プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arvelduskord nr 2( reaalajaline arveldus);
selvitysprosessi 2( reaaliaikainen maksu);
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
Üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem on reaalajaline brutoarveldussüsteem eurodes arveldamiseks.
euroopan laajuinen, automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä on euromääräisen maksuliikenteen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä.
iga rkp peab tagama, et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas järgmiste omadustega.
kukin kansallinen keskuspankki varmistaa, että sen kansallinen rtgs-järjestelmä on ominaisuuksiltaan seuraavien vaatimusten mukainen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
target( üleeuroopaline automaatne reaalajaline brutoarvelduste kurulekandesüsteem): euro reaalajaline brutoarvelduste süsteem.
target-järjestelmä( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system, target): euromääräisten maksujen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
target (üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarveldussüsteem): euro reaalajaline brutoarveldussüsteem (rtgs).
ulkomainen varallisuus (international investment position, i.i.p.): talouden kaikkien ulkomaisten saamisten (tai velkojen) arvo ja koostumus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iga riigi keskpank peab tagama, et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas alljärgnevalt märgitud omadustega.
kukin kansallinen keskuspankki varmistaa, että sen kansallinen rtgs-järjestelmä on ominaisuuksiltaan seuraavien vaatimusten mukainen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ühendatud rkp-- riigi keskpank, mille reaalajaline brutoarveldussüsteem on teenust osutava rkp kaudu ühendatud targetiga.
« talletusmahdollisuudella » eurojärjestelmässä järjestettyä talletusmahdollisuutta.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
rkp, kellel puudub oma reaalajaline brutoarveldussüsteem, peaks saama praeguse targeti infrastruktuuriga liituda kaugosalejana muu rkp reaalajalises brutoarveldussüsteemis.
kansallisille keskuspankeille, joilla ei ole omaa rtgsjärjestelmää, tulisi antaa pääsy nykyiseen target-infrastruktuuriin siten, että ne etäosallistuisivat toisen kansallisen keskuspankin rtgs-järjestelmään.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
"ühendatud rkp – rkp, kelle reaalajaline brutoarvelduste süsteem on ühendatud targetiga teenust osutava rkp kaudu,
" "liitetyllä kansallisella keskuspankilla" kansallista keskuspankkia, jonka reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (rtgs-järjestelmä) on liitetty targetiin palveluja tarjoavan kansallisen keskuspankin välityksellä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senine üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem( target) on detsentraliseeritud ning ühendab riikide reaalajalisi brutoarveldussüsteeme ja ekp maksesüsteemi.
voimassa olevalla euroopan laajuisella automatisoidulla reaaliaikaisella bruttomaksujärjestelmällä( target) on hajautettu rakenne, joka yhdistää kansalliset reaaliaikaiset bruttomaksujärjestelmät( rtgs) ja ekp: n maksumekanismin.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
laenamise püsivõimalust saab kasutada ainult neil päevadel, mil töötavad asjaomase riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem( rtgs) ja asjaomane väärtpaberiarveldussüsteem.
maksuvalmiusluottoa myönnetään vain niinä päivinä, joina asianomainen kansallinen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä( rtgs-järjestelmä) ja kyseinen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä tai- järjestelmät ovat toiminnassa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
senine üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvel duste kiirülekandesüsteem ( target ) on detsentraliseeritud ning ühendab riikide reaalajalisi brutoarveldussüsteeme ja ekp maksesüsteemi . 30 .
voimassa olevalla euroopan laajuisella automatisoidulla reaaliai kaisella bruttomaksujärjestelmällä ( target ) on hajautettu ra kenne , joka yhdistää kansalliset reaaliaikaiset bruttomaksujärjestelmät ( rtgs ) ja ekp : n maksumekanismin .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
laenamise püsivõimalust saab kasutada ainult neil päevadel, mil töötavad asjaomase riigi rtgs-süsteem( reaalajaline brutoarveldussüsteem) ja asjaomane väärtpaberiarveldussüsteem.
maksuvalmiusluottoa myönnetään vain niinä päivinä, joina asianomainen kansallinen reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä( rtgs-järjestelmä) ja kyseinen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä tai- järjestelmät ovat toiminnassa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：