検索ワード: majanduspoliitikat (エストニア語 - フィンランド語)

liikmesriigid koordineerivad liidu piires oma majanduspoliitikat.
jäsenvaltiot sovittavat yhteen talouspolitiikkansa unionin puitteissa.

lisaks esmasele eesmärgile toetab eurosüsteem ka ühenduse üldist majanduspoliitikat.
ensisi- jaisesta hintavakauden tavoitteestaan tinkimättä eurojärjestelmä myös tukee euroopan yhteisön yleistä talouspolitiikkaa.

ni ­ metatud põhieesmärki piiramata peab eurosüsteem toetama eli üldist majanduspoliitikat.
ensisijaisesta hintavakauden tavoitteesta tinkimättä eurojärjestelmän on tuet ­ tava eu: n yleistä talouspolitiikkaa.

seetõttu tuli kohandada ka raha- ja majanduspoliitikat, et tagada vahetuskursi stabiilsus.
raha- ja talouspolitiikan käyttöä valuuttakurssien vakauttamisen välineenä oli siksi mukautettava.

eli liikmesriigid on otsustanud teostada koosüldist majanduspoliitikat, mis võimaldabkoordineerida nende siseriiklikku majanduspoliitikat.
eu-maat ovat päättäneet, että ne haluavatyleisen talouspolitiikan perustuvan niidenkansallisen talouspolitiikan tiiviiseen yhteensovittamiseen.

ilma et see piiraks eesmärki säilitada hinnastabiilsus, peab eurosüsteem toetama euroopa Ühenduse üldist majanduspoliitikat.
ensisijaisesta hintavakauden tavoitteesta tinkimättä eurojärjestelmän on tuettava euroopan yhteisön yleistä talouspolitiikkaa.

ilma et see piiraks eesmärki säilitada hindade stabiilsus, peab eurosüsteem toetama euroopa Ühenduse üldist majanduspoliitikat.
ensisijaisesta hintavakauden tavoitteesta tinkimättä eurojärjestelmän on tuettava euroopan yhteisön yleistä talouspolitiikkaa.

liikmesriigid käsitlevad oma majanduspoliitikat kui ühise huvi küsimust ning kooskõlastavad selle nõukogus vastavalt artiklile iii-178.
jäsenvaltiot pitävät talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana ja sovittavat yhteen talouspolitiikkansa neuvostossa iii-178 artiklan mukaisesti.

komisjon kontrollib korrapäraselt, kas liibanoni majanduspoliitika on kooskõlas käesoleva abi eesmärkidega ja kas kokkulepitud majanduspoliitikat ja finantstingimusi täidetakse nõuetekohaselt.
komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin, että libanonin talouspolitiikka on yhteisön rahoitusavun tavoitteiden mukaista ja että sovitut talouspoliittiset ja rahoitusehdot täytetään tyydyttävällä tavalla.

ilma et see puraks nimetatud eesmärgi taotlemist, toetab süsteem lüdu üldist majanduspoliitikat, et aidata kaasa selle eesmärkide saavutamisele.
se antaa mainitun tavoitteen saavuttamista rajoittamatta tukensa unionin yleiselle talouspolitiikalle myötävaikuttaakseen unionin tavoitteiden saavuttamiseen.

liikmesriigid teostavad ja koordineerivad oma majanduspoliitikat niisugusel viisil, mille abil on võimalik saavutada ka artiklis iii-220 seatud eesmärgid.
jäsenvaltiot harjoittavat ja sovittavat yhteen talouspolitiikkaansa siten, että myös iii-220 artiklassa tarkoitetut tavoitteet saavutetaan.

jätkusuutlikku lähenemist toetava keskkonna saavutamiseks on vajalik, et eesti viiks ellu majanduspoliitikat, mis on suunatud üldise makromajandusliku stabiilsuse, sealhulgas jätkusuutliku hinnastabiilsuse saavutamisele.
kestävää lähentymistä edistävien olosuhteiden saavuttaminen edellyttää virossa talouspolitiikkaa, jossa tähdätään yleiseen makrotaloudelliseen vakauteen ja osana sitä kestävään hintavakauteen.

lisaks jälgib nõukogu lähenemisprogrammi eesmärke silmas pidades mitteosalevate liikmesriikide majanduspoliitikat tagamaks, et nende majanduspoliitika on suunatud stabiilsusele ning vältides seeläbi reaalse vahetuskursi moonutusi ja nominaalse vahetuskursi ülemäärast kõikumist.
lisäksi neuvosto seuraa osallistumattomien jäsenvaltioiden talouspolitiikkaa lähentymisohjelman tavoitteiden pohjalta varmistaakseen, että niiden politiikalla pyritään vakauteen, ja näin vältetään reaalisten valuuttakurssien vääristymät ja nimellisten valuuttakurssien liialliset vaihtelut.

ilma et see piiraks eesmärki säilitada hindade stabiilsus, toetab ekps liidu üldist majanduspoliitikat, selleks et kaasa aidata liidu eesmärkide saavutamisele, nagu need on esitatud euroopa liidu lepingu artiklis 3.
ekpj tukee yleistä talouspolitiikkaa unionissa myötävaikuttaakseen euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklassa määriteltyjen unionin tavoitteiden saavuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitteen toteuttamista.

liikmesriigid teostavad oma majanduspoliitikat nü, et aidata kaasa liidu eesmärkide saavutamisele, nagu need on määratletud artiklis 13, ning pidades sumas artikli iii-179 lõikes 2 märgitud üldsuuniseid.
jäsenvaltiot harjoittavat talouspolitiikkaansa niin, että ne myötävaikuttavat 13 artiklassa määriteltyjen unionin tavoitteiden toteuttamiseen iii-179 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yleislinjat huomioon ottaen.

ilma et see piiraks nimetatud eesmärgi saavutamist, toetab euroopa keskpankade süsteem liidu üldist majanduspoliitikat, selleks et kaasa aidata liidu eesmärkide saavutamisele, nagu need on esitatud artiklis i-3.
euroopan keskuspankkijärjestelmä tukee yleistä talouspolitiikkaa unionissa myötävaikuttaakseen i3 artiklassa määriteltyjen unionin tavoitteiden saavuttamiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintavakauden tavoitteen saavuttamista.

5.5 põhjamaad on samuti välja arendanud omaenda lähenemise piirkondade strateegiale. taanis on piirkondade meetodil olnud riigi majanduspoliitikale suur mõju ja soomes on piirkondade edendamine mõjutanud mitte ainult majanduspoliitikat, vaid samuti teadusuuringuid, tehnoloogiat ja haridust.
5.5 myös pohjoismaat ovat kehittäneet omat lähestymistapansa aluepolitiikan alalla. tanskassa aluejärjestelmä on vaikuttanut voimakkaasti maan talouspolitiikkaan, ja suomessa alueiden edistäminen on vaikuttanut sekä talouspolitiikkaan että tutkimus-, teknologia-ja koulutuspolitiikkaan.

(11) komisjon peab kasutajatele kindlatel kuupäevadel kättesaadavaks tegema käesoleva määrusega kehtestatava süsteemi kohaselt kõikide liikmesriikide kohta koostatud kontode ja tabelite tulemused, et eeskätt jälgida majanduslikku lähenemist ja võimalikult suures ulatuses kooskõlastada liikmesriikide majanduspoliitikat;
11) komission on toimitettava määräpäivinä käyttäjien saataville tällä asetuksella perustetun järjestelmän mukaisesti laadittujen kaikkien jäsenvaltioiden tilien ja taulukoiden tulokset, erityisesti ne, jotka koskevat taloudellisen lähentymisen seurantaa, sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden talouspolitiikat voidaan sovittaa yhteen mahdollisimman hyvin,