プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-töötlemisettevõtte territooriumilt,
-jalostusyrityksen alueelta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-töötlemisettevõtte maa-alalt,
-jalostusyrityksen alueelta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
töötlemisettevõtte varude kontrolli;
jalostusyrityksen varastojen tarkastus;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) töötlemisettevõtte varude kontrolli;
a) jalostusyrityksen varastojen tarkastus;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-märkides kuni viie erineva töötlemisettevõtte nimed.
-tai mainitsemalla enintään kuusi eri jalostuslaitosta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lahter i.28: tootmisettevõte: märkida töötlemisettevõtte või tootmisettevõtte registrinumber.
kohta i.28: tuotantolaitos: ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. liikmesriigid kehtestavad järelevalvesüsteemi, et kontrollida iga töötlemisettevõtte puhul, kas:
1. jäsenvaltioiden on otettava käyttöön valvontajärjestelmä, joissa tarkistetaan kunkin jalostusyrityksen osalta:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
impordiõiguste taotlus tuleb esitada nendele tingimustele vastava töötlemisettevõtte poolt või nimel.
näitä edellytyksiä vastaava laitos tai sen edustaja jättää tuontioikeushakemuksen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) millel on töötlemisettevõtte maa-alalt väljaviimise hetkel järgmised omadused:
b) jolla on sen jalostusyrityksestä lähtiessä seuraavat ominaisuudet:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
looduslike ulukite töötlemisettevõtte eest vastutav riiklik veterinaararst tuleb kaasata nimetatud programmi planeerimise ja rakendamise protsessi.
luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksesta vastaavan virkaeläinlääkärin on osallistuttava koulutusohjelman suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
lahter i.28: tootmisettevõte: märkida euroopa liitu eksportimiseks loa saanud töötlemisettevõtte loanumber.
kohta i.28: valmistuslaitos: ilmoitetaan euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin hyväksytyn käsittelylaitoksen (hyväksyttyjen käsittelylaitosten) ja/tai jalostuslaitoksen (jalostuslaitosten) hyväksyntänumero.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) töötlemisettevõtte ja seadmete kirjeldus, mis sisaldab nende asukoha ja tehniliste näitajate järgmisi üksikasju:
b) kuvaus jalostuslaitoksesta ja -laitteistoista sekä niiden sijainti ja tekniset erittelyt, jotka koskevat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. tomatite, virsikute ja pirnide töötlejate puhul tehakse iga toote ja töötlemisettevõtte kohta igal turustusaastal järgmised kontrollid:
2. tomaattien, persikoiden ja päärynöiden jalostajille on tehtävä kunkin jalostuslaitoksen, tuotteen ja markkinointivuoden osalta seuraavat tarkastukset:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) andmed loa saanud töötlemisettevõtte heitveekäitlussüsteemi kohta;e) loa saanud töötlemisettevõttes töödeldavate akvakultuurloomade liigid.
2. tämän direktiivin liitteitä voidaan muuttaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
2. kui vastavalt lõike 1 lõigule c võetud proovidega tehtud katsete tulemused ei vasta käesoleva määruse sätetele, peab töötlemisettevõtte käitaja:
2. jos 1 kohdan c alakohdan mukaisesti otetuista näytteistä tehdyn testin tulos ei ole tämän asetuksen mukainen, käsittelylaitoksen toiminnanharjoittajan on
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja peab kooskõlas lõikega 4 viima läbi regulaarset kontrolli, muu hulgas mikrobioloogilist kontrolli, oma ettevõttes toimuva tootmise üldiste hügieenitingimuste kohta.
luonnonvaraisen riistan käsittelylaitoksen hoitajan tai johtajan on 4 kohdan mukaisesti tarkastettava säännöllisesti laitoksensa tuotanto-olosuhteiden yleinen hygienia muun muassa mikrobiologisten tutkimusten avulla.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
"1. töötlemisettevõtte omanik või haldaja peab võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada toorpiima töötlemine või toorpiimast valmistatud toodete korral toorpiima kasutamine:
%quot%1 maidonjalostamon omistajan tai johtajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla varmistetaan, että raakamaito lämpökäsitellään tai, jos kyseessä ovat%quot%raakamaidosta valmistetut tuotteet%quot%, että raakamaito käytetään
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) töötlemisettevõtte alltöövõtjate või heakskiidetud ostja andmeid või kui on tegemist omaenda toodangut töötleva ettevõttega või tootjarühmaga, kes töötleb oma liikmete toodangut, deklareerija andmeid;
a) jalostusyrityksen tai hyväksytyn ostajan sopimuspuolen henkilötiedot taikka ilmoittajan henkilötiedot, jos on kyse omaa tuotantoaan jalostavasta yrityksestä tai jäsentensä tuotantoa jalostavasta ryhmittymästä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-töötlemisettevõtte tööruumide plaani, milles on märgitud töödeldavate toodete sissetoomise kohad, kuivsööda väljaviimise kohad, töötlemisele minevate toodete ja valmistoodete ladustamise kohad ja töötlemise kohad,
-kuvaus jalostusyrityksen alueesta ja erityisesti tiedot paikoista, joiden kautta jalostettavat tuotteet tuodaan yrityksen alueelle ja joiden kautta kuivatut rehut toimitetaan yrityksestä, jalostukseen käytettyjen tuotteiden ja lopputuotteiden varastointipaikoista sekä jalostustilojen sijainnista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. liikmesriigid tagavad, et lube, nagu on ette nähtud artikli 4 lõigetes 1 ja 2, annab üksnes pädev asutus, juhul kui vesiviljelustootmisettevõtja või käitlemiseks loa saanud töötlemisettevõtte käitaja:
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen antaa 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt luvat ainoastaan, jos vesiviljelytuotannon harjoittaja tai luvan saaneen jalostuslaitoksen toiminnanharjoittaja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：