プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(7) arvestada tuleks haigustekitaja levikuviise.
(7) on syytä ottaa huomioon patogeenin leviämistavat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1.2. muud näitajad, millega arvestada
3.1.2 muut huomioon otettavat tekijät
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvestada tuleb käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsiooni,
tämän päätöksen liitteenä oleva yhteinen lausuma olisi otettava huomioon,
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
isikukaitsevahendite kasutamisel tuleb arvestada järgmisi küsimusi:
kuulonsuojaimia käytettäessä on otettava huomioon muun muassa seuraavat seikat:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(30) välja on jäetud sätted, mis võimaldaksid kasumi suuruse arvutamisel mitte arvestada järgmisi tulusid:
(30) on poistettu säännökset, joiden nojalla seuraavia tulolajeja ei oteta huomioon voittojen määrittämisessä:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
proovide mittearvestamine. lühiajaliste saastejuhtumite mõju arvessevõtmiseks võimaldatakse ühisseisukohas (ii lisa) mitte arvestada 15% kõikidest veeproovidest.
näytteiden hylkääminen: yhteisessä kannassa (liite ii) sallitaan se, että lyhytkestoisten pilaantumistapahtumien kyseessä ollessa vesinäytteiden kokonaismäärästä voidaan hylätä 15 prosenttia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui neid tehinguid mitte arvestada ja keskenduda investeeringutele tegevust alustavatele ja algjärgus ettevõtetele, oleks investeeritud summade ja abi saanud ettevõtete arv veelgi väiksem.
jos nämä liiketoimet jätetään pois laskuista ja mukaan luetaan vain investoinnit perustamis- ja alkuvaiheen yrityksiin, investoidut rahasummat ovat entistäkin pienempiä ja investointeja saavat yritykset entistäkin harvempia.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ameti töötajate poolse käsitlemise lihtsustamiseks tuleks lõivud mitte üksnes sätestada, vaid ka arvestada ja tasuda, kasutades sama rahaühikut kui ameti eelarves;
viraston henkilöstön suorittaman käsittelyn yksinkertaistamiseksi olisi määrättävä, velvoitettava ja maksettava käyttäen samaa valuuttaa kuin viraston talousarviossa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega ei tule konventsiooni marpol 73/78 tõlgendada mitte ainult selle sõnastuse alusel, vaid arvestada tuleb ka konventsiooni eesmärke ja ülesannet mereõiguse konventsiooni raames.
tästä syystä marpol 73/78:aa ei pidä tulkita ainoastaan erikseen sanamuotonsa perusteella, vaan myös sen tavoitteet ja sen tehtävä merioikeusyleissopimuksen piirissä pitäisi ottaa huomioon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：