プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kursiivkirjas meetmed tähistavad väidetavaid eravahendeid:
(miljoonina saksan markkoina.):
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
turustamisjärgselt täheldatud kõrvaltoimed on toodud kursiivkirjas.
haittavaikutukset, jotka on tunnistettu myyntiluvan saamisen jälkeisessä haittavaikutusseurannassa, on kursivoitu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
erinevused i ja iv lisa sõnastuses/reguleerimisalas on märgitud poolpaksus kursiivkirjas.
liitteiden i ja iv sanamuotojen ja soveltamisalojen väliset erot on tekstissä lihavoitu ja kursivoitu.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
sõna “ekstra” trükitakse valget värvi 1 cm kõrguses kursiivkirjas punasele taustale.
ilmaisu "ekstra" on painettava valkoisella 1 senttimetrin korkuisella kursiivitekstillä punaiselle taustalle.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. etiketil ei tõlgita ii lisas kursiivkirjas esitatud termineid ja iii lisas toodud geograafilisi tähiseid.
2. liitteessä ii kursiivilla esitettyjä ilmaisuja ja liitteessä iii lueteltuja maantieteellisiä merkintöjä ei käännetä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. sõna "ekstra" trükitakse valget värvi 1 cm kõrguses kursiivkirjas punasele taustale.
2. ilmaisu%quot%ekstra%quot% on painettava valkoisella 1 senttimetrin korkuisella kursiivitekstillä punaiselle taustalle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nende jaoks, kes soovivad üksikasjalikumat teavet, on iga jaotise lõpus sellise logoga varustatud kursiivkirjas tekst, mis sisaldab täiendavaid tehnilisi üksikasju.
jokaisen kohdan lopussa on tarkempia teknisiä tietoja kursiivilla tämän logon jäljessä:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. tõlkida ei tohi ii lisas loetletud geograafilisi märgistusi, artikli 1 lõikes 4 kursiivkirjas esitatud termineid ja märgistust "rum-verschnitt".
5. liitteessä ii lueteltuja maantieteellisiä nimityksiä, kursiivilla kirjoitettuja ilmaisuja 1 artiklan 4 kohdassa ja nimitystä%quot%rum-verschnitt%quot% ei saa kääntää.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pärast “ekstra” märgisega väikepakendite kontrollimist tuleb kontrolllindile märkida lõikes 1 nimetatud andmed ning 1 cm kõrguses kursiivkirjas trükitud sõna “ekstra”.
maininnalla "ekstra" varustettujen pienpakkausten osalta tarkastusnauhassa on oltava 1 kohdassa tarkoitetut maininnat sekä ilmaisu "ekstra" 1 senttimetrin korkuisin kursiivikirjaimin.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. pärast "ekstra" märgisega väikepakendite kontrollimist tuleb kontrolllindile märkida lõikes 1 nimetatud andmed ning 1 cm kõrguses kursiivkirjas trükitud sõna "ekstra".
3. maininnalla%quot%ekstra%quot% varustettujen pienpakkausten osalta tarkastusnauhassa on oltava 1 kohdassa tarkoitetut maininnat sekä ilmaisu%quot%ekstra%quot% 1 senttimetrin korkuisin kursiivikirjaimin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"1. määruse (emÜ) nr 1907/90 artiklis 12 nimetatud lint või etikett tuleb trükkida või kinnitada nii, et see ei varjaks pakendile märgitud teavet. lindile või etiketile trükitakse kursiivkirjas järgmised märked: "ekstra kuni…" ja artikli 14 lõike 1 teises lõigus osutatud kaks numbrikombinatsiooni, mis märgivad vähemalt 1 cm kõrguses kirjas seitsmendat päeva pärast pakendamist."
%quot%1 asetuksen (ety) n:o 1907/90 12 artiklassa tarkoitetun nauhan tai etiketin on oltava painettu tai kiinnitetty siten, ettei se peitä mitään pakkauksessa olevia merkintöjä. sanat%quot%ekstra... asti%quot% ja niitä seuraavat 14 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut pakkauspäivää seuraavan seitsemännen päivän ilmaisevat kaksi lukusarjaa on painettava nauhaan tai etikettiin vähintään 1 senttimetrin korkuisella kursiivitekstillä.%quot%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています