検索ワード: bilansistatistika (エストニア語 - フランス語)

2.4 kvartaalne bilansistatistika
2.4 les statistiques de bilan trimestrielles

„7 . osa rahaturufondide bilansistatistika
« septiÈme partie statistiques relatives au bilan des opc monétaires

artikkel 6 keskvalitsuse bilansistatistika 1 .
le poste « billets et pièces en euros détenus par l' administration centrale » est déclaré en tant que poste pour mémoire hautement prioritaire .

▼m2 artikkel 10 rahaturufondide bilansistatistika 1.
▼m2 article 10 statistiques relatives au bilan des opc monétaires 1.

neid eesmärke täidab kvartaalne bilansistatistika . 48 .
48 . les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé .

ekp kasutab andmeid nii rahaturufondide kui krediidiasutuste bilansistatistika koostamiseks .
ces données sont utilisées par la bce tant pour l' élaboration des statistiques relatives aux bilans des opc monétaires que de celles relatives aux bilans des établissements de crédit .

ekp kasutab andmeid nii rahaturufondide kui kredii ­ diasutuste bilansistatistika koostamiseks .
ces données sont utilisées par la bce tant pour l' élaboration des statistiques relatives aux bilans des opc monétaires que de celles relatives aux bilans des établissements de crédit .

artikkel 11 struktuuri finantsnäitajad artikkel 10 krediidiasutuste bilansistatistika 1 . aruandluse ulatus
article 10 statistiques relatives au bilan des établissements de crédit 1 .

esineda võib väikseid erinevusi , kuna väärtpaberiemissioonide statistika ja ra bilansistatistika saadakse erinevate eesmärkidega riigi aruandlussüsteemidest .
de légères différences peuvent exister , dès lors que les statistiques relatives aux émissions de titres et les statistiques relatives au bilan des ifm sont élaborées à partir de dispositifs de déclaration nationaux ayant des objectifs différents .

rkpd peavad kontrollima hõlmatust väärtpaberiemissioonide ja ra bilansistatistika osas ning teatama ekp-le mis tahes erinevustest põhimõtetes.
les bcn doivent revoir le domaine couvert par les statistiques relatives aux émissions de titres et les statistiques relatives au bilan des ifm et signaler toute différence conceptuelle à la bce.

erinevusi esineb väärtpaberiemissioonide statistika ja ra bilansistatistika väärtuse määramise põhimõtetes ( nimiväärtus esimese jaoks ja turuväärtus teise jaoks ) .
il existe des différences entre les statistiques relatives aux émissions de titres et les statistiques relatives au bilan des ifm quant aux principes d' évaluation ( qui sont fondés sur la valeur nominale pour les premières et sur la valeur marchande pour les secondes ) .

see kirje tuleb esitada igakuiselt ja sama tähtajaga nagu igakuine kohustuslik rahaloomeasutuste bilansistatistika kooskõlas määrusega ekp/ 2001/13."
ce poste doit être déclaré selon une périodicité mensuelle et dans les mêmes délais que les statistiques mensuelles obligatoires relatives aux bilans des ifm prévues par le règlement bce/ 2001/13.»

rahaloomeasutuste bilansistatistika ja liikmesriikide finantskontode andmete ühendamine võimaldab ekpl koostada euroala mittefinantssektorite kvartaalseid finantstehinguid ja bilansse euroala mittefinantssektorite kohta , mis on küll kasulik teave , kuid vajab parandamist kaetuse ja õigeaegsuse osas .
le rapprochement des données provenant des statistiques de la bce sur les bilans des ifm et des comptes financiers nationaux permet à la bce d' établir des données trimestrielles sur les opérations financières et des bilans pour les secteurs non financiers de la zone euro qui , s' ils sont utiles , peuvent encore être améliorés bce les statistiques de la bce : présentation générale avril 2006

2007o0009 --- et --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 9 ▼b artikkel 6 keskvalitsuse bilansistatistika 1 . aruandluse ulatus
2007o0009 --- fr --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 10 ▼b article 6 statistiques relatives au bilan de l' administration centrale 1 .

muude finantsvahendajate statistiliste andmete elektrooniline esitamine--- perekonna tunnus: ofi( muud finantsvahendajad) muude finantsvahendajate perekond on ette nähtud euroala muude finantsvahendajate bilansistatistika esitamiseks.
transmission électronique des statistiques relatives aux aif--- identifiant de la famille de clés: aif la famille de clés aif se rapporte aux statistiques relatives au bilan des aif de la zone euro.

2007o0009 --- et --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 296 ▼m2 3.1 dsi « ecb_bsi1 » määrab aegridade võtmed järgmistele andmetele : --- rade bilansistatistika ; --- e-raha ;
▼m2 3.1 l' identifiant d' ensemble de données « ecb_bsi1 » est utilisé pour définir les clés de séries pour les données concernant : --- les statistiques relatives au bilan des ifm , --- la monnaie électronique , --- les statistiques relatives au bilan des établissements de crédit , --- les statistiques relatives aux bilans des opc monétaires , --- les dépôts et avoirs en espèces et en titres de l' administration centrale , --- les postes pour mémoire , --- les données supplémentaires relatives aux postes de bilan déclarées par les bcn au fmi par l' intermédiaire des services de la bce , --- les crédits des ifm titrisés et cédés à des tiers , --- les statistiques concernant l' assiette des réserves , --- les données sur les macroratios , --- les données sur les crédits accordés aux sociétés non financières ventilés par secteur d' activité .