プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tulemusnäitajate jälgimine.
tehokkuuden seuranta.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
tõlkeprotsessi jälgimine tulemusnäitajate abil
käännösprosessin seuranta tuottavuuden indikaattoreiden avulla
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tõhus tulemusnäitajate süsteem, sealhulgas:
tehokas tulosindikaattorijärjestelmä, mukaan lukien
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulemusnäitajate jälgimine, sh kasvuhoonegaaside vähendamisvõimaluste kindlakstegemine.
tehokkuuden seuranta käsittää kasvihuonekaasujen vähentämismahdollisuuksien tunnistamisen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulemusnäitajate jälgimine, sh kasvuhoonegaaside vähendamisvõimaluste kindlakstegemine;
helpottamaan vaihtoehtoisten tuotekokoonpanojen arviointia tai vertaisanalyysia
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
järgnevalt on esitatud põhiliste efektiivsuse tulemusnäitajate kokkuvõte.
alla on yhteenveto tärkeimmistä tehoa mittaavista päätetapahtumista.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
-kõigi tegevuste eesmärkide ja tulemusnäitajate selgele määratlemisele ja järelevalvele.
-tavoitteiden ja tulosmittareiden selkeään määrittelyyn ja seurantaan kaikkien toimien osalta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
uuringukavast tingitult ei saa eeltoodud kombineeritud tulemusnäitajate analüüsist otseseid järeldusi teha.
tutkimuksen rakenteen huomioon ottaen päätetapahtumien erillisen analyysin tuloksista ei voi tehdä johtopäätöksiä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
-kõikide projektide eesmärkide ja nende tulemusnäitajate selgele määratlemisele ja järelevalvele,
-tavoitteiden ja toteutusta koskevien indikaattorien selkeään määrittelyyn ja niiden seurantaan kaikkien hankkeiden osalta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on tunnistatud, et tulemusnäitajate muutusi on raske põhjendada konkreetse projekti või programmiga.
on todettu, että seurausindikaattoreiden muutosten on vaikeaa osoittaa johtuvan tietystä hankkeesta tai ohjelmasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrollikoda kontrollis, mis ulatuses saavutati komisjoni rahastamislepingutes sisalduvad tervishoiusektori tulemusnäitajate eesmärgid.
tilintarkastustuomioistuin tutki, missä laajuudessa komission rahoitussopimuksiin sisältyvät terveydenhuoltoalan tulosindikaattoreita kos-kevattavoitteetolisaavutettu.tilintarkastustuomioistuinhavaitsi, ettäalanindikaattoreitakoskevistatavoitteistaolipääsääntöisesti saavutettu vain 50 prosenttia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) programmi areng seoses seatud eesmärkidega tootlus-ja tulemusnäitajate alusel;
b) ohjelman edistyminen suhteessa asetettuihin tavoitteisiin tuotos-ja tulosindikaattorien perusteella;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eesmärkide saavutamist kontrollitakse iga tegevusvaldkonna tulemusnäitajate abil, mis on tugev stiimul üleminekuks tegevuspõhisele eelarvele.
kyseisten tavoitteiden saavuttamista seurataan toimintokohtaisten tulosindikaattoreiden avulla, mikä selvästi puoltaa toimintoperusteiseen talousarvioon siirtymistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
investeerimisprioriteetidega seotud programmispetsiifiliste tulemusnäitajate algtaseme seadmisel kasutatakse kõige värskemaid kättesaadavaid andmeid ja sihttasemed seatakse aastaks 2023.
investointiprioriteetteihin liittyvien ohjelmakohtaisten tulosindikaattorien perustasot määräytyvät uusimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tavoitteet asetetaan vuodelle 2023.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon peaks ilma viivitamata lõpule viima smart- eesmärkide püstitamise ja tulemusnäitajate kehtestamisega seotud tegevuse.
komission olisi saatettava viipymättä päätökseen smart-tavoit-teidenjatulosindikaattoreiden asettamiseenliittyvätyönsä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
41.2011.aastaksonkavandatudriiklike büroodetööprogrammideülesehituse, sealhulgas eesmärkide ja tulemusnäitajate läbivaatamist, mis lihtsustab veelgitulemuste otstarbekatvõrdlemist kavandatutega.
41.kansallistentoimistojentyöohjelmien tarkistetturakenne onsuunniteltu vuo-deksi2011,jasesisältäätavoitteetja tulosindikaattorit, mikä helpottaa saavu-tettujentulostentarkoituksenmukaista vertailua odotettuihin tuloksiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nende probleemide tõttu on veelgi tähtsam, et komisjon rakendaks põhjalikku ja terviklikku tulemusnäitajate kogumit ning tagaks hindamise optimaalse ajakava.
näiden vaikeuksien vuoksi on sitäkin tärkeämpää, että komissio soveltaa tark-kojajakattaviasuoritusindikaattoreitajavarmistaa,ettäarviointitehdään mahdollisimmansopivana ajankohtana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon peatas kaheksanda eafi programmi, kuna valitsus ei panustanud riigi rahanduse juhtimise reformi ja programmil oli raskusi tulemusnäitajate kohta usaldusväärsete andmete esitamisel.
komissio keskeytti kahdeksannen ekr:n ohjelman, koska maanhallituseisitoutunutjulkisen varainhoidon uudistukseen, minkälisäksi ohjelman yhteydessä oli vaikea tuottaa luotettavia tietoja tulosindikaattoreita varten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrollikoda täheldas tulemusnäitajate kontrollimise käigus, et mõned asutused kasutavad seoses loogiliste raamistikega kvaliteedi tagamise mehhanismi, sealhulgas kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid tulemusnäitajaid.
tilintarkastustuomioistuin totesi eri virastojen toimintaa verratessaan, että eräät virastot soveltavat logframematriisin yhteydessä laadunvarmennusmekanismeja, joihin kuuluu määrällisiäjalaadullisia tulosindikaattoreita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prioriteetneeesmärk(võimalda-da kõigile algharidusja kaotada sooline ebavõrdsus) kajastus kaauditeeritudrahastamislepingutetulemuste mõõtmiselja hindamisel kasutatud tulemusnäitajate valikus.
myös en-sisijaisettavoitteet,jotka koskevat ensimmäisen asteen opetuksen tarjoamista kaikilleja sukupuolten tasa-arvoa, näkyivät laajaltisiinä, millaisiasuoritusindikaattoreitatarkastettuihin rahoitussopimuksiinolivalittutulosten mittaamistajaar-viointia varten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：