検索ワード: üksikkomponentidena (エストニア語 - フランス語)

- üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena ühendusest eksporditavad liiteseadised.
- les ballasts destinés à être exportés hors de la communauté, soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires.

neid tuleb arvesse võtta üksikkomponentidena, kui nende pindala on seina pindalaga võrreldes olulise suurusega.
si ces éléments ont une surface significative par rapport à celle du mur, ils doivent être pris en considération comme des composants individuels.

kui liiteseadised viiakse turule kas üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena, on neil tähtedest ce koosnev ce-märgis.
lorsque des ballasts sont mis sur le marché, soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, ils doivent être munis du marquage "ce".

kui tootja ega tema volitatud esindaja ei asu ühenduses, võtab need kohustused endale isik, kes vastutab liiteseadiste turuleviimise eest kas üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena.
lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont établis dans la communauté, cette obligation incombe à la personne responsable de la mise sur le marché des ballasts comme composants individuels ou comme composants incorporés dans des luminaires.

kõigi liikmesriigi poolt käesoleva direktiivi alusel võetud ja liiteseadiste üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena turuleviimise või müügi keeldu sisaldavate meetmete korral lisatakse täpsed põhjused, millel see keeld rajaneb.
toute mesure prise par un État membre au titre de la présente directive qui comporte une interdiction de mise sur le marché ou de vente de ballast comme composants individuels ou comme composants incorporés dans des luminaires en précise les motifs.

vastupidiste tõendite puudumisel eeldavad liikmesriigid, et artikli 5 alusel nõutavat ce-märgist omavad üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena kasutatavad liiteseadised vastavad käesoleva direktiivi sätetele.
jusqu'à preuve du contraire, les États membres présument conformes aux dispositions de la présente directive les ballasts, utilisés soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, qui sont munis du marquage "ce" conformément à l'article 5.

2. vastupidiste tõendite puudumisel eeldavad liikmesriigid, et artikli 5 alusel nõutavat ce-märgist omavad üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena kasutatavad liiteseadised vastavad käesoleva direktiivi sätetele.
2. jusqu'à preuve du contraire, les États membres présument conformes aux dispositions de la présente directive les ballasts, utilisés soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, qui sont munis du marquage%quot%ce%quot% conformément à l'article 5.

1. liikmesriigid ei tohi keelata, piirata ega takistada oma territooriumil selliste liiteseadiste turuleviimist kas üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena, millel on käesoleva direktiivi sätetele vastavust tõendav ce-märgis.
1. les États membres ne peuvent pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché, sur leur territoire, de ballasts, soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires, qui portent le marquage%quot%ce%quot% attestant leur conformité avec les dispositions de la présente directive.

1. ilma et see piiraks artiklite 5 ja 6 kohaldamist, vastavad üksikkomponentidena või valgustitesse paigaldatutena kasutatavate liiteseadiste vastavushindamise kord ja ce-vastavusmärgise kinnitamise ja kasutamise eeskirjad nõukogu otsuse 93/465/emÜ moodulile a ning selles otsuses sätestatud kriteeriumidele ja selle lisas antud üldsuunistele.
1. sans préjudice des articles 5 et 6, les procédures d'évaluation de la conformité des ballasts utilisés soit comme composants individuels soit comme composants incorporés dans des luminaires et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage%quot%ce%quot% de conformité sont conformes au module a de la décision 93/465/cee du conseil ainsi qu'aux critères énoncés dans ladite décision et aux orientations principales figurant dans son annexe.