehdottoman välttämättömänä, että euroopan seurantakeskuksen ja valtakunnallisten ja alueellisten pelastuspalvelukeskusten välillä on pysyvä yhteys kiinteän hätäviestintäverkon välityksellä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kiirreageerimise korra menetlused võimaldavad kiiresti reageerida, kuna komisjonil on vaja kavandatud tegevusest nõukogu ainult teavitada ilma ametlikku heakskiitutaotlemata.
nopeantoi-minnanjärjestelmäänkuuluvien menettelyidenavullakyetääntoimimaan nopeasti, sillä komission tarvitsee ainoastaan ilmoittaa neuvostolle toteutettavista toimista, eikäsentarvitse anoa virallista hyväksyntää.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. rakendamise toetamiseks tagab komisjon asjakohaste struktuuriabinõude abil ja liikmesriike tihedalt ühendades terviseseirevõrkude ning terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimise ja ühitamise.
2. tukeakseen ohjelman toteuttamista komissio huolehtii tarkoituksenmukaisten rakenteellisten järjestelyjen avulla läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa terveyden seurannan ja terveysuhkiin liittyvän nopean toiminnan verkostojen koordinoinnista ja integroinnista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmesriikide antava transpordi täiendamine, rahastades täiendavaid transpordiressursse, mis on vajalikud kiirreageerimise tagamiseks artikli 1 reguleerimisalasse kuuluvate suurõnnetuste korral.
jäsenvaltioiden toimittamien kuljetusvälineiden täydentäminen rahoittamalla ylimääräisiä kuljetusresursseja, jotka ovat tarpeen nopean toiminnan varmistamiseksi 1 artiklan soveltamisalaan kuuluvissa vakavissa hätätilanteissa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：