検索ワード: nakatumiskahtlusega (エストニア語 - フィンランド語)

kui tingimused võimaldavad, võib kõnealuste meetmete kohaldamisel piirduda üksnes nakatumiskahtlusega kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude ja nendega seotud tootmisüksustega.
olosuhteiden niin salliessa toimenpiteiden soveltaminen voidaan kuitenkin rajoittaa ainoastaan siipikarjaan tai muihin vankeudessa pidettyihin lintuihin, joiden epäillään saaneen tartunnan, ja niiden tuotantoyksiköihin.

-loendatakse kõik loomad ning põllumajandusettevõtted, milles on nakatumiskahtlusega vastuvõtliku liigi loomi; nimetatud põllumajandusettevõtteid külastatakse korrapäraselt,
2 a) suojavyöhykkeillä sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:-kaikki taudille alttiita eläinlajeja pitävät tilat ja eläimet on laskettava; tiloilla on käytävä määräajoin;

17. "sanitaartapmine" kõikide nakatunud või nakatumiskahtlusega kodulindude jatoodete hävitamist haiguskoldes, rakendades kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid,
17) 'hävittämisellä` kaiken sellaisen puhkeamispaikalla olevan siipikarjan ja sellaisten tuotteiden hävittämistä kaikin tarvittavin terveydellisin suojatoimenpitein desinfiointi mukaan luettuna, jotka ovat tai joiden epäillään olevan taudin saastuttamia.

pädev asutus võib teha otsuse mitte tappa või surmata neid piiripunktis olevaid kodu-või muid vangistuses peetavaid linde, kes ei ole nakatumiskahtlusega kodu-või muude vangistuses peetavate lindudega kokku puutunud.
toimivaltainen viranomainen voi päättää, ettei sellaisia rajatarkastusasemalla olevia siipikarjaa tai muita vankeudessa pidettyjä lintuja lopeteta, jotka eivät ole olleet kosketuksissa sellaisten siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen kanssa, joiden epäillään saaneen tartunnan.

b) nakatumiskahtlusega kodulinnud – kodulinnud, kellel esinevad sellised kliinilised haigustunnused või tapajärgsed kahjustused, et newcastle’i haiguse esinemist võib põhjendatult kahtlustada;
b) 'tartunnan saaneeksi epäillyllä siipikarjalla` siipikarjaa, jossa esiintyy sellaisia kliinisiä oireita tai kuoleman jälkeisiä muutoksia, että newcastlen taudin esiintymistä voidaan perustellusti epäillä,

-vastuvõtliku liigi loomi ei tohi esimese 15 päeva jooksul viia välja põllumajandusettevõttest, kus neid peetakse, välja arvatud nende transportimiseks ametliku järelevalve all otse hädatapmisele selles tsoonis asuvasse tapamajja või, kui selles tsoonis veterinaarjärelevalve all olev tapamaja puudub, siis tapamajja, mille on määranud pädev asutus. nimetatud liikumine võib toimuda pädeva asutuse loal üksnes pärast seda, kui riiklik veterinaararst on kontrollinud põllumajandusettevõtte kõiki vastuvõtliku liigi loomi ja välistanud nakatumiskahtlusega loomade olemasolu,
-taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä ei ensimmäisten 15 päivän aikana saa viedä pois tilalta, jolla niitä pidetään, muutoin kuin kuljetettavaksi kiireellistä teurastusta varten virallisessa valvonnassa suoraan tuolla vyöhykkeellä sijaitsevaan teurastamoon, tai jos tuolla vyöhykkeellä ei ole eläinlääkärin valvonnassa olevaa teurastamoa, toimivaltaisen viranomaisen nimeämään teurastamoon. toimivaltainen viranomainen voi sallia tällaisen siirron vasta, kun virkaeläinlääkärin suorittama tilan kaikkien taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten tarkastuksen perusteella on ollut mahdollista todeta, ettei tilalla ole tartunnan saaneiksi epäiltyjä eläimiä,