人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kuulata, soovitada, teavitada
kuuleminen, suositukset, tiedottaminen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eranditest tuleb teavitada komisjoni.
tällaisista poikkeuksista on ilmoitettava komissiolle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sellest tuleb teavitada oma arsti.
kerro lääkärillesi, jos saat tämäntyyppisiä oireita.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
kohustus teavitada reisijaid nende õigustest
velvollisuus ilmoittaa matkustajille heidän oikeuksistaan
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahtlased tehingud, millest tuleb teavitada
epäilyttävät arvopaperikaupat, joista on ilmoitettava
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
teavitada tuleks vähemalt järgmisi isikuid:
asiasta on ilmoitettava vähintään seuraaville tahoille:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
samm 1: otsustage, millist konkurentsiasutust teavitada
vaihe 1: mille kilpailuviranomaiselle asia kuuluu?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
samm 2a: kui soovite teavitada euroopa komisjoni
vaihe 2a: jos asiasta on ilmoitettava euroopan komissiolle
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teavitada liikmesriike kõnealuste andmete kasutamisest."
-tiedottaa jäsenvaltioille näiden tietojen käytöstä.%quot%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) pädevat asutust tuleb nõuetekohaselt teavitada;
a) toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava siitä asianmukaisella tavalla;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
oluline on teavitada inimesi sellest, mis on kaalul.
kansalaisille on tiedotettava, mistä asiassa on kysymys.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teavitada põllumajandus-ja keskkonnapoliitika alastest otsustest;
-tiedottamaan maatalous-ja ympäristöpoliittisista päätöksistä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) teavitada üldsust ühenduse osast nendes programmides;
a) julkisuudessa tiedettäisiin euroopan yhteisön osuus kyseisissä ohjelmissa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teavitada asjaomaseid töötajaid nende tööga kaasnevatest terviseriskidest,
-tiedottaakseen asianomaisille työntekijöille heidän työhönsä liittyvistä terveysvaaroista,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-teavitada parlamenti tegevuskavasse tehtud muudatustest ja nende põhjustest,
-tiedottamaan parlamentille toimintasuunnitelmaan tehtävistä muutoksista ja niiden syistä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(8) vastavalt on vajalik teavitada asjaosalisi kolmandaid riike,
(8) asianomaisille kolmansille maille on ilmoitettava tästä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(17) Ühenduse julgeolekuvarude olukorrast tuleks nõukogu korrapäraselt teavitada.
(17) yhteisön varmuusvarastojen tilasta on aiheellista antaa säännöllisesti tietoja neuvostolle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega peab sideinfrastruktuur võimaldama teatada viivitamatult turvaintsidentidest sis ii kesksüsteemi operatiivjuhtimise eest vastutavat organisatsiooni.
tämän vuoksi kaikista viestintäinfrastruktuuriin kohdistuvista tietoturvaloukkauksista on voitava ilmoittaa viipymättä sis ii:n keskusjärjestelmän operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle organisaatiolle.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega peab sideinfrastruktuur võimaldama teatada viivitamatult kõikidest peamistest turvaintsidentidest sis ii kesksüsteemi operatiivjuhtimise eest vastutavale organisatsioonile.
tämän vuoksi kaikista merkittävistä viestintäinfrastruktuuriin kohdistuvista tietoturvaloukkauksista on voitava ilmoittaa viipymättä sis ii:n keskusjärjestelmän operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle organisaatiolle.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
turvalisuse kõrge taseme saavutamiseks peab sis ii kesksüsteemi operatiivjuhtimise eest vastutav organisatsioon olema teadlik mis tahes turvaintsidentidest, mis toimuvad sideinfrastruktuuris.
korkean tietoturvatason säilyttämiseksi sis ii:n keskusjärjestelmän operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan organisaation on oltava tietoinen kaikista viestintäinfrastruktuuriin liittyvistä tietoturvaloukkauksista.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 2
品質：
参照：