検索ワード: glükokortikoidide (エストニア語 - フランス語)

glükokortikoidide
glucocorticoïdes n'est pas

glükokortikoidide annuste
glucocorticoïdes, la

glükokortikoidide äge toksilisus on vähene.
les glucocorticoïdes n’ont qu’une très faible toxicité aiguë.

glükokortikoidide poolt indutseeritud osteoporoosi profülaktika.
prophylaxie de l’ ostéoporose induite par glucocorticoïdes.

glükokortikoidide metaboolne toime on ulatuslik ja mitmekesine.
les glucocorticoïdes ont des effets métaboliques profonds et variés.

hüdrokortisooni allpool loetletud koostoimeid on kirjeldatud glükokortikoidide raviannuste korral.
les interactions énumérées ci-dessous ont été observées après l'administration de doses thérapeutiques de glucocorticoïdes.

glükokortikoidide asendusravi annus võib pärast nutropinaq ravi alustamist vajada reguleerimist.
le traitement substitutif par glucocorticoïdes doit éventuellement être adapté après le début du traitement par nutropinaq.

konsulteerige regulaarselt oma arstiga, kuna teie glükokortikoidide annus võib vajada kohandamist.
vous devez consulter votre médecin régulièrement car votre dose peut avoir à être ajustée.

lisaks sellele tuleb glükokortikoidide ärajätmisel vähendada annust astmeliselt pika aja jooksul.
de plus, en cas d’arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.

tuleb kaaluda muid osteoporoosi põhjuseid peale östrogeenide puuduse, vananemise ja glükokortikoidide kasutamise.
les causes d’ ostéoporose autres qu’ un déficit en œ strogènes, l’ âge et l’ usage de glucocorticoïdes doivent être envisagées.

glükokortikoidide kasutamine võib suurendada hüperglükeemiat, mistõttu suhkurtõvega patsientidel tuleb sageli mõõta veresuhkrut.
l’utilisation de glucocorticoïdes pouvant augmenter l’hyperglycémie, la glycémie doit être fréquemment contrôlée chez les patients diabétiques.

järelikult ei ole kaletra ja nende glükokortikoidide koosmanustamine soovitatav, välja arvatud juhul, kui ravist
des effets systémiques liés à la corticothérapie tels qu'un syndrome de cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne ont été rapportés chez des patients recevant le ritonavir associé au propionate de fluticasone inhalé ou administré par voie nasale; ces effets pourraient également survenir avec d'autres corticostéroïdes métabolisés par le cyp450 3a comme le budésonide.

humira-ravi ajal võib jätkata glükokortikoidide, salitsülaatide, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või analgeetikumide kasutamist.
les glucocorticoïdes, les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou les antalgiques peuvent être poursuivis pendant le traitement par humira.

enne randomiseerimist stratifitseeriti patsiendid glükokortikoidide kasutamise ajal vastavalt (≤ 3 kuud versus > 3 kuud).
les patients ont été stratifiés selon la durée d’utilisation des glucocorticoïdes avant randomisation (≤ 3 mois versus > 3 mois).

isoniasiid, sest glükokortikoidid võivad vähendada isoniasiidi plasmakontsentratsiooni, tõenäoliselt isoniasiidi maksametabolismi stimuleerimise ja glükokortikoidide metabolismi vähenemise tõttu.
isoniazide, car les glucocorticoïdes peuvent diminuer les concentrations plasmatiques d’isoniazide, probablement en raison d’une stimulation du métabolisme hépatique de l’isoniazide et d’une diminution de celui des glucocorticoïdes.

seetõttu on ülioluline hinnata glükokortikoidide lähte- ja stressiannust, mille kohandamine võib vajalikuks osutuda kasvuhormooni ravi algatamisel.
il est par conséquent indispensable d’évaluer les doses de glucocorticoïdes en conditions basales et en situation de stress, car elles peuvent avoir besoin d’être ajustées lorsque le traitement par l’hormone de croissance est instauré.

teistel juhtudel kasutati toetavat ravi intravenoosse vedeliku manustamise ja glükokortikoidide või antihistamiinide täiendava manustamise näol või adrenaliini manustamise näol pärast infusiooni lõpetamist anafülaktiliste reaktsioonide korral.
d’autres disparaissaient sous l’effet d’un traitement de soutien par un apport intraveineux de liquides, de glucocorticoïdes ou d’anti-histaminiques supplémentaires ou après une interruption de la perfusion et un traitement par l’épinéphrine pour les réactions anaphylactiques.

glükokortikoidide ja/või antikoagulantide samaaegne kasutamine asparaginaasiga võib suurendada hüübimisparameetrite muutumise ohtu (vt lõik 4.4).
le risque de modification des paramètres de la coagulation peut être majoré en cas d’association de glucocorticoïdes et/ou d’anticoagulants avec l’asparaginase (voir rubrique 4.4).

loomkatsed on näidanud, et glükokortikoidide väga suurte annuste sünnieelne ekspositsioon võib tekitada väärarendeid (suulaelõhe, luustiku väärarendid).
les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).

kirjeldatud reaktsioonid olid tavaliselt pöörduvad mabthera infusiooni kiiruse vähendamisel või infusiooni katkestamisel ning antipüreetikumi, antihistamiinikumi ja vahel hapniku, intravenoosse soolalahuse või bronhodilataatorite ning vajadusel glükokortikoidide manustamisel.
les réactions décrites sont habituellement réversibles après la diminution de la vitesse ou l’arrêt de la perfusion de mabthera et l’administration d’un antipyrétique, d’un antihistaminique et éventuellement d’oxygénothérapie, d’une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire.