プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saavutamisel oluliseks täienduseks farmakoloogilisele ja meditsiinilisele ravile.
varmaksi osoitettu, ja niillä kaikilla on omat potentiaaliset kustannuksensa ja hyötynsä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
võiks üldisele meditsiinilisele kontrollile lisada maksa uuringud
harkita tehtäväksi yleinen lääkärintutkimus, joka sisältää maksan toimintakokeet.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
ge medical systems on spetsialiseerunud meditsiinilisele diagnostilisele kuvamistehnoloogiale.
ge medical systems on erikoistunut lääketieteelliseen diagnostiseen kuvantamistekniikkaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-õigus piisavale ja kvalifitseeritud meditsiinilisele hooldusele kvalifitseeritud tervishoiutöötajatelt,
-oikeus pätevän hoitohenkilökunnan tarjoamaan asianmukaiseen ja pätevään sairaanhoitoon,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sel põhjusel peab vaktsineeritu jääma vähemalt 30 minutiks meditsiinilisele jälgimisele.
tästä syystä, rokotetun tulee olla lääkärin valvonnassa vähintään 30 minuuttia. dic
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
sel põhjusel peab vaktsineeritu jääma vähemalt 30 minutiks meditsiinilisele jälgimisele. vim
tästä syystä, rokotetun tulee olla lääkärin valvonnassa vähintään 30 minuuttia. dic
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
mainitud isikute meditsiinilisele järelevalvele kohaldatakse asjaomases liikmesriigis kehtivaid siseriiklikke õigusakte.
tällaisen henkilön lääkärintarkastuksista säädetään kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevalla kansallisella lainsäädännöllä.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pärast teavitamist teostab amet ühe kuu jooksul individuaalse skeemi hindamise, tuginedes teadus- ja meditsiinilisele hinnangule.
ilmoituksen saatuaan virasto arvioi yksittäisen järjestelmän kuukauden kuluessa tieteellisen ja lääketieteellisen arvioinnin pohjalta.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagu teistegi vasodilatatoorse toimega hüpertensioonivastaste ainete puhul tuleb pärast järgmisi ägedaid südamehaigusi manustada patsiendile ravimit vastavalt meditsiinilisele praktikale ettevaatusega:
muiden verisuonia laajentavien verenpainelääkkeiden osalta on suositeltavaa toimia varoen lääketieteellisen käytännön mukaan seuraavia akuutteja sydänsairauksia sairastavilla potilailla:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
eelneva maksapuudulikkusega, kaasaarvatud kroonilise aktiivse hepatiidiga patsientidel esineb sagedamini maksafunktsiooni häireid kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal ja neid tuleb jälgida vastavalt tavapärasele meditsiinilisele praktikale.
potilailla, joilla on entuudestaan maksan toimintahäiriö, mukaan lukien krooninen aktiivinen hepatiitti, on enemmän poikkeamia maksan toiminnassa antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aikana ja heitä tulee seurata normaalin hoitokäytännön mukaisesti.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
juhul, kui teil on peavalud, ootamatud lõikavad migreenisarnased peavaluhood või hakkate end tundma imelikult või tekivad krambid, rääkige koheselt sellest oma arstile või meditsiinilisele personalile.
jos sinulle tulee päänsärkyä, erityisesti äkillistä, vihlovaa migreenin tapaista päänsärkyä, sekavuutta tai kohtauksia, kerro niistä lääkärillesi tai hoitohenkilökunnalle välittömästi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.6 sanitaarohutus toetub meditsiinilisele lähenemisele ja vajab kiiresti ka sanitaarohutuse metodoloogiat, riiklike meetmete kaasamist. sanitaarohutuse valdkond on muidugi palju laiem, kuna see on seotud pidevalt toimuvate meditsiiniliste uuendustega.
1.6 terveysturva tukeutuu lääketieteelliseen lähestymistapaan ja sen kehittämiseksi tarvitaan samoin ehdottomasti myös oma metodiikka. lisäksi viranomaisten on aidosti sitouduttava asiaan. terveysturvan kenttä on luonnollisesti paljon laajempi, koska lääketieteellistä innovaatiota tehdään jatkuvasti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zypadhera’ t tuleb manustada ainult sügava lihasesisese süstina gluteaalpiirkonda meditsiinitöötaja poolt, kellele on õpetatud sobivat süstimistehnikat ning kohas, kus on tagatud süstimisjärgne vaatlus ja üleannustamise korral ligipääs vajalikule meditsiinilisele sekkumisele.
hoito tulisi antaa olosuhteissa, joissa pystytään huolehtimaan injektion jälkeisestä seurannasta ja asianmukaisista hoitotoimista yliannostustapauksessa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(5) tarbijatele suunatud koostisosade loeteluga, mis on esitatud määruse (eÜ) nr 648/2004 vii lisa punktis d, nõutakse spetsiifilise teadusliku nomenklatuuri kasutamist, mis võib tarbijaid pigem takistada kui aidata. lisaks esineb tarbijatele kättesaadavaks tehtava teabe ja sama lisa punkti c kohaselt meditsiinilisele personalile mõeldud teabe vahel mõningane vastuolu. tarbijatele mõeldud teave koostisosade kohta tuleks muuta kergemini arusaadavaks, kasutades kosmeetikatoodete koostisosade puhul juba kasutusel olevat inci nomenklatuuri, ja punktid c ja d peaksid olema kooskõlas.
(5) asetuksen (ey) n:o 648/2004 liitteessä vii olevassa d osassa mainittu kuluttajille tarkoitettu ainesosaluettelo edellyttää erikoistuneen tieteellisen nimikkeistön käyttöä, mikä saattaa pikemminkin haitata kuin edesauttaa asian ymmärtämistä. kuluttajille annettavien tietojen ja samaisessa liitteessä olevassa c osassa mainittujen lääkintähenkilöstölle annettavien tietojen välillä on lisäksi joitakin epäjohdonmukaisuuksia. kuluttajille tarkoitetut ainesosatiedot olisi tehtävä helppotajuisemmiksi käyttämällä inci-nimikkeistöä, joka on jo käytössä kosmeettisten ainesosien osalta, ja c ja d osat olisi saatettava vastaamaan toisiaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：