プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kasutustingimused peaksid sisaldama piisavaid kaitsemeetmeid;
käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
eraldada sel eesmärgil piisavaid ressursse õiguskaitsesüsteemile.
tätä varten lainvalvontaan, syytetoimiin ja tuomioistuimille on varattava riittävät resurssit.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
detsentraliseerimisprotsessiga ei ole kaasnenud piisavaid inim- ja finantsressursse.
hajauttamisprosessinyhteydessäei olesiirrettyriittävästi henkilöstö-jataloudellisiaresursseja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
piisavaid ja hästikontrollitud uuringuid rasedatel läbi viidud ei ole.
ei ole olemassa tarkkoja ja hyvin kontrolloituja tutkimuksia käytöstä raskaana oleville naisille.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
piisavaid andmeid rasedate või imetavate naiste kohta ei ole.
riittävää tietoa valmisteen käytöstä raskauden ja imetyksen aikana ei ole saatavilla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pakuvad oma tegevuse kestuse ja tõhususe suhtes piisavaid tagatisi,
antavat riittävän takuun toimintansa kestosta ja tehokkuudesta;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rasedus pole piisavaid andmeid glükoosamiini kasutamise kohta rasedatel naistel.
ei ole olemassa tarkkoja tietoja glukosamiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
kasutustingimused peaksid sisaldama piisavaid kaitsemeetmeid, näiteks näokaitse kandmist;
käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä, kuten kasvosuojuksen käyttö,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
tulevane eurosüsteemi rkp peab eeljaotusega seotud riskide osas rakendama piisavaid riskiohjamismeetmeid.
tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki panee ennakkojakeluun liittyvien riskien hallitsemiseksi täytäntöön asianmukaiset riskienhallintamenetelmät.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
b) ainult neile, kellel endal pole piisavaid vahendeid ja/või
b) ainoastaan niille, joilla ei ole riittäviä varoja; ja/tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
benefixiga käimasolevad kliinilised uuringud varem mitteravitud patsientidel ei ole piisavaid andmeid andnud.
riittäviä tietoja ei ole saatavilla meneillään olevista kliinisistä benefix tutkimuksista aiemmin hoitamattomien potilaiden hoidosta.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
eli suurenenud aktiivsus ühises välis- ja julgeolekupoliitikas vajab piisavaid rahalisi vahendeid.
eu:n lisääntynyt toiminta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla edellyttää riittävää rahoitusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
standardis ei ole määratud piisavaid kaitsemeetmeid eelkõige ülekoormuse takistusseadise ümberlülitusseadme väära kasutamise takistamiseks.
standardissa ei määritellä riittäviä suojatoimia varsinkaan ylikuorman estolaitteen ohikytkentälaitteen väärän käytön estämiseksi.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tootmise mehhaniseerituse madal tase ning eriti teatavate viinamarjaistanduste vanus ei suuda tagada piisavaid kasumimarginaale;
riittäviä voittomarginaaleja ei voida taata varsinkaan tuotannon alhaisen koneistamisasteen ja joidenkin viinitarhojen korkean iän vuoksi.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kandidaadid peavad olema liikmesriigi riikliku auditeerimisasutuse liikmed ja pakkuma oma turvalisuse ja sõltumatuse kohta piisavaid tagatisi.
ehdokkaiden on oltava jäsenvaltion kansallisen tilintarkastuselimen jäseniä ja heidän on annettava riittävät takuut turvallisuudesta ja riippumattomuudesta.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
(85) kuid indoneesia valitsus ei suutnud esitada piisavaid tõendeid tõhusa kontrollsüsteemi olemasolu kohta.
(85) indonesian viranomaiset eivät kuitenkaan pystyneet toimittamaan riittävää näyttöä tehokkaan tarkastusjärjestelmän olemassaolosta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
arvestades, et euroopa liidu üha suurem kaasatus mitmetesse poliitikavaldkondadesse ja tegevustesse vajab piisavaid rahalisi ressursse ja vahendeid;
unionin politiikkojen ja toiminnan laajentaminen alalla edellyttää riittäviä taloudellisia resursseja ja välineitä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
33. kutsub komisjoni üles andma piisavaid eelarvevahendeid, et tagada sana'a protsessi edendamine ja järelmeetmed;
33. kehottaa komissiota varaamaan talousarviossa riittävästi määrärahoja sanaan prosessin edistämiseen ja seurantaan;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ei ole edastanud kalapüüki puudutavaid sätteid ja/või ei ole taganud, et need sätted sisaldaksid piisavaid kalapüügipiiranguid,
-koska se ei ole varmistanut, että kalastusta koskevat säännökset sisältävät riittävät kalastusta koskevat kiellot,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
taotluse esitaja haldus- ja raamatupidamismenetluste kirjeldus, mis lubab eeldada, et ta rakendab usaldusväärseid ja piisavaid menetlusi ning kontrollimisi;
kuvaus hakijan hallinto- ja kirjanpitomenetelmistä, joiden perusteella voidaan olettaa, että hakijan menetelmät ja valvontajärjestelyt ovat asianmukaiset ja riittävät;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：