検索ワード: meelelahutuse (エストニア語 - フィンランド語)

-ojom: mobiilside meelelahutuse sisu
-ojom: matkaviestimien viihdepalvelujen sisällöntuotanto.

2. strateegia: tööandjad – meelelahutuse pakkujad ................................................................................................. 127
strategia 2: työnantaja – viihdeohjelman järjestäjät ................................................................................................. 127

see on ka erinevate tegevuste, meelelahutuse ja kohtumiste paik.
se on myös paikka monenlaisille tilaisuuksille, viihdetapahtumille ja tapaamisille.

televisiooni rolli teabe, hariduse, kultuuri ja meelelahutuse pakkumisel;
television tehtävän tiedon, kasvatuksen, kulttuurin ja viihteen välittäjänä;

erijuhised muusika ja meelelahutuse sektorite jaoks on esitatud 8. peatükis.
musiikki- ja viihdealalle annetaan erityisohjeita luvussa 8.

a) televisiooni rolli teabe, hariduse, kultuuri ja meelelahutuse pakkumisel;
a) television tehtävän tiedon, kasvatuksen, kulttuurin ja viihteen välittäjänä;

infotehnoloogiline pädevus seisneb suutlikkuses kasutada oskuslikult ja kriitiliselt infoühiskonna tehnoloogiat nii töö, meelelahutuse kui suhtlemise eesmärgil.
digitaalisiin taitoihin kuuluu tietoyhteiskunnan teknologian hallinta ja kriittinen käyttö työssä, vapaa-aikana ja viestinnässä.

loomade etteaste hõlmab avaliku näituse või meelelahutuse peaeesmärgil ühte looma või piiratud arvu loomi ning neid võib sõltumatult hallata või omada.
eläinnäytös käsittää yhden eläimen tai rajoitetun määrän eläimiä, joita pidetään ensisijaisesti julkista näytteilläpitoa tai viihdytystä varten ja jotka voivat olla itsenäisessä hallinnassa tai omistuksessa.

22. mail 2008 tulid kümned tuhanded inimesed üle euroopa ja vahemere piirkonnast kokku meelelahutuse, muusika, kultuuri ja toidu ööle.
toukokuun 22. päivänä 2008 kymmenet tuhannet ihmiset eri puolilla eurooppaa ja välimeren ympäristöä kokoontuivat viettämään iltaa viihteen, musiikin, kulttuurin ja ruoan parissa.

tegelikult avaldab müra meie tervisele laastavat mõju ja ei kahjusta mitte ainult terasetehase töölisi ja ehitustöölisi, vaid ka miljoneid teenindussektoris, näiteks hariduse või meelelahutuse alal või kõnekeskustes töötajaid.
kussakin maassa paikallista tukea, jonka tarkoituksena on auttaa organisaatioita edistämään keskeisiä viestejä ja toteuttamaan viraston kansallisten koordinointikeskusten verkoston tarjoamia hyvää käytäntöä koskevia aloitteita.

neile seadusega määratud kultuurilise, haridusliku ja sotsiaalse ülesande täitmisel toovad need kanalid publikuni info, kultuurilise rikastamise ja meelelahutuse, järgides pidevalt inimese respekteerimise nõuet,
toteuttamalla niille laissa säädettyä kulttuurisia, kasvatuksellisia ja yhteiskunnallista tehtävää kyseiset kanavat tarjoavat yleisölle tietoja, kulttuuria ja viihdettä ihmisarvoa jatkuvasti kunnioittaen,

Ühine tehnoloogiaalgatus peaks edendama ja ära kasutama innovatiivseid kõrgtehnoloogilisi rakendusi side ja andmetöötluse, transpordi, tervishoiu ja heaolu, energia- ja keskkonnakorralduse, julgeoleku ja turvalisuse ning meelelahutuse vallas.
sen tulisi saada aikaan innovatiivisia huipputeknologiasovelluksia tieto- ja viestintäteknologian, liikenteen, terveyden ja hyvinvoinnin, energiahuollon, ympäristön, turvallisuuden ja vapaa-ajan aloille.

arvestades seda, et laste vajadused meelelahutuse järele on erinevad, otsustati kooli mänguväljak jagada neljaks tegevustsooniks: pallimänguala, rahulik ja vaikne lõõgastumisala, loovoskuste arendamise ala ning puude ja mitmekesise taimestikuga loodusala.
ryhmä lähti siitä, etteivät kaikkien lasten virkistystarpeet ole samanlaiset, ja päätti jakaa koulun pihan neljään erilaiseen toimintavyöhykkeeseen: pallopelikenttään, rauhalliseen ja hiljaiseen rentoutumisalueeseen, luovia taitoja kehittävään osaan ja luontoalueeseen, jolla kasvaa puita ja erilaisia kasveja.

komisjon tegi ettepaneku eeskirjade ühtlustamise kohta sõiduautode, majutuse, toiduainete ja jookide, luksuskaupade, lõbustuste ja meelelahutuse osas.komisjoni ettepaneku mõju mõnede liikmesriikide eelarvele oli oluline aruteluteema. liikmesriigid nõudsid nõukogus paindlikuma lähenemise kasutamist. nagu eespool märgitud, ei ole nõukogu veel ettepanekuga nõusse jäänud.
3. kahdeksannen alv-direktiivin tarkastelukahdeksannen direktiivin palautusmenettelyn toimimattomuus on aiheuttanut vuosien ajan huomattavia ongelmia sekä elinkeinonharjoittajille että jäsenvaltioiden hallinnolle. elinkeinonharjoittajilta ja heitä edustavilta järjestöiltä on saatu valituksia palautusten hitaudesta.