プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tunnitasu:
tuntihinta:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
töölistele makstakse tunnitasu.
ruumiillisen työn tekijöiden palkka ilmaistaan tuntipalkkana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
t= tunnitasu määr (kohaldamise korral vt. lisa);
t= tuntitaksa (jos sovelletaan, katso liite)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
t= tunnitasu määr (kui see on kohaldatav, vt lisa);
t= tuntitaksa (jos sovelletaan, katso liite)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. juulil 2004 oli ugbn poolt kindlaks määratud keskmine tunnitasu 19,6962 eurot.
keskituntipalkkioksi oli 1.7.2004 vahvistettu 19,6962 euroa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abi ülemmäär: abi antakse koolituse tunnitasu alusel, mis on praegu 110 eur tunnis.
tuen enimmäisintensiteetti: tukea myönnetään tuntikohtaisten koulutuskustannusten perusteella. tällä hetkellä määräksi on ilmoitettu 110,00 eur/tunti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui teil on selline töökoht, kus tuleb sageli teha ületunnitööd, tuleks kokku leppida tunnitasu suhtes.
jos työssäsi tehdään paljon ylitöitä, kannattaa ehkä neuvotella tuntipalkasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
taotlejalt nõutavad transpordi lisakulud sisaldavad tegelikke transpordikulusid väljaspool liikmesriikide territooriume ning ekspertide poolt transpordil kulutatud aega, mille eest makstakse tunnitasu järgi.
hakijalta veloitettavat ylimääräiset matkakustannukset käsittävät jäsenvaltioiden ulkopuolisten matkojen tosiasialliset kustannukset ja asiantuntijoiden kyseisiin matkoihin käyttämän ajan, joka veloitetaan tuntitaksan mukaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nõukogu väidab vastu, et nagu tuleneb hanke kirjelduste sõnastusest, on keskmine tunnitasu võrdne kõnealuse pakkumuse kogumaksumusega jagatuna nimetatud pakkumuses toodud tundide koguarvuga.
neuvosto vastaa tähän, että kuten tarjouspyyntöä koskevan tarjouseritelmän ehdoista ilmenee, keskituntipalkkio vastaa arvioidun tarjouksen kokonaishintaa jaettuna kyseiseen tarjoukseen kirjatulla kokonaistuntimäärällä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nimetatud tunnitasu 20,92 eurot hõlmas seega konkreetset laadi teenuseid ehk lisatööd, mis on järelikult kategooriates a, b, c ja d nimetatud teenustest eraldiseisvad.
siten mainittu tuntipalkkio 20,92 euroa koski erityistä suoritusta eli lisäurakkaa, joka eroaa näin ollen luokissa a, b, c ja d tarkoitetuista suorituksista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
antud assigneering on ette nähtud ületunnitöö eest makstavate kindlasummaliste hüvitiste ja tunnitasu alusel arvestatavate lisatasude katmiseks c ja d kategooria ametnikele ja ajutistele teenistujatele ning samuti kohalikele teenistujatele, kellele ei saa anda hüvitist vaba ajana vastavalt tavakorrale.
määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin c ja d kuuluville virkamiehille ja toimenhaltijoille sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluville, joille ei ole voitu sääntöjen mukaisesti korvata ylitöitä vapaa-aikana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. tunnitasu määr (t) määratakse kindlaks ameti otseselt sertifitseerimistoimingutes osaleva personali aastase kogutöötasu põhjal. see arvutatakse järgmise valemi abil:
.2. tuntitaksa (t) lasketaan hyväksyntätehtäviin suoraan osallistuvasta viraston henkilöstöstä aiheutuvien työvoimakustannusten vuosittaisen kokonaismäärän perusteella. se määritetään seuraavan kaavan mukaan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
see eraldis on ette nähtud püsitasu või tunnitasu maksmiseks ületundide eest ametnikele ja c-ning d-kategooria abiteenistujatele ning kohalikele töötajatele, kelle puhul ei ole olnud võimalik seda kompenseerida tavaolukorra vaba ajaga.
määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset tai tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin c ja d kuuluville virkamiehille ja toimenhaltijoille sekä paikallisille toimenhaltijoille, joille ei ole voitu korvata ylityötä normaalijärjestelyin vapaa-aikana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) muude töötasude puhul (töötajatele tunnitasu või päevapalga maksmisel): tõend tööpäevade ja töötundide kohta, millele on alla kirjutanud volitatud ametnik või muu teenistuja;
b) muu palkkaus (tunti-tai päiväpalkalla työskentelevä henkilöstö): toimivaltaisen virkamiehen tai muun toimihenkilön allekirjoittama selvitys työpäivistä ja -tunneista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(116) meetod, mille kaudu hinnad saavutati põhineb peamiselt sektoris kasutatavate ettevõtte aero strategy iseseisvast uurimusest [44] pärinevate hindade võrdlusel. baasandmete (perioodilisus, tunnitasu, tundide arv, hinnad jne) kontrollimiseks esitas ekspert üksikasjalikult mõnede elementide arvestamisel (näiteks töömahukas ja a320 perekonna komponentide hooldus, reaktori cfm56-5b mootori hooldus) kasutatud meetodi. sama üksikasjalikult esitas ekspert kaks hindade saavutamises arvesse võetud hüpoteesi:
116. hinnanmuodostusmenetelmä perustuu olennaisilta osin aero strategy -yrityksen tekemästä riippumattomasta selvityksestä [44] otettujen alan hintojen vertailuun. asiantuntija kuvasi käytetyn laskentamenetelmän yksityiskohtaisesti joidenkin tekijöiden osalta (esim.%quot%heavy%quot% -tasoinen ja a320-perheen koneiden huolto, cfm56-5b-suihkumoottorin moottorihuolto) varmentaakseen hintaperusteet (huoltotaajuus, tuntitaksa, tuntimäärä, osat jne.). asiantuntija myös esitti yksityiskohtaisesti seuraavat kaksi hinnanmuodostuksessa käytettyä lähtökohtaa:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：