検索ワード: julgeolekukomiteega (エストニア語 - フランス語)

ekspertrühma juht konsulteerib poliitika- ja julgeolekukomiteega ekspertrühma suuruse ja koosseisuga seotud küsimuste osas.
le chef de l’équipe d’experts consulte le comité politique et de sécurité (ci-après dénommé «cops») pour des questions ayant trait à la taille et à la composition de l’équipe d’experts.

ekspertrühma juht konsulteerib peasekretäri/kõrge esindaja juhendamisel poliitika- ja julgeolekukomiteega rühma lähetamist mõjutavates julgeolekuküsimustes.
le chef de l’équipe d’experts consulte le cops sur les questions de sécurité concernant le déploiement de l’équipe selon les instructions données par le sg/hr.

eriolukordades, pärast konsulteerimist poliitika- ja julgeolekukomiteega, võib erikomitee muuta ajavahemikku, mille jooksul athena neid kulusid kannab.
dans des circonstances particulières, après consultation du comité politique et de sécurité, le comité spécial peut modifier la période au cours de laquelle ces coûts sont pris en charge par athena.

missiooni juht/politseiülem konsulteerib peasekretäri/kõrge esindaja juhendamisel poliitika- ja julgeolekukomiteega eupol copps lähetamist mõjutavates julgeolekuküsimustes.
le chef de la mission/commissaire de police consulte le cops sur les questions de sécurité concernant le déploiement d’eupol copps selon les instructions données par le secrétaire général/haut représentant.

nad on tihedalt seotud vastavate Üvjp organitega, eelkõige poliitika- ja julgeolekukomiteega, kes annab neile nende volituste raames strateegilisi suuniseid ja poliitilisi lähteandmeid.
ils sont étroitement liés aux instances pesc compétentes, et notamment au comité politique et de sécurité, qui leur fournit une orientation stratégique et une contribution politique dans le cadre de leurs mandats.

liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, kes tegutseb nõukogu juhtimisel ning tihedas ja pidevas ühenduses poliitikaja julgeolekukomiteega, tagab selliste missioonide tsiviil- ja sõjaliste aspektide koordineerimise.
le haut représentant de l'union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.

liidu välisminister, kes tegutseb nõukogu alluvuses ning tihedas ja pidevas ühenduses poliitika- ja julgeolekukomiteega, tagab selliste missioonide tsiviil- ja sõjaliste aspektide kooskõlastamise.
le ministre des affaires étrangères de l'union, sous l'autorité du conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.

liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, kes tegutseb nõukogu juhtimisel ning tihedas ja pidevas ühenduses poliitika- ja julgeolekukomiteega, tagab selliste missioonide tsiviil- ja sõjaliste aspektide koordineerimise.
le haut représentant de l'union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.

"2. lisaks kannab athena ii lisas loetletud ühised tegevuskulud ajavahemikus alates operatsiooni kriisiohjamiskontseptsiooni heakskiitmisest kuni operatsiooni juhataja nimetamiseni. eriolukordades, pärast poliitika-ja julgeolekukomiteega konsulteerimist, võib erikomitee muuta ajavahemikku, mille jooksul athena neid kulusid kannab.";
"2. par ailleurs, athena prend en charge les coûts communs opérationnels énumérés à l'annexe ii pendant la période comprise entre l'approbation du concept de gestion de la crise pour l'opération et la nomination du commandant de l'opération. dans des circonstances particulières, après consultation du comité politique et de sécurité, le comité spécial peut modifier la période au cours de laquelle ces coûts sont pris en charge par athena."