検索ワード: lubatavat (エストニア語 - フィンランド語)

ei ole järgitud mahutite või pakendite lubatavat täitmistaset;
säiliöiden tai pakkausten sallittua täyttöastetta koskevia määräyksiä ei ole noudatettu

koodile lisatud number näitab andmete lubatavat pikkust.
koodin jäljessä oleva numero ilmaisee tiedon sallitun pituuden.

lubava sõnastusega (võib, on lubatud) väljendatakse lubatavat valikuvarianti.
sanamuotoa ”voi/voidaan (tehdä)” käytetään osoittamaan, että kyseessä on mahdollinen vaihtoehto.

b) võtta vastu turustamisel lubatavat maksimaalset niiskusesisaldust käsitlevad sätted;
b) säätää pitämistä kaupan varten sallituista enimmäiskosteuspitoisuuksista;

c) veinikoguste puhul, mis ületavad asjaomase destilleerimistoimingu puhul lubatavat maksimumkogust.
c) sen viinimäärän osalta, joka ylittää kyseisen tislauksen osalta noudatettavan enimmäismäärän.

bentoniidi kogusumma ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20000 mg täissööda kg kohta.
bentoniitin kokonaismäärä ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 20000 mg/kg täysrehua.

eri söötade segu bentoniidisisaldus ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 20000 mg täissööda kg kohta.
bentoniitin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 20000 mg/kg täysrehua.

eri söötade segu kaaliumdiformiaadi-sisaldus ei tohi täissöödas ületada suurimat lubatavat taset 12000 mg täissööda kg kohta.
kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 12000 mg/kg täysrehua.

kaudne osaleja on mitmetasandilise maksesüsteemi osaleja, kusjuures otseosalejad teostavad teatavat süsteemis lubatavat tegevust( eelkõige arveldust) vahendajatena.
epäsuora osallistuja on maksujärjestelmään osallistuja sovellettaessa järjestelyä, jossa suoraa osallistujaa käytetään välittäjänä tiettyjen järjestelmässä sallittujen toimien( erityisesti maksujen) hoitamiseksi.

kontrollikoda on arvamusel, et kuluprogrammide kulude ja saadava kasu analüüsidega saaks anda teavet mitte ainult lubatavat riski käsitleva arutelu, vaid ka kõnealuseid programme reguleeriva korra ja haldusstruktuuri läbivaatamise kohta.
tilintarkastustuomioistuin katsoo, että meno-ohjelmien kustannuksia ja hyötyjä analysoimalla voitaisiin saada tietoja paitsi hyväksyttävää riskiä koskevaa keskustelua varten, myös ohjelmien sääntelyjärjestelmien ja hallinnointirakenteiden tarkistamiseen.

--- kaudne osaleja on mitmetasandilise maksesüsteemi osaleja, kusjuures otseo ­ salejad teostavad teatavat süsteemis lubatavat tegevust( eelkõige arveldust) vahendajatena.
--- epäsuora osallistuja on maksujärjestelmään osallistuja sovellettaessa järjeste ­ lyä, jossa suoraa osallistujaa käytetään välittäjänä tiettyjen järjestelmässä sal ­ littujen toimien( erityisesti maksujen) hoitamiseksi.

kodanike jaoks ja kooskõla el parema õigusloome eesmärkidega, teeb ekp ettepaneku lisada ettepandud määrusesse vastav säte, mis kajastaks otseselt ja ülevaatlikult kolme erinevat stsenaariumi, mida asjaomaste liikmesriikide suhtes kohaldatakse. pikimat lubatavat kolmeaastast perioodi.
kansalaisiin kohdistuvan avoimuuden lisäämiseksi ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi niiden päämäärien kanssa, jotka koskevat euroopan unionin suunnitelmia parantaa sääntelyään, että ehdotettuun asetukseen sisällytetään nimenomainen säännös, josta kävisi suoraan ja ymmärrettävämmin ilmi ne kolme eri siirtymäsuunnitelmaa, joita tullaan soveltamaan asianomaisiin jäsenvaltioihin.

msf 1998 kapitali/tööjõu faktori eesmärk on kohandada lubatavat suurimat abi osatähtsust projektidele, mis aitavad tõhusalt ja positiivselt kaasa tööpuuduse vähendamisele, luues suhteliselt rohkem uusi töökohti, või aitavad kaasa olemasolevate töökohtade säilitamisele.
vuonna 1998 annettujen puitteiden mukaan pääoman ja työvoiman suhdetta koskevalla tekijällä pyritään mukauttamaan sallittua enimmäisintensiteettiä sellaisten hankkeiden hyväksi, jotka edistävät tehokkaasti ja muita paremmin työttömyyden vähentämistä luomalla suhteellisen suuren määrän uusia työpaikkoja tai säilyttämällä olemassa olevia työpaikkoja.

(119) asjaomaste siseriiklike ametiasutuste poolt koostöös tööstussektoriga välja töötatud ümberkorraldusstrateegia võtmeelemendid on järgmised: 1) kasvatuskohtade optimeerimiskavade rakendamine kalakasvatusmajandite ümberpaigutamiseks või liitmiseks, et muuta kasvandused suuremaks järgmise kahe kuni kolme aasta jooksul, tõstes seeläbi tõhusust ja vähendades kulusid; 2) mitmekesistamine teiste liikidega – tursa-ja lestakasvanduste lisandumine, kasvatuskohtade varustamisena valge kala liikidega ning karpide kasvatamine (praeguse finantsolukorra tõttu takistab nimetatud muudatusi tõsiselt rahastamisvahendite puudus); 3) arenenumate keskkonnaalast kandevõimet suurendavate vahendite loomine, et saaks paremini hinnata nõusoleku andnud kalakasvanduste biomassi maksimaalset lubatavat taset, mille puhul säilib mere ökosüsteemi tervis, soodustades seeläbi liikumist suuremate üksikkasvanduste ja suurema mastaabisäästu suunas; 4) kalakasvanduste sünkroniseeritud söötishoidmise täiendav kasutamine hüdroloogiliselt seotud piirkondades koos lõheparasiitide vastase kooskõlastatud raviga, mille kaudu kaitstakse paremini tehistingimustes kasvatatud kalu lõheparasiitide nakkuse ja nendega levivate eest, ning noorlõhede ellujäämuse tõstmine, millega vähendatakse kulusid, 5) kooskõlastamise sisseseadmine tootjate organisatsioonide vahel iirimaal, Ühendkuningriigis ja norras, et vältida edaspidi tõsise ületootmise probleeme.
(119) asianomaisten kansallisten viranomaisten kyseisen tuotannonalan kanssa laatiman rakenneuudistusstrategian keskeisiä näkökohtia ovat seuraavat: 1) kalanviljelylaitoksille on laadittava optimointisuunnitelmia niiden sijainnin muuttamiseksi tai laitosten yhdistämiseksi ja niiden koon kasvattamiseksi seuraavien kahden-kolmen vuoden aikana, millä pyritään lisäämään tehokkuutta ja alentamaan kustannuksia; 2) lajivalikoimaa on laajennettava; turskan ja ruijanpallaksen viljely onkin lisääntymässä, viljelylaitosten varastoja lisätään valkolihaisilla kalalajeilla ja simpukoiden kasvatus yleistyy (nykyisen taloudellisen tilanteen vuoksi näitä muutoksia haittaa kuitenkin rahoituksen puute); 3) on kehitettävä edistyneempiä ympäristön kantokyvyn mittareita, jotta voidaan paremmin arvioida, millaisia kalanviljelylaitosten biomassan enimmäismääriä voidaan sallia säilyttäen kuitenkin terve meriekosysteemi; näin voidaan helpottaa siirtymistä suurempiin viljelylaitoksiin ja saavuttaa mittakaavaetuja 4) kalanviljelylaitosten kesannointitoimien yhteensovittamista on edelleen lisättävä toisiinsa yhteydessä olevilla vesialueilla koordinoiden kalatäiden torjuntatoimia ja siten suojellaan paremmin lohiviljelmiä kalatäin leviämiseltä ja taudeilta sekä parannetaan smoltin selviämisastetta kustannusten alentamiseksi; 5) irlannin, yhdistyneen kuningaskunnan ja norjan tuottajajärjestöjen välille on luotava koordinointitoimia, jotta tulevaisuudessa voitaisiin välttää vakavia ylituotanto-ongelmia.