検索ワード: farmaatsiatööstuses (エストニア語 - フランス語)

väikeses koguses kasutatakse seda ka farmaatsiatööstuses.
l’industrie pharmaceutique en utilise également de petites quantités.

mere- ja muud vetikad, mida kasutatakse peamiselt farmaatsiatööstuses või inimtoiduks
algues, utilisées principalement en médecine ou servant principalement à l’alimentation humaine

eesketas on valmistatud farmaatsiatööstuses kasutusel olevast kummist ja punnkork teflonkattega kummist.
lyophilisat (10 000 ui) et solvant (1 ml) pour solution injectable en cartouche à deux compartiments pour reco-pen (verre de type i) avec le bouchon de la cartouche qui est en caoutchouc de qualité pharmaceutique et les bouchons des compartiments en caoutchouc (recouvert de téflon).

etüültselluloosi saadakse puidumassist või puuvillast ning seda kasutatakse laialdaselt farmaatsiatööstuses tablettide täidisena.
l'éthylcellulose est préparée à partir de pâte de bois ou de coton et largement utilisée comme substance de remplissage dans les comprimés médicaux.

keemia- ja farmaatsiatööstuses ning bioetanooli tootmiseks kasutatav suhkur jäetakse tootmiskvootide arvestamisest välja.
le sucre destiné aux industries chimiques et pharmaceutiques et à la production de bioéthanol sera exclu des quotas de production.

farmaatsiatööstuse konkurentsivõime on suurt muret tekitav küsimus ja sageli tuuakse võrdluseks usa farmaatsiatööstuses saavutatud edu.
la compétitivité de l'industrie est un sujet de préoccupation considérable et l'on établit souvent des comparaisons avec le succès de cette industrie aux États-unis.

pastöriseerimata ternespiim ja piim farmaatsiatööstuses kasutamiseks (kariloomad, sh pühvlid, lambad, kitsed)
colostrum et lait non pasteurisés pour usage pharmaceutique (bovins y compris buffles, ovins et caprins)

näärmed jm farmaatsiatööstuses kasutatavad loomsed saadused (värsked, jahutatud, külmutatud või muul moel eelsäilitatud)
glandes et autres substances d’origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire

kolmandate isikute poolt pärast patendi aegumist toodetud geneeriliste ravimite pakutav konkurents soodustab tavaliselt edasist uuenduste tegemist farmaatsiatööstuses.
la concurrence exercée par les produits génériques, fabriqués par des tiers après l’expiration d’un brevet, encourage normalement à innover davantage dans le secteur des produits pharmaceutiques

2.3.6 pidades silmas tungivat vajadust luua ühenduse patent, jätkub töö eli ühtlustatud patendisüsteemi loomiseks farmaatsiatööstuses.
2.3.6 au regard de l’urgente nécessité de créer un brevet communautaire, les travaux se sont poursuivis en vue de l'établissement d'un système unifié de brevets européens dans l'industrie pharmaceutique.

keemia- ja farmaatsiatööstuses ning bioetanooli tootmi-seks kasutatav suhkur jäetakse tootmiskvootide arvesta-misest välja.
production de bioéthanol sera exclu des quotas de pro duction.

haldusnõukogu liikmetel, komiteeliikmetel, ettekandjatel ja ekspertidel ei tohi olla farmaatsiatööstuses finants- ega muid huve, mis võivad mõjutada nende erapooletust.
les membres du conseil d'administration, les membres des comités, les rapporteurs et les experts ne peuvent pas avoir d'intérêt financier ou autre dans l'industrie pharmaceutique qui serait de nature à compromettre leur impartialité.

asjaolu tõttu, et kaaliumkloriidi kasutatakse üldjuhul väetisena, ei arvata samasuguse toote määratlusest välja tööstuses või farmaatsiatööstuses kasutatavaid tooteid või teistsugusel viisil pakendatud tooteid.
le fait que le chlorure de potassium soit généralement utilisé comme engrais n'exclut pas les produits utilisés à des fins industrielles ou pharmaceutiques ou encore les produits emballés différemment de la définition du produit similaire.

etüültselluloosi saadakse puidumassist või puuvillast ning seda kasutatakse laialdaselt farmaatsiatööstuses tablettide täidisena. efsa ei pidanud päevadoosi kehtestamist vajalikuks. komitee nõustub ettepanekuga laiendada etüültselluloosi kasutust sarnaselt teiste tselluloosidega.
l'éthylcellulose est préparée à partir de pâte de bois ou de coton et largement utilisée comme substance de remplissage dans les comprimés médicaux. l'efsa n'a pas jugé nécessaire de fixer une limite numérique (dja) pour ce produit. le cese se rallie à la proposition d'étendre son utilisation au même titre que pour les autres celluloses.

eli monopolidevastaste eeskirjade kohaldamisel farmaatsiatööstuses on komisjoni 2008. aasta olulisim meede farmaatsiasektori uuringu (148) algatamine 15. jaa- nuaril.
en ce qui concerne l’application des règles en matière d’ententes et d’abus de position dominante dans le secteur pharmaceutique, l’action la plus importante menée par la commission en 2008 a été le lancement, le 15 janvier, d’une enquête sectorielle dans l’industrie pharmaceutique (148).

viirusevastaste ravimite osas on komisjon püüdnud stimuleerida nende hankimise ja kasutamise strateegiaid, mis on andnud liikmesriikidele kasulikke teadmisi ja olulist teavet tarnetingimuste ja piirangute kohta, samuti tekitanud farmaatsiatööstuses huvi kaasata sellel alal tegevusse suurema arvu äriühinguid.
la commission s’est efforcée de favoriser les stratégies d’acquisition et d’utilisation des antiviraux, ce qui a permis aux États membres de mieux comprendre les conditions et les limites de l’offre et d’obtenir à ce sujet des informations capitales, tout en suscitant l’intérêt de l’industrie pharmaceutique de manière à ce que plus d’entreprises s’engagent sur ce terrain.

-campina: rahvusvaheline ühisettevõtja, kes tegeleb piimatoodete ja nendega seotud tarbekaupade, samuti toidukaupades ja farmaatsiatööstuses kasutatavate koostisainete arenduse, tootmise ja turustamisega;
-campina: coopérative internationale présente dans la conception, la production, la vente et la distribution de produits laitiers et de produits de consommation à base de lait ainsi que d'ingrédients alimentaires destinés aux industries alimentaire et pharmaceutique;

1.2 farmaatsiatööstuses on mitte ainult iga töötaja kohta kõrgeim lisandväärtus, suurim teadusuuringute ja arengumaht ning kõigi kõrgtehnoloogiliste sektorite suurim kaubandusbilansi ülejääk, vaid see lisab majanduskasvule unikaalse panuse ka oma toodete kaudu, mis aitavad kaasa elanikkonna tervisele.
1.2 outre le fait qu'elle affiche la plus forte valeur ajoutée par travailleur, la plus haute intensité de recherche et développement et le plus grand excédent commercial de tous les secteurs de haute technologie, l'industrie pharmaceutique apporte, sur un plan plus général, une contribution unique à la croissance économique en fabriquant des produits qui aident à maintenir la population en bonne santé.

tehakse ettepanek jätkata kehtivat alkoholi, kaasa arvatud rummi, bioetanooli ning pärmi valmistamiseks kasutatava suhkru tootmiskvootidest väljaarvamise korda ning seda tuleks laiendada ka suhkrukogustele, mida kasutatakse keemia- ja farmaatsiatööstuses selliste lõpptoodete saamiseks, mille valmistamiseks kulub rohkesti suhkrut.
il est proposé de conserver les dispositions actuelles excluant des quotas de production le sucre utilisé pour la fabrication d’alcool (y compris le rhum), de bioéthanol et de levure, et de les étendre aux quantités de sucre employées par les secteurs de la chimie et de la pharmacie pour les produits finaux à forte teneur en sucre.