プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kontrollialade suhtes kehtivad nõuded
valvonta-alueita koskevat vaatimukset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
uute seadeldiste suhtes kehtivad kohustused
3 artikla uusia laitoksia koskevat velvoitteet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. lennutegevusloa suhtes kehtivad nõuded:
1. liikennelupaa koskevat vaatimukset:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
järelevalve piirkondade suhtes kehtivad nõuded
tarkkailualueita koskevat vaatimukset
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakendamise suhtes kehtivad järgmised tingimused:
tämä täytäntöönpano tapahtuu seuraavin edellytyksin:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
infrastruktuuri ktk suhtes kehtivad järgmised põhimõtted.
seuraavia periaatteita sovelletaan infrastruktuuriosajärjestelmään.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pangandusvõrkude suhtes kehtivad erandid usaldatavusnormatiivide täitmisel
tiettyjä pankkien välisten verkkojen vakavaraisuusvaatimuksia koskevat poikkeukset
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-kauba suhtes kehtivad keelud või piirangud;
-tavaroihin kohdistuu kieltoja tai rajoituksia;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
heakskiidu säilitamise suhtes kehtivad järgmised nõuded:
hyväksynnän säilyttämistä koskevat seuraavat vaatimukset:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tegevused, mille suhtes kehtivad riigiabi eeskirjad;
valtiontukisääntöjen soveltamisalaan kuuluviin toimiin;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
euro suhtes kehtivad lõplikud vahetuskursid 31 . detsembril 1998
euron peruuttamattomat muuntokurssit 31.12.1998 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
teie suhtes kehtivad korraga ainult ühe liikmesriigi õigusaktid
tämäon tärkeää sosiaalivakuutusmaksujen maksamisen lisäksi etuuksien saamisen ja eläkeoikeuksien kertymisen kannalta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
otseosalejate suhtes kehtivad järgmised arvete esitamise reeglid.
suoriin osallistujiin sovelletaan seuraavia laskutussääntöjä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
iii lisas loetletud kemikaalide ekspordi suhtes kehtivad kohustused
liitteessä iii olevassa luettelossa mainittujen kemikaalien vientiin liittyvät velvoitteet
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sulgemiskraanide suhtes kehtivad samad ettevaatusabinõud nagu turvaduši puhul.
järjestelmään vettä johtavien putkien päähanoihin sovelletaan samoja varotoimia kuin hätäsuihkuihin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
artiklis 1 sätestatud erandite suhtes kehtivad järgmised tingimused:
edellä 1 artiklassa säädettyihin poikkeuksiin sovellettavat edellytykset ovat seuraavat:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kõikide teiste konsultatsioonide suhtes kehtivad järgmised sätted:
3. kaikkiin muihin neuvotteluihin sovelletaan seuraavia määräyksiä:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühenduse eelarvest rahastatavate kulude suhtes kehtivad järgmised põhimõtted:
yhteisön talousarviosta rahoitettaviin menoihin sovelletaan seuraavaa:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 5
品質：
参照：
filiaalide valiku suhtes kehtivad kõik käesolevas lisas sätestatud nõuded.
sivukonttoreiden valintaan sovelletaan kaikkia tämän liitteen mukaisia vaatimuksia.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) kõnealuses sektoris toodete ohutuse suhtes kehtivad head toimimistavad;
d) kyseisellä alalla noudatetut tuoteturvallisuutta koskevat käytännesäännöt;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：