検索ワード: keskkonnameetmete (エストニア語 - フランス語)

põllumajanduse keskkonnameetmete vastuvõtmine
adoption de mesures agroenvironnementales

põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine,
mesures agroenvironnementales,

Ühenduse keskkonnameetmete kehtiv raamistik
cadre actuel des mesures communautaires dans le domaine de l'environnement

muude keskkonnameetmete ja -algatuste panus
contributions des autres politiques et initiatives environnementales

põllumajanduse keskkonnameetmete (ja teiste poliitikameetmete)
l'efficacité des programmes agroenvironnementaux (et d'autres mesures politiques) dépend

põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamine on jätkuvalt kohustuslik.
les mesures agroenvironnementales resteront obligatoires.

needkolmteguritkoosvõetunaõigustavad nõuetele vastavuse ja põllumajanduse keskkonnameetmete eristamist.
cestroisfacteursréunisjustifientladiffé-rence de délimitation entrela conditionnalité etl’agroenvironnement.

vähemalt 10 % rakenduskavade kuludest kasutatakse keskkonnameetmete rahastamiseks.
au moins 10 % des dépenses engagées au titre des programmes opérationnels concernent des actions en faveur de l’environnement.

strateegia majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnameetmete vahelise sünergia kindlustamiseks;
une stratégie permettant de valoriser les acquis passés de la réussite de l'union européenne;

jätkatakse ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondade ja põllumajanduse keskkonnameetmete toetamist.
les aides pour les zones défavorisées ainsi que pour les mesures agroenvironnementales sont maintenues.

life+-projektid loovad soodsa pinnase keskkonnameetmete paremaks rakendamiseks liikmesriikides.
du fait de l'effet catalyseur de ses projets, life+ améliore la mise en œuvre des politiques en matière de protection de la nature dans les États membres.

komisjon nõustub sellega, et põllumajanduse keskkonnameetmete kontrollimine on töömahukas ja kulukas.
la commission reconnaît que le contrôle des mesures agroenvironnementales est fastidieux et coûteux.

kohalike põllumajandusettevõtjate edasiste põllumajanduse keskkonnameetmete täpsema arengu kohta aga teave puudus.
cependant, aucune informationindiquant queles exploitants agricoleslocaux élaboraient concrètement de nouvelles mesuresagroenvironnementales n'était disponible.

millega määratakse kindlaks teatavate otsetoetuste ning struktuuri- ja keskkonnameetmete suhtes kohaldatav vahetuskurss
relatif à la fixation du taux de conversion applicable à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental

kontrollikoja auditist nähtub, et põllumajanduse keskkonnameetmete oluliste kuluvaldkondade kontrollimisel esineb tõsiseid raskusi.
cependant, l'audit de la cour montre que le contrôle de certains aspects importants des dépenses agroenvironnementales est entravé par des difficultés majeures.

muret tekitab keskkonnasäästlikkuse meetmete ning ii samba põllumajandus- ja keskkonnameetmete kattumise oht.
le risque de chevauchement entre les mesures d'écologisation et les mesures agroenvironnementales du second pilier suscite des préoccupations.

52.Õigusaktides on sätestatud selge eraldusjoon: nõuetelevastavusmoodustabpõllumajan-duse keskkonnameetmete põhistandardite ühe osa21.
la délimitation claire est fournie par la législa-tion:laconditionnalitéfait partie dusocle de base pourl’agroenvironnement21.

maapiirkondade ja nende toidukaupade identiteedile võib kaasa aidata keskkonnaalaste kaupade pakkumine, eriti põllumajanduse keskkonnameetmete kaudu.
la fourniture de produits environnementaux, en particulier au moyen de mesures agroenvironnementales, peut contribuer à l'identité des zones rurales et de leurs produits alimentaires.

irena hindamisaruandes “keskkonnakaitse lõimimine el põllumajanduspoliitikasse” analüüsitakse põllumajanduse keskkonnameetmete rakendamist kahest vaatenurgast:
le rapport d’évaluation irena intitulé «intégration de l’environnement dans la politique agricole de l’ue» analyse la

mitu liikmesriiki rõhutas samuti selliste muude keskkonnameetmete majanduslikku kasu, nagu investeerimine rohelisse infrastruktuuri ja taastuvenergiatesse ning õhu ja vee kvaliteedi parandamine.
plusieurs États membres ont également attiré l'attention sur les retombées économiques liées à d'autres mesures environnementales, par exemple les investissements dans une infrastructure verte et les énergies renouvelables et l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau.