プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-kontrollimenetluse kasutuselevõtmine ja arendamine
-valvontamenettelyn kehittäminen ja käyttöön ottaminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ametliku kontrollimenetluse algatamise pÕhjused
syyt muodollisen tutkintamenettelyn aloittamiseen
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
abikõlblikkustingimuste kontrollimenetluse ebatäpne kohaldamine.
tukikelpoisuusedellytyksen varmistamismenettelyn virheellinen soveltaminen.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kalalaevade kaptenite kohustused kontrollimenetluse ajal
alusten päälliköiden velvollisuudet tarkastuksen aikana
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seetõttu ei oleks kontrollimenetluse kohaldamine õigustatud.
näin ollen tarkastelumenettelyn soveltaminen ei ole perusteltavissa.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. inspektor võtab proovid ja viib läbi kontrollimenetluse.
1. tarkastajan on suoritettava näytteiden ottaminen ja tarkastusmenettely.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrollimenetluse eest peaksid vastutama sertifitseerimist läbiviivad asutused;
tämä tarkastus olisi annettava humalan varmentavien elinten tehtäväksi, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kõnealuse kontrollimenetluse läbiviimine tuleks usaldada sertifitseerimise eest vastutavatele asutustele;
tämä valvonta olisi annettava varmentamisesta vastaavien elinten tehtäväksi, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
need rakendusaktid võetakse vastu artikli 9 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Üldiselt teeb enamik Üro agentuure kontrollimenetluse ajal väga head koos-töödjaseekoostöö paranebka edaspidi.
yleisestiottaenuseimmat yk:njärjestöt tekevät erittäin hyvää yhteistyötä tarkastusmenettelyssä, ja tämä yhteistyö paraneeedelleen.itseasiassakomis-sioja yksopivatvuonna2009yhteisistä tarkastuskäyntejäkoskevistaohjesään-nöistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon võtab artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrollimenetluse teel rakendusaktidega vastu järgmised meetmed:
komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen seuraavat toimenpiteet:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
selleks annab liikmesriik kontrollimenetluse igas etapis komisjonile teavet vähem arenenud ja üleminekupiirkondade kulude kohta.
tätä varten kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot menoista vähemmän kehittyneillä alueilla ja siirtymäalueilla tarkistusprosessin jokaisessa vaiheessa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikli 147 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt kehtestatakse käesoleva määruse rakendusmeetmed, mis käsitlevad järgmist:
seuraavat toimenpiteet hyväksytään täytäntöönpanosäädöksinä 147 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon võtab artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt rakendusaktidega vastu heakskiitva otsuse kaudsete meetmete rahastamise kohta.
komissio hyväksyy epäsuorien toimien rahoitusta koskevan päätöksen 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen annettavilla täytäntöönpanosäädöksillä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sellisel juhul vastavad nimetatud statistilised meetodid käesoleva direktiivi artikli 9 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt sätestatud üksikasjalikele eeskirjadele.
jos jäsenvaltiot ottavat käyttöön tällaisia tilastollisia menetelmiä, niiden on oltava tämän direktiivin 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaiset.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mis puudutab saksamaal kindlaksmääratud tüüpi videosalvestiste jaoks ette nähtud lihtsustatud kontrollimenetluse kohaldamist videosalvestistele, mis on ekspordiriigi pädeva asutuse poolt kontrollitud ja
mitä tulee siihen mahdollisuuteen, johon asiassa on vedottu, että viejäjäsenvaltion toimivaltaisen elimen jo tarkastamat ja luokittelemat kuvaohjelmat alistettaisiin saksassa ainoastaan sellaiseen yksinkertaistettuun
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegevusloaga kontrolliasutuse nimi, kellele ettevõtja on andnud oma ettevõtte kontrollimise õiguse, kui liikmesriik on andnud kontrollimenetluse tegemise loa sellistele eraõiguslikele kontrolliasutustele.
sen hyväksytyn tarkastuslaitoksen nimi, jolle toimija on antanut toimintansa tarkastettavaksi, jos jäsenvaltio on toteuttanut tarkastusjärjestelmän tällaisia laitoksia hyväksymällä.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagu esimese astme kohus on sedastanud, lõpetab vaidlusalune akt ka direktiivi 89/552 artikli 3a lõikes 2 komisjonile ette nähtud kontrollimenetluse.
kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut, tällä toimenpiteellä päätettiin siten varmistamismenettely, jota komissio oli velvollinen soveltamaan direktiivin 89/552 3 a artiklan 2 kohdan nojalla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：