検索ワード: kopenhaagenis (エストニア語 - フィンランド語)

aastal kopenhaagenis edu.
pidettävässä kööpenhaminan huippukokouksessa.

see asub taanis kopenhaagenis.
se sijaitsee kööpenhaminassa,tanskassa.

detsembris kopenhaagenis toimunud Üro kliimakonverentsi tulemus oli pettumus.
joulukuussa kööpenhaminassa pidetyn yk:n ilmastokokouksen anti oli pettymys.

kopenhaagenis 1993. aastal kokku tulnud euroopa Ülemkogu otsustas:
kesäkuussa 1993 pidetyssä kööpenhaminan eurooppa-neuvostossa todettiin seuraavaa:

agentuur asub kopenhaagenis ning 2004. aastal oli selle töötajate arv ligikaudu 115.
eyk ja eionet perustettiin 7.toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 1210/90,jota on myöhemmin muutettu (1999, 2003).ympäristökeskus on sijoitettu kööpenhaminaan, ja sen palveluksessa työskenteli 115 henkilöä vuonna 2004.

15. septembril peeti kopenhaagenis oluline koosolek, kus kinnitati edasisetegutsemise põhimõtted.
kööpenhaminassa pidettiin 15.syyskuuta tärkeä työkokous, jossa sovittiintärkeimmistä toimintaperiaatteista.

2002. aasta detsembris langetas euroopa Ülemkogu kopenhaagenis ühe olulisema otsuse euroopa ühendamise loos.
i maanosan yhdistäminen c) ehdokasvaltiot a) 25 jäsenvaltion unioni eurooppa-neuvosto otti joulukuussa 2002 kööpenhaminassa yhden kaikkien aikojen merkittävimmistä askelista euroopan yhdentymisen historiassa.

luuakse uus rubriik 8, millesse märgitakse kopenhaagenis toimunud euroopa Ülemkogu kohtumisel kokkulepitud eelarvekompensatsioonid.
perustetaan uusi otsake 8, johon otetaan eurooppa-neuvoston kokouksessa kööpenhaminassa sovitut talousarviokompensaatiot.

võttes arvesse 1993. aastal kopenhaagenis ja 1997. aastal luxembourgis toimunud euroopa Ülemkogu kohtumiste järeldusi,
ottaa huomioon eurooppa-neuvoston kööpenhaminassa vuonna 1993 ja luxemburgissa vuonna 1997 tekemät päätelmät,

-võttes arvesse 5. märtsil 2003. aastal kopenhaagenis vastu võetud ülemaailmset dopinguvastast koodeksit;
-ottaa huomioon kööpenhaminassa 5. maaliskuuta 2003 hyväksytyn maailman antidopingsäännöstön (wadc),

aasta hiljem, 7. ja 8. aprillil 1978 ühinesid deklaratsiooniga kopenhaagenis kogunenud üheksa riigi riigipead ja valitsusjuhid.
vuotta myöhemmin, 7. ja 8. huhtikuuta 1978, kööpenhami-naan kokoontuneet yhdeksän jäsenvaltion eu:n valtion- ja hallitusten päämiehet liit-tyivät tähän julistukseen.

assigneering on ette nähtud kopenhaagenis aadressil kongens nytorv 6, dk-1050 asuva hoone ja selle osade rendimaksete katmiseks.
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilarakennuksen ja sen osien vuokranmaksun. rakennuksen osoite on: kongens nytorv 6, dk-1050 copenhagen.

assigneering on ette nähtud kopenhaagenis aadressil kongens nytorv 6, dk-1050 asuvale hoonele sõlmitud mitmesuguste kindlustuslepingute kulude katmiseks.
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilarakennuksen ja sen osien erilaiset vakuutusmaksut. rakennuksen osoite on: kongens nytorv 6, dk-1050 copenhagen.

juhtum, mille puhul ombudsman kritiseeris euroopa komisjoni esindust kopenhaagenis vastuse pärast kaebuse esitaja palvele saada teavet temaga seotud andmete töötlemise kohta.
tapaus, jossa oikeusasiamies moimi komissiota siitä, emei se ollut antanut riimävää selitystä sille, miksi eräs tutkinta oli kestänyt lähes kolme vuoma.

9. aprillil 2003. aastal toimunud ajaloolisel hääletusel võttis parlament vastu resolutsiooni laienemisläbirääkimiste lõpetamise kohta kopenhaagenis ning andis ametliku nõusoleku läbirääkimised lõpetanud kümne riigi ühinemistaotlusele.
euroopan parlamentti hyväksyi 9.4.2003 toimitetussa historiallisessa äänestyksessä päätöslauselman kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä ja antoi muodollisen hyväksyntänsä niiden kymmenen valtion jäsenhakemuksille, jotka olivat saaneet neuvottelut päätökseen.

j) 7. novembril 1933 kopenhaagenis allakirjutatud taani, soome, norra, rootsi ja islandi vaheline konventsioon pankrotimenetluse kohta;
j) kööpenhaminassa 7 päivänä marraskuuta 1933 allekirjoitettu tanskan, suomen, norjan, ruotsin ja islannin välinen konkurssia koskeva sopimus;

(1) 1993. aasta juunis kopenhaagenis kogunenud euroopa Ülemkogu sätestas tingimused, mida euroopa liiduga ühineda soovivad taotlejariigid peavad täitma.
(1) edellytykset, jotka euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden valtioiden on täytettävä, on vahvistettu kööpenhaminassa kesäkuussa 1993 kokoontuneessa eurooppa-neuvostossa.

(1) 1993. aasta juunis kopenhaagenis kokku tulnud euroopa Ülemkogu sätestas tingimused, mis euroopa liiduga ühineda soovivatel kandidaatriikidel peavad olema täidetud.
(1) edellytykset, jotka euroopan unionin jäseniksi haluavien ehdokasmaiden on täytettävä, vahvistettiin kööpenhaminassa kokoontuneessa eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1993.

(4) kuna türgi ei täida veel kopenhaagenis sätestatud poliitilisi kriteeriume, kutsub ühendus türgit üles parandama ja edendama demokraatiat ning austust põhiliste inimõiguste vastu ning kaasama sellesse protsessi tihedamalt ka kodanikuühiskonda.
(4) koska turkki ei vielä täytä kööpenhaminassa vahvistettuja poliittisia arviointiperusteita, yhteisö on kehottanut sitä parantamaan ja edistämään demokraattisia käytäntöjään ja ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä ottamaan kansalaisyhteiskunnan tiiviimmin mukaan tähän prosessiin.

2004. aasta rahastamine oli kooskõlas kopenhaagenis toiminud euroopa Ülemkogul tehtud järeldustega, milles kinnitati bulgaaria ja rumeenia uuesti läbi vaadatud tegevuskava ja türgile abi andmise ülekandmine rubriigi 7 alla (ühinemiseelne abi).
vuoden 2004 rahoitus vastasi kööpenhaminan eurooppa-neuvoston päätelmiä, joissa hyväksyttiin tarkistettu etenemissuunnitelma bulgariaa ja romaniaa varten sekä turkille annettavan avun siirto otsakkeeseen 7 (liittymistä valmisteleva tuki).